这首诗为送别友人卢次夔之作,同时托付卢次夔向时任秘书省、排行第九的庐九捎带问候。诗中先以东汉蔡邕比拟卢次夔的才学与品格,追忆二人往昔的日常交往,最后抒发久别重逢又复相送的愧疚与托付之意,情感真挚清雅,兼具赠别与寄赠的双重意涵。
送卢次夔兼柬庐九秘书
蔡邕初入直,撰著几书成。
所取友若此,遥知人至清。
朝回收疏稿,夜语杂诗情。
愧我多年别,相烦一寄声。
所取友若此,遥知人至清。
朝回收疏稿,夜语杂诗情。
愧我多年别,相烦一寄声。
简要说明
逐句注释
- 蔡邕初入直,撰著几书成:蔡邕,东汉著名文学家、书法家,以博学善著述闻名后世。入直,指官员入宫当值供职。此句以蔡邕喻卢次夔,谓其刚赴任宫中职务,已完成不少撰述工作。
- 所取友若此,遥知人至清:取友,结交朋友。若此,如蔡邕这般有才学的贤士。遥知,从旁或从远处便可察知。至清,指人品高洁清正。此句谓卢次夔所交皆为贤才,由此可推知其自身品格高洁脱俗。
- 朝回收疏稿,夜语杂诗情:朝回,退朝归来。疏稿,臣僚向朝廷呈递的奏疏草稿。夜语,夜间闲谈。杂诗情,言谈间都带有诗兴雅趣。此句追忆与友人相聚时的日常:退朝后整理奏疏草稿,夜间闲谈也满是诗意意趣。
- 愧我多年别,相烦一寄声:愧,愧疚。多年别,与友人分别已久。相烦,劳烦。寄声,捎带问候、传递音讯。此句点明全诗主旨:惭愧与友人阔别多年,托请卢次夔代为向庐九传递问候。
现代译文
以蔡邕比你初入宫廷供职,
早已撰就不少传世华章。
观你所交皆是贤才俊彦,
便知你人品清峻高洁无双。
退朝归来细理奏疏草稿,
夜话间满是诗意悠扬。
惭愧与你阔别已逾多年,
劳烦你代我向庐九捎去问安。
创作背景
薛师石为南宋永嘉诗派诗人,一生隐居温州,不仕而以诗文交游为乐。卢次夔生平未详,当为其友人;庐九为排行第九的友人,官居秘书省之职,故称“庐九秘书”。此诗当作于卢次夔赴任或远行之际,诗人既为送别友人,又因久别庐九,故托卢次夔代为致意,故而题中兼及“柬庐九秘书”。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联以东汉蔡邕比拟卢次夔,蔡邕以博学善著述闻名,精准契合卢次夔“入直撰著”的身份,既暗含对友人的高度赞赏,又无生硬堆砌之弊。
- 结构层次清晰:全诗从赞友才品入手,继而追忆与友人的日常交往,最后点明送别托寄的主旨,情感由赞及忆再到托付,脉络流转自然,层层递进。
- 语言清雅平实:整体风格贴合永嘉诗派“清新苦思”的特点,不尚雕琢,以白描手法勾勒友人“朝收疏稿、夜语诗情”的日常,尽显清雅脱俗的生活意趣,情感真挚内敛,无浮夸之辞。
- 兼具双重意涵:全诗既是赠别卢次夔的送别诗,又兼有为久别友人庐九寄声的寄赠之意,题目即点明双重主题,内容与标题呼应,构思巧妙。
常见问题
《送卢次夔兼柬庐九秘书》的作者和朝代是什么?
《送卢次夔兼柬庐九秘书》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《送卢次夔兼柬庐九秘书》主要写了什么?
这首诗为送别友人卢次夔之作,同时托付卢次夔向时任秘书省、排行第九的庐九捎带问候。诗中先以东汉蔡邕比拟卢次夔的才学与品格,追忆二人往昔的日常交往,最后抒发久别重逢又复相送的愧疚与托付之意,情感真挚清雅,兼具赠别与寄赠的双重意涵。
《送卢次夔兼柬庐九秘书》的创作背景是什么?
薛师石为南宋永嘉诗派诗人,一生隐居温州,不仕而以诗文交游为乐。卢次夔生平未详,当为其友人;庐九为排行第九的友人,官居秘书省之职,故称“庐九秘书”。此诗当作于卢次夔赴任或远行之际,诗人既为送别友人,又因久别庐九,故托卢次夔代为致意,故而题中兼及“柬庐九秘书”。
《送卢次夔兼柬庐九秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联以东汉蔡邕比拟卢次夔,蔡邕以博学善著述闻名,精准契合卢次夔“入直撰著”的身份,既暗含对友人的高度赞赏,又无生硬堆砌之弊。 2. 结构层次清晰 :全诗从赞友才品入手,继而追忆与友人的日常交往,最后点明送别托寄的主旨,情感由赞及忆再到托付,脉络流转自然,层层递进。 3. 语言清雅平实 :整体风格贴合永嘉诗派“清新苦思”的特点,不尚雕琢,...