水心先生惠雇瓜庐

· 薛师石

未成三径已荒芜,劳动先生枉棹过。
数朵葵榴发深愧,一池鸥鹭避前呵。
路通矮屋惟添草,桥压扁舟半没河。
再见缁维访渔父,却无渔父听清歌。

简要说明

这首诗是南宋诗人薛师石答谢永嘉学派领袖叶适(号水心先生)造访自己隐居之所瓜庐的作品。诗人以白描手法叙写居所的荒陋清贫,既表达了对友人屈尊垂顾的感激与愧疚,又暗含自身隐逸林下的恬淡心境,语言浅淡却情真意切。

逐句注释

  1. 未成三径已荒芜:三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以“三径”代指隐士的居所或隐居之路。句意:我尚未来得及修整隐居的小院,它已经杂草丛生、一片荒芜。
  2. 劳动先生枉棹过:劳动,客套语,意为“烦劳”;枉棹,指屈尊乘船前来,棹为船桨,代指船只。句意:烦劳先生您特意乘船,屈尊到访这简陋的居所。
  3. 数朵葵榴发深愧:葵榴,指秋葵与石榴花,均为夏日庭院常见的清雅花草;发,开放;深愧,因居所荒陋却蒙名士垂顾而深感愧疚。句意:阶前数朵葵榴花悄然绽放,这般简陋的景致更让我满心惭愧。
  4. 一池鸥鹭避前呵:鸥鹭,常作为隐逸生活的象征意象,代指水边的水鸟;前呵,指访客的动静惊扰了鸥鹭,呵为惊动之意。句意:池中的鸥鹭被您前来的脚步声惊起,纷纷避开了到访的路径。
  5. 路通矮屋惟添草:矮屋,指诗人简陋的隐居居所;惟添草,意为小路早已被野草覆盖。句意:通往我这矮小茅屋的小路,满眼都是丛生的野草。
  6. 桥压扁舟半没河:扁舟,指诗人日常出行的小船;桥扁,形容桥面低矮狭窄,小船停泊时几乎半浸在河水中。句意:桥下的扁舟低矮狭窄,半浸在潺潺的河水里。
  7. 再见缁维访渔父:缁维,黑色的素朴装束,此处代指隐士的着装;渔父,典出《楚辞·渔父》,代指隐者,诗人自比渔父。句意:今日仿佛又见身着素朴黑衣的隐士,前来拜访渔父般的我。
  8. 却无渔父听清歌:清歌,指高雅的诗文或清雅的言谈,此处代指叶适的到访与赠言。句意:可我这如渔父般的隐者,却未能听懂您的清雅之言。

现代译文

我的隐居小院还未及修整,已然杂草蔓生;
烦劳先生您特意乘船,屈尊踏访寒舍门庭。
阶前数朵葵榴悄然绽放,此情此景更添我满心愧赧;
池边鸥鹭被您的动静惊起,纷纷避开了前来的路径。
通往矮屋的小路,早已被野草铺满;
桥下的扁舟低矮狭窄,半浸在澄澈河川。
今日仿佛又见素衣隐士来访渔父之家,
可我这渔父般的隐者,却未能听懂您的清雅弦歌。

创作背景

薛师石是南宋永嘉四灵之一的诗人,终身隐居于温州永嘉的瓜庐,以耕读为业。叶适为永嘉学派的核心代表,当时辞官归乡,慕名造访薛师石的隐居之所。这首诗便是诗人为答谢叶适的到访而作,彼时薛师石生活清贫,居所荒陋,面对名士的垂顾,既感荣幸又觉愧疚,遂写下此诗记录心境。

艺术赏析

  1. 典故运用与意象营造:全诗多处化用古典意象与典故,“三径”“鸥鹭”“渔父”均为隐逸诗词的经典意象,既点明了诗人的隐士身份,又烘托出恬淡的隐居氛围;末联用《楚辞·渔父》的典故,将叶适的到访比作隐士相访,既呼应了隐逸主题,又暗含了诗人自谦才疏、未能尽宾主之谊的心境。
  2. 白描手法与语言风格:全诗以白描手法叙写居所与场景,“未成三径已荒芜”“路通矮屋惟添草”等句直白却传神地勾勒出隐居之地的荒陋,语言浅淡自然,契合永嘉四灵“清新苦僻”的诗风,于平淡中见真情。
  3. 对比与情感表达:诗人以居所的荒陋与叶适的名士身份形成对比,反衬出友人来访的珍贵,同时以“深愧”“却无”等语直白又含蓄地抒发了感激与自谦之情,情感真挚不矫饰。
  4. 章法结构:全诗虽不拘泥于严格的律诗格律,但颔联、颈联对仗工整,从环境描写到情感抒发再到典故收束,层次清晰,结构完整。

常见问题

《水心先生惠雇瓜庐》的作者和朝代是什么?

《水心先生惠雇瓜庐》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《水心先生惠雇瓜庐》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人薛师石答谢永嘉学派领袖叶适(号水心先生)造访自己隐居之所瓜庐的作品。诗人以白描手法叙写居所的荒陋清贫,既表达了对友人屈尊垂顾的感激与愧疚,又暗含自身隐逸林下的恬淡心境,语言浅淡却情真意切。

《水心先生惠雇瓜庐》的创作背景是什么?

薛师石是南宋永嘉四灵之一的诗人,终身隐居于温州永嘉的瓜庐,以耕读为业。叶适为永嘉学派的核心代表,当时辞官归乡,慕名造访薛师石的隐居之所。这首诗便是诗人为答谢叶适的到访而作,彼时薛师石生活清贫,居所荒陋,面对名士的垂顾,既感荣幸又觉愧疚,遂写下此诗记录心境。

《水心先生惠雇瓜庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用与意象营造 :全诗多处化用古典意象与典故,“三径”“鸥鹭”“渔父”均为隐逸诗词的经典意象,既点明了诗人的隐士身份,又烘托出恬淡的隐居氛围;末联用《楚辞·渔父》的典故,将叶适的到访比作隐士相访,既呼应了隐逸主题,又暗含了诗人自谦才疏、未能尽宾主之谊的心境。 2. 白描手法与语言风格 :全诗以白描手法叙写居所与场景,“未成三径已荒芜”“路通矮屋惟添...