· 张俞

生涯自笑惟诗在,旋种芭蕉听雨听。

简要说明

这是一首七言残句,以极简笔触勾勒出诗人退隐后的日常:以诗文为毕生精神寄托,于小院种蕉听雨,抒发了超脱世俗、恬淡自适的隐居心境。

逐句注释

  1. 生涯自笑惟诗在生涯指平生的全部生活与志趣;自笑是自我调侃式的轻笑,暗含对世俗功名的淡然;惟诗在意为唯有作诗是唯一的精神依托。句意:回想平生,连自己都觉有趣好笑,如今只剩作诗相伴左右。
  2. 旋种芭蕉听雨听意为随即、刚刚,点明动作的随性及时;芭蕉是宋代文人隐居场景中的经典植物,雨打芭蕉的声响清越空灵,极具诗意;听雨听即静听雨打蕉叶的声音。句意:刚栽下几丛芭蕉,便可以静享这雨打叶间的清响了。

现代译文

平生只以作诗为寄,想来自己都觉好笑;
刚栽下几丛芭蕉,便要静听雨打叶声的清妙。

创作背景

张俞是北宋著名隐士,早年隐居青城山,后虽被举荐授官,却因不满官场污浊不久便辞官归隐,重回山水田园间。这首残句应为其隐居时期的作品,记录了他脱离官场后以诗文、幽景自娱的恬淡生活,体现出对世俗功利的超脱。

艺术赏析

  1. 意象精准凝练:以“诗”点明精神内核,以“芭蕉听雨”构建闲适的生活场景,将抽象的隐逸心境具象化,二者结合恰到好处,既写出诗人志趣,又营造出清幽雅致的意境。
  2. 语言平易自然:全句无生僻典故与雕琢辞藻,以口语化表达传递真实生活意趣,“自笑”二字微妙传神,既带着对自身境遇的调侃,又流露自得其乐的淡然。
  3. 留白余韵悠长:作为残句,仅以两句展现生活片段,未铺陈过多背景,却能让读者通过意象脑补完整的隐居画面,余味隽永,尽显宋诗“以小见大”的特色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是张俞,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首七言残句,以极简笔触勾勒出诗人退隐后的日常:以诗文为毕生精神寄托,于小院种蕉听雨,抒发了超脱世俗、恬淡自适的隐居心境。

《句》的创作背景是什么?

张俞是北宋著名隐士,早年隐居青城山,后虽被举荐授官,却因不满官场污浊不久便辞官归隐,重回山水田园间。这首残句应为其隐居时期的作品,记录了他脱离官场后以诗文、幽景自娱的恬淡生活,体现出对世俗功利的超脱。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精准凝练 :以“诗”点明精神内核,以“芭蕉听雨”构建闲适的生活场景,将抽象的隐逸心境具象化,二者结合恰到好处,既写出诗人志趣,又营造出清幽雅致的意境。 2. 语言平易自然 :全句无生僻典故与雕琢辞藻,以口语化表达传递真实生活意趣,“自笑”二字微妙传神,既带着对自身境遇的调侃,又流露自得其乐的淡然。 3. 留白余韵悠长 :作为残句,仅以两句展现生活片...