送郭子奇

· 薛师石

永嘉官满后,归处是仙居。
柳舞陶潜径,桃迎阮笔车。
名高唐寺塔,箧满晋人书。
看步青云上,题缄寄隐庐。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人薛师石赠别友人郭子奇的诗作。诗歌围绕郭子奇永嘉任满归乡之事展开,既赞美了友人的才学品格与隐逸志趣,又表达了对其仕途顺遂的祝愿,同时暗含了诗人自身对归隐生活的向往,情谊真挚清雅。

逐句注释

  1. 永嘉官满后:永嘉,今浙江温州一带,此处代指郭子奇曾任官之地;官满,指官员任期结束。此句点明友人任官期满,即将归乡。
  2. 归处是仙居:仙居,此处双关,既指友人归乡之地浙江仙居县,又暗喻其居所如仙境般清幽;全句交代友人归乡的目的地。
  3. 柳舞陶潜径:陶潜,即东晋隐士陶渊明,曾归隐田园,宅边植柳,作《归去来兮辞》提及“三径”。此句以陶渊明归隐的田园小径喻友人归乡后的居所,以“柳舞”拟人,烘托居所的清幽雅致,暗含友人有陶渊明式的隐逸情怀。
  4. 桃迎阮笔车:阮,指魏晋名士阮籍、阮咸,以清俊才学、风雅气度著称;笔车,指装载书籍、笔墨的文人车驾。此句以桃花迎客的意象,将友人的归乡车驾比作阮氏名士的出行车马,既写归处的美好,又赞友人的才名雅趣。
  5. 名高唐寺塔:高唐寺塔,指高耸的佛塔,此处以塔之高耸比喻友人名声远播、声名卓著。
  6. 箧满晋人书:箧(qiè),竹制书箱;晋人书,指魏晋名士的典籍、诗文与书法,此处赞友人家中藏书丰富,有魏晋名士的风雅底蕴。
  7. 看步青云上:青云上,语出“平步青云”,指仕途通达、官居高位,此句是诗人对友人的美好祝愿。
  8. 题缄寄隐庐:题缄,指题写书信并封缄寄递;隐庐,指友人归隐的居所。此句写诗人日后会寄书信至友人隐居之处,延续二人情谊。

现代译文

你在永嘉的任期已然结束,
将要归去的仙居,本就是仙境般的居所。
柳丝在归隐小径上翩然起舞,
一如陶渊明笔下的田园风光;
桃花含笑相迎,迎接你这阮籍般才士的车驾。
你的声名高过高唐寺的佛塔,
书箱里满满装着晋代先贤的诗书卷册。
且看你日后步上青云坦途,
我会题写书信,寄往你隐居的茅庐。

创作背景

薛师石为南宋永嘉诗派诗人,字景薛,号瓜庐,终生隐居于永嘉(今温州),与永嘉四灵等当地文人交游密切。郭子奇生平不详,从诗中可知其曾在永嘉任职,任满后将返回仙居归隐。此诗当作于郭子奇归乡之际,学界一般认为创作于南宋宁宗嘉定年间(1208-1224),属于薛师石中年隐居时期的作品,诗人以清雅之语赠别,既赞友人品格才学,又寄寓了自身对归隐生活的认同与对友人的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“柳舞陶潜径”对“桃迎阮笔车”,“柳舞”对“桃迎”(动宾结构相对),“陶潜径”对“阮笔车”(名词性短语相对);颈联“名高唐寺塔”对“箧满晋人书”,“名高”对“箧满”(主谓结构相对),“高唐寺塔”对“晋人书”(偏正结构相对),符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故却无堆砌之感:以“陶潜径”赞友人隐逸情怀,以“阮笔车”喻友人才名,以“晋人书”赞友人风雅,以“青云上”寄寓仕途祝愿,典故与诗意融为一体,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 意象清雅:诗歌选取柳、桃、寺塔、书箱等意象,营造出清幽雅致的归隐氛围,“柳舞”“桃迎”的拟人手法赋予景物人情,既烘托出归乡之地的美好,也暗含了诗人对隐逸生活的向往。
  4. 结构完整:全诗以“送归”为线索,首联点题交代任满归乡,颔联写归处的清幽雅致,颈联赞友人才名与藏书,尾联抒发祝愿与情谊,层层递进,情感真挚含蓄,契合永嘉诗派“清丽淡雅”的创作风格。

常见问题

《送郭子奇》的作者和朝代是什么?

《送郭子奇》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《送郭子奇》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人薛师石赠别友人郭子奇的诗作。诗歌围绕郭子奇永嘉任满归乡之事展开,既赞美了友人的才学品格与隐逸志趣,又表达了对其仕途顺遂的祝愿,同时暗含了诗人自身对归隐生活的向往,情谊真挚清雅。

《送郭子奇》的创作背景是什么?

薛师石为南宋永嘉诗派诗人,字景薛,号瓜庐,终生隐居于永嘉(今温州),与永嘉四灵等当地文人交游密切。郭子奇生平不详,从诗中可知其曾在永嘉任职,任满后将返回仙居归隐。此诗当作于郭子奇归乡之际,学界一般认为创作于南宋宁宗嘉定年间(1208 1224),属于薛师石中年隐居时期的作品,诗人以清雅之语赠别,既赞友人品格才学,又寄寓了自身对归隐生活的认同与对友人的美好期许...

《送郭子奇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“柳舞陶潜径”对“桃迎阮笔车”,“柳舞”对“桃迎”(动宾结构相对),“陶潜径”对“阮笔车”(名词性短语相对);颈联“名高唐寺塔”对“箧满晋人书”,“名高”对“箧满”(主谓结构相对),“高唐寺塔”对“晋人书”(偏正结构相对),符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故却无堆...