这首五言律诗是南宋诗人薛师石夜宿瞿溪时的即兴之作,以细腻笔触描绘了瞿溪岸边的乡村夜景:既有秋夜的清寒静谧,又带着农家烟火的温暖气息,同时通过偶遇农夫问路的细节,展现了乡野间质朴纯真的人际氛围,抒发了诗人羁旅途中闲适淡然的心境,契合永嘉四灵诗派清淡自然的创作风格。
宿瞿溪
疎星寒有雁,村寺夜无钟。
竹径通新店,茅柴暖病容。
农夫不相识,问我欲何从。
简要说明
逐句注释
- 船泊溪西岸:泊,停泊;溪岸指瞿溪岸边。句意:小船停靠在瞿溪的西岸。
- 人家见晚舂:晚舂,指夜晚舂捣谷物的农事活动;见,通“闻”,听闻。句意:沿岸的农家传来了夜晚舂米的声响。
- 疎星寒有雁:疎(同“疏”),稀疏;寒,点明秋夜的清寒氛围。句意:稀疏的星辰之下,寒空中掠过归雁。
- 村寺夜无钟:村寺,乡村中的寺院。句意:乡村古寺的夜色里,听不到寺院的钟声,以无声反衬夜的静谧。
- 竹径通新店:竹径,长满翠竹的乡间小路;通,通向;新店,指诗人投宿的客店。句意:翠竹掩映的小路通向新开的客店。
- 茅柴暖病容:茅柴,指以茅草、柴薪燃起的炉火;暖,使……温暖;病容,诗人旅途劳顿略带倦意的容颜。句意:柴火烧起的暖意,驱散了我旅途的病倦容色。
- 农夫不相识:不相识,彼此素不相识。句意:田间的农夫与我本是陌路相逢。
- 问我欲何从:欲何从,即“欲从何”,想要去往何处。句意:却开口询问我,这一路将要去往何方。
现代译文
小船静静泊在瞿溪西岸,
沿岸农家飘来晚舂的声响。
疏星点点,寒空掠过归雁,
乡村古寺的夜色里,不闻钟响。
竹荫小径通往投宿的客店,
柴薪暖火熨帖我旅途的倦容。
农夫与我本是陌路相逢,
却笑着开口问我,将往何处去。
创作背景
薛师石为南宋永嘉四灵之一,终生隐居温州永嘉,未入仕途,多以山水田园、村居日常为创作题材,诗风效法晚唐贾岛、姚合,以清苦淡远见长。瞿溪为今浙江温州瓯海区境内溪流,这首诗是诗人旅途中夜宿瞿溪客店时所作,彼时他正处于闲居游历的状态,笔下的乡村夜景皆是他日常所见的真实场景,既体现了他对乡野生活的细致观察,也流露了其超脱世俗的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“疎星寒有雁,村寺夜无钟”、颈联“竹径通新店,茅柴暖病容”均采用宽对,不求工整而以意境为先,符合永嘉四灵“不尚雕琢”的创作主张。首联以“船泊”点题,点明夜宿的场景;颔联铺陈夜景,烘托清寒静谧的氛围;颈联转入自身处境,写投宿取暖的细节;尾联以偶遇农夫问路收束,将景、情、人融为一体,章法井然。
- 意象营造:诗中选取晚舂、疏星、寒雁、村寺、竹径、茅柴等典型乡村意象,既有秋夜的清寒萧瑟,又有农家烟火的温暖质感,冷暖交织,勾勒出瞿溪夜晚宁静又富有生机的乡野图景。其中“村寺夜无钟”以无声衬有声,用寺院的沉寂反衬夜的深邃静谧;“茅柴暖病容”则将自然物象与诗人的羁旅倦意结合,将质朴的生活细节赋予了情感温度。
- 语言与情感:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒画面,细节真实可感。尾联“农夫不相识,问我欲何从”以质朴的对话,展现了乡野间淳朴无华的人际氛围,与诗人超脱官场应酬的闲适心境相契合,将羁旅的孤寂转化为乡野间的温情片刻,情感真挚内敛。
常见问题
《宿瞿溪》的作者和朝代是什么?
《宿瞿溪》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《宿瞿溪》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人薛师石夜宿瞿溪时的即兴之作,以细腻笔触描绘了瞿溪岸边的乡村夜景:既有秋夜的清寒静谧,又带着农家烟火的温暖气息,同时通过偶遇农夫问路的细节,展现了乡野间质朴纯真的人际氛围,抒发了诗人羁旅途中闲适淡然的心境,契合永嘉四灵诗派清淡自然的创作风格。
《宿瞿溪》的创作背景是什么?
薛师石为南宋永嘉四灵之一,终生隐居温州永嘉,未入仕途,多以山水田园、村居日常为创作题材,诗风效法晚唐贾岛、姚合,以清苦淡远见长。瞿溪为今浙江温州瓯海区境内溪流,这首诗是诗人旅途中夜宿瞿溪客店时所作,彼时他正处于闲居游历的状态,笔下的乡村夜景皆是他日常所见的真实场景,既体现了他对乡野生活的细致观察,也流露了其超脱世俗的闲适心境。
《宿瞿溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“疎星寒有雁,村寺夜无钟”、颈联“竹径通新店,茅柴暖病容”均采用宽对,不求工整而以意境为先,符合永嘉四灵“不尚雕琢”的创作主张。首联以“船泊”点题,点明夜宿的场景;颔联铺陈夜景,烘托清寒静谧的氛围;颈联转入自身处境,写投宿取暖的细节;尾联以偶遇农夫问路收束,将景、情、人融为一体,章法井然。 2. 意象营造 :诗中选...