这是一首南宋隐士薛师石追和杜甫韵的五言排律,全诗以登临横参楼所见的江湖晚景为核心,铺陈清幽静谧的山水渔村之景,抒发了诗人闲适淡然的隐逸志趣,融情于景,格律严谨,体现了永嘉四灵派清隽淡远的写景特色。
横参楼和老杜韵
地偏欣改观,楼豁喜初临。
暖日低轻帽,良朋接短襟。
潮耸全有韵,帆影半回阴。
以麓添重色,鲈风出浅林。
屿头烟瘴远,沙觜浪痕深。
寂静云归壑,瓓珊月近参。
人家已鼻睡,渔父尚讴吟。
造化由来久,周回忽见今。
爱他斜日照,颠倒数山沈。
简要说明
逐句注释
- 僻懒便幽处,江湖称隐心:僻懒:疏懒闲适,指不愿随俗应酬的性情。便:安于、适宜。幽处:幽静的隐居之所。江湖:此处代指退隐的江湖之境,而非实指江河湖海。称:契合、符合。隐心:归隐的本心。
- 地偏欣改观,楼豁喜初临:地偏:地处偏僻。改观:看到新的景致。豁:开阔敞亮。初临:初次登临此楼。
- 暖日低轻帽,良朋接短襟:暖日:温暖的斜阳。低轻帽:日光低垂,仿佛轻擦过头上的便帽,形容日光柔和近人。良朋:挚友。接短襟:衣襟相接,指好友相聚、促膝畅谈,襟怀相交。
- 潮耸全有韵,帆影半回阴:潮耸:潮水涌起。韵:意趣、韵味。帆影:帆船的影子。半回阴:一半被日光阴影笼罩,形容帆影随光影变化的状态。
- 以麓添重色,鲈风出浅林:以麓:山脚一带(“以”疑为“迤”或“山”的讹误,结合语境指山麓)。添重色:增添了浓郁的色彩。鲈风:带着鲈鱼气息的风,暗用张翰莼鲈之思的典故,暗含归隐田园的志趣。出浅林:从浅密的林间吹过。
- 屿头烟瘴远,沙觜浪痕深:屿头:小岛的顶端。烟瘴:山间的雾气瘴气,此处泛指远空的薄雾。沙觜:沙岸的尖端(“觜”通“嘴”)。浪痕:波浪冲刷留下的痕迹。
- 寂静云归壑,瓓珊月近参:寂静:静谧安宁。云归壑:云气回归山谷,形容傍晚云气敛聚的景象。瓓珊:同“阑珊”,此处形容月色疏朗错落,或指月色将阑(将尽)。近参:接近参星,指夜色已深。
- 人家已鼻睡,渔父尚讴吟:人家:村中住户。鼻睡:熟睡,鼾声如鼻息。渔父:江边渔翁。讴吟:歌唱吟咏。
- 造化由来久,周回忽见今:造化:天地自然的化育之功。由来久:从来都是恒久运转的。周回:周遭的景物,或指天地循环的规律。忽见今:今日才忽然领略到这般自然意境。
- 爱他斜日照,颠倒数山沈:爱他:喜爱这。斜日:夕阳。倒数:数不尽、数不胜数。沈:同“沉”,指山峦沉入暮色之中。
现代译文
疏懒心性偏爱幽静处所,江湖退隐正契合我归隐本心。
地处偏僻却欣喜得见新景,楼观开阔初次登临满心欢喜。
暖日低垂轻擦过头上布帽,挚友相聚衣襟相接促膝畅谈。
潮水涌起处处都含意趣,帆船影子半被光影覆上阴影。
山脚一带添上浓艳色彩,带着鲈香的风从浅林间拂过。
小岛顶端薄雾渐远,沙岸尖端浪涛痕迹深深。
静谧云气回归山谷,月色错落明月近临参星。
村中人家都已熟睡,渔翁还在江畔讴吟。
天地造化本就恒久运转,周遭景致今日方得领略。
最爱这夕阳斜照,数不尽的山峦都沉入暮色。
创作背景
薛师石为南宋永嘉四灵之一,字景薛,号瓜庐,终身未仕,隐居于永嘉城西南湖,以诗酒自娱,交游多为隐逸之士。此诗为追和杜甫韵所作(即依照杜甫某首同韵脚的诗作格律创作),当是诗人隐居期间登临横参楼时,凭栏远眺江湖晚景,有感于自然清幽之境与自身隐逸志趣相合,遂作此诗抒发悠然闲适的隐者心境,同时体现出对杜甫诗歌的推崇。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为二十句五言排律,严格遵循杜甫原诗韵脚,格律严谨,对仗工整。如“暖日低轻帽,良朋接短襟”“屿头烟瘴远,沙觜浪痕深”等联,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的近体诗创作功底。
- 写景层次分明:全诗以登楼视角为线索,由近及远、由昼到夜逐层铺展景物:开篇点出隐居志趣,继而写登楼初见的开阔景致,再铺陈日光下的潮、帆、山、林,随后转入夜色中的云、月、渔村、渔父,最后以夕阳晚景收束,时间与空间线索清晰,画面感极强。
- 情志含蓄自然:诗人以写景为主,将隐逸志趣融入景物之中。开篇“僻懒便幽处,江湖称隐心”直接点明本心,后续的好友相聚、渔父讴吟、山峦沉暮等场景,皆为闲适隐者生活的写照,末句“爱他斜日照”直抒胸臆,整体情感淡然悠远,无刻意雕琢之痕,契合永嘉四灵“清新刻露”的诗风。
- 用典暗含志趣:“鲈风”暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,既点明了江边风物,又暗含诗人厌倦仕宦、向往田园归隐的志趣,用典自然,不显露痕迹。
- 风格清隽淡远:全诗语言清新自然,摒弃了江西诗派的晦涩议论,专注于写景炼字,如“暖日低轻帽”“沙觜浪痕深”等句,细节刻画精细,意境清幽静谧,体现了永嘉四灵派学晚唐、重写实的创作特色,与杜甫诗歌沉郁顿挫的风格形成鲜明对比。
常见问题
《横参楼和老杜韵》的作者和朝代是什么?
《横参楼和老杜韵》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《横参楼和老杜韵》主要写了什么?
这是一首南宋隐士薛师石追和杜甫韵的五言排律,全诗以登临横参楼所见的江湖晚景为核心,铺陈清幽静谧的山水渔村之景,抒发了诗人闲适淡然的隐逸志趣,融情于景,格律严谨,体现了永嘉四灵派清隽淡远的写景特色。
《横参楼和老杜韵》的创作背景是什么?
薛师石为南宋永嘉四灵之一,字景薛,号瓜庐,终身未仕,隐居于永嘉城西南湖,以诗酒自娱,交游多为隐逸之士。此诗为追和杜甫韵所作(即依照杜甫某首同韵脚的诗作格律创作),当是诗人隐居期间登临横参楼时,凭栏远眺江湖晚景,有感于自然清幽之境与自身隐逸志趣相合,遂作此诗抒发悠然闲适的隐者心境,同时体现出对杜甫诗歌的推崇。
《横参楼和老杜韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为二十句五言排律,严格遵循杜甫原诗韵脚,格律严谨,对仗工整。如“暖日低轻帽,良朋接短襟”“屿头烟瘴远,沙觜浪痕深”等联,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的近体诗创作功底。 2. 写景层次分明 :全诗以登楼视角为线索,由近及远、由昼到夜逐层铺展景物:开篇点出隐居志趣,继而写登楼初见的开阔景致,再铺陈日光下的潮、帆...