这首诗是薛师石送别弟弟子舒赴任华亭时的赠别之作,以平实直白的语言抒发了手足离别时的不舍愁绪,同时关切弟弟赴任后的生活与心境,叮嘱其闲暇时勿忘兄长,整体情感真挚平淡,尽显家常式的温情。
送子舒弟之官华亭
执手难为别,愁看去棹孤。
船官得閒散,春晚过皇都。
书附海人便,花添住屋图。
有时吟句稳,还忆花兄无。
船官得閒散,春晚过皇都。
书附海人便,花添住屋图。
有时吟句稳,还忆花兄无。
简要说明
逐句注释
- 执手难为别:执手指手拉着手,“难为别”意为难以割舍离别之情,直白道出送别时的不舍。
- 愁看去棹孤:去棹指离去的船只(棹为船桨,代指船),“孤”字点出孤舟远行的萧索,诗人望着弟弟的孤舟渐远,满心愁绪。
- 船官得閒散:“船官”指弟弟所任的船务类地方官职,“得閒散”(閒通“闲”)谓该官职公务清闲,无繁剧之扰。
- 春晚过皇都:“春晚”即晚春时节,“皇都”泛指宋朝都城(汴京或临安),此句谓弟弟赴任途中当于晚春时节路过京城。
- 书附海人便:“书”指书信,“海人”指往来沿海的船家,华亭近海,故可托付船家捎带书信,此句叮嘱弟弟可方便时寄信归家。
- 花添住屋图:“住屋图”指居所的布置,此句谓弟弟到任后可在住处栽种花卉,装点居所,享受闲适的生活意趣。
- 有时吟句稳:“吟句”指吟诗作诗,“稳”谓诗句妥帖流畅,此句设想弟弟闲暇时作诗抒怀的情景。
- 还忆花兄无:“花兄”为诗人对自己的戏称(薛师石隐居乡野,居所多植花草),此处以兄长口吻询问弟弟是否还记得自己,“无”通“否”,为语气助词。
现代译文
执手相看难舍这离别,
愁望着你孤舟渐远消隐。
你任的船官公务清闲自在,
晚春时节当会路过京城。
书信可托付沿海船家捎带,
不妨在居所添种花卉装点闲情。
他日偶得佳句吟成时,
可还记得种花的兄长我?
创作背景
薛师石为南宋永嘉四灵之一,终生隐居永嘉乡野,以诗会友。其弟薛师雍(字子舒)赴华亭(今上海松江)任船务类官职,诗人作此诗送别。永嘉四灵诗派推崇晚唐贾岛、姚合的清淡诗风,此诗正体现了该流派“以浅近语言写真情”的创作特点,全诗无刻意雕琢,皆是兄弟间的家常叮嘱与真情流露。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准五言律诗,虽颔联、颈联未严格对仗,但符合近体诗平仄押韵规则,整体节奏舒缓自然,贴合送别时平和沉缓的情绪。
- 表现手法:全诗以直抒胸臆与日常细节描写相结合,开篇直写离别愁绪,中间两联从赴任路径、寄信、居所布置等细节入手,体现对弟弟的细致关怀,末联以问句收束,将含蓄的思念融于家常问询,无刻意煽情却真挚动人。
- 语言风格:承袭永嘉四灵的清淡自然风格,不用生僻典故,用词多为日常口语化词汇,如“执手”“愁看”“便”“添”等,却将手足温情表达得淋漓尽致,尽显乡野诗人的质朴情怀。
- 意象营造:以“孤棹”“花”“吟句”等日常意象构建出平淡悠远的意境,将离别愁绪与闲适期许融为一体,既写出送别时的怅惘,又暗含对弟弟未来生活的美好祝愿。
常见问题
《送子舒弟之官华亭》的作者和朝代是什么?
《送子舒弟之官华亭》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《送子舒弟之官华亭》主要写了什么?
这首诗是薛师石送别弟弟子舒赴任华亭时的赠别之作,以平实直白的语言抒发了手足离别时的不舍愁绪,同时关切弟弟赴任后的生活与心境,叮嘱其闲暇时勿忘兄长,整体情感真挚平淡,尽显家常式的温情。
《送子舒弟之官华亭》的创作背景是什么?
薛师石为南宋永嘉四灵之一,终生隐居永嘉乡野,以诗会友。其弟薛师雍(字子舒)赴华亭(今上海松江)任船务类官职,诗人作此诗送别。永嘉四灵诗派推崇晚唐贾岛、姚合的清淡诗风,此诗正体现了该流派“以浅近语言写真情”的创作特点,全诗无刻意雕琢,皆是兄弟间的家常叮嘱与真情流露。
《送子舒弟之官华亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准五言律诗,虽颔联、颈联未严格对仗,但符合近体诗平仄押韵规则,整体节奏舒缓自然,贴合送别时平和沉缓的情绪。 2. 表现手法 :全诗以直抒胸臆与日常细节描写相结合,开篇直写离别愁绪,中间两联从赴任路径、寄信、居所布置等细节入手,体现对弟弟的细致关怀,末联以问句收束,将含蓄的思念融于家常问询,无刻意煽情却真挚动人。 3. 语言风格 :...