题温汤驿三首

· 张俞

同欢一宵间,平生万事足。
想得唐明皇。
畅哉畅哉福。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,借温汤驿遗迹凭吊唐玄宗与杨贵妃的旧事,以直白浅近的语言慨叹帝王一时的享乐满足,暗含对盛唐由盛转衰的历史教训的反思,兼具借古讽今的现实意义。

逐句注释

同欢一宵间
注释:同欢,特指唐玄宗与杨贵妃在华清宫温泉宫共度欢娱的场景;一宵间,既指单次宴乐的时长,亦暗喻此类享乐的短暂。
平生万事足
注释:意谓唐玄宗自以为此生所有心愿皆已达成,此处“足”并非指治国功业的圆满,而是专指与杨贵妃相伴的享乐之欲得到满足,暗含对其沉溺声色的批判。
想得唐明皇
注释:唐明皇即唐玄宗李隆基,此处由眼前的温汤驿遗迹自然联想到当年在此享乐的帝王,点明咏史的核心对象。
畅哉畅哉福
注释:叠用“畅哉”强化赞叹语气,形容唐玄宗自以为享受到了无上“福分”;此处“福”为反语,实则暗指其骄奢享乐终将酿成祸端。

现代译文

君王与妃嫔共度良宵,便觉平生万事都已圆满。遥想当年的唐明皇啊,那时真是畅快至极,那般极致的享乐之福!

创作背景

张俞为北宋著名隐士诗人,屡试不第后隐居山林,曾游历关中地区。途经华清宫遗址所在的温汤驿(今陕西临潼)时,他有感于唐玄宗与杨贵妃温泉相伴、终致安史之乱的历史旧事,写下《题温汤驿三首》,此诗为组诗的第一首。北宋中期社会承平日久,统治阶层渐生奢逸之风,张俞借咏史抒发对当世的隐忧,暗含讽谏之意。

艺术赏析

  1. 直白浅近的语言风格:全诗摒弃了咏史诗常见的典故堆砌,以口语化的直白口吻写史抒情,叠词“畅哉”的反复使用,强化了情感表达,看似平淡却意蕴深远。
  2. 以小见大的表现手法:仅以“一宵间”的欢娱细节,便概括出唐玄宗后期沉溺声色的生活状态,以“万事足”点出其骄奢心态,借温汤驿这一历史遗迹触发联想,将个人享乐与王朝兴衰的历史教训隐含其中。
  3. 反讽手法的运用:末句“畅哉畅哉福”表面是对帝王享乐的赞叹,实则暗藏批判。后世读者不难联想到安史之乱的爆发,将诗中所称的“福”转化为“祸”,形成强烈的反差,深化了咏史怀古的主题,使诗歌兼具可读性与思想深度。

常见问题

《题温汤驿三首》的作者和朝代是什么?

《题温汤驿三首》的作者是张俞,页面按宋作品展示。

《题温汤驿三首》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,借温汤驿遗迹凭吊唐玄宗与杨贵妃的旧事,以直白浅近的语言慨叹帝王一时的享乐满足,暗含对盛唐由盛转衰的历史教训的反思,兼具借古讽今的现实意义。

《题温汤驿三首》的创作背景是什么?

张俞为北宋著名隐士诗人,屡试不第后隐居山林,曾游历关中地区。途经华清宫遗址所在的温汤驿(今陕西临潼)时,他有感于唐玄宗与杨贵妃温泉相伴、终致安史之乱的历史旧事,写下《题温汤驿三首》,此诗为组诗的第一首。北宋中期社会承平日久,统治阶层渐生奢逸之风,张俞借咏史抒发对当世的隐忧,暗含讽谏之意。

《题温汤驿三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直白浅近的语言风格 :全诗摒弃了咏史诗常见的典故堆砌,以口语化的直白口吻写史抒情,叠词“畅哉”的反复使用,强化了情感表达,看似平淡却意蕴深远。 2. 以小见大的表现手法 :仅以“一宵间”的欢娱细节,便概括出唐玄宗后期沉溺声色的生活状态,以“万事足”点出其骄奢心态,借温汤驿这一历史遗迹触发联想,将个人享乐与王朝兴衰的历史教训隐含其中。 3. 反讽手法的运...