杨柳枝

· 薛师石

汴水堤边薪可束,永丰巷口绿成堆。
盛衰到底皆惆怅,何不移根种马嵬。

简要说明

这首七言绝句借汴水堤、永丰坊的杨柳意象,结合马嵬坡历史典故咏史抒怀,以杨柳荣枯暗喻人事代谢与王朝兴废,抒发了对世事盛衰、历史变迁的深沉惆怅。

逐句注释

  1. 汴水堤边薪可束:汴水即隋唐大运河通济渠段,沿岸历来广植杨柳以固堤。此句写汴堤杨柳茂密,枝条可被砍割捆作柴薪,暗指其曾繁盛护堤却终遭砍伐的盛衰命运。
  2. 永丰巷口绿成堆:永丰巷(坊)为唐代长安坊里,白居易曾作《杨柳枝二十韵》咏永丰西角荒园之柳,此处指永丰巷口杨柳繁茂成荫,呈现出一派盛景。
  3. 盛衰到底皆惆怅:意谓无论杨柳还是世间万物,兴盛与衰败到头都令人心生惆怅,将杨柳的个体荣枯引申至世事变迁的普遍规律。
  4. 何不移根种马嵬:马嵬坡为杨贵妃缢死之地,后世多以之喻历史悲剧与王朝倾覆。此句以反问语气,提出将杨柳移种马嵬的奇想,将杨柳意象与杨贵妃的悲剧命运相勾连,深化了盛衰之悲的内涵。

现代译文

汴水堤岸的柳条,可被砍捆作柴薪;
永丰巷口的杨柳,浓绿成荫堆簇。
无论兴盛还是衰败,到头来都令人惆怅,
为何不将杨柳移根,栽种在马嵬坡处?

创作背景

薛师石为南宋永嘉诗派诗人,终身隐居乐清,身处南宋偏安日久、国势渐衰的时代。《杨柳枝》为乐府旧题,多咏杨柳与离别、盛衰。此诗借咏杨柳,结合唐代长安与马嵬坡的历史典故,抒发了对历史兴衰、人事代谢的感慨,暗含对南宋国运的隐忧。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:两处用典皆贴合主题,永丰坊典故取自白居易咏柳诗,点明杨柳的古典文学意象;马嵬坡典故则关联杨贵妃的悲剧,将杨柳的荣枯与历史兴亡绑定,拓宽了咏物诗的意境格局。
  2. 对比与反问强化情感:前两句以汴水堤“薪可束”的残败状态,与永丰巷“绿成堆”的繁盛景象形成盛衰对比,第三句点出“盛衰皆惆怅”的核心情感,末句以反问收束,将个人对荣枯的感慨转化为对历史悲剧的追问,余味悠长。
  3. 以小见大的寄寓:杨柳本有离别、荣枯的传统意象,此诗借其将咏物与咏史结合,从寻常杨柳的命运引申出对历史与时代的深沉思考,语言浅近却意蕴丰厚。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首七言绝句借汴水堤、永丰坊的杨柳意象,结合马嵬坡历史典故咏史抒怀,以杨柳荣枯暗喻人事代谢与王朝兴废,抒发了对世事盛衰、历史变迁的深沉惆怅。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

薛师石为南宋永嘉诗派诗人,终身隐居乐清,身处南宋偏安日久、国势渐衰的时代。《杨柳枝》为乐府旧题,多咏杨柳与离别、盛衰。此诗借咏杨柳,结合唐代长安与马嵬坡的历史典故,抒发了对历史兴衰、人事代谢的感慨,暗含对南宋国运的隐忧。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :两处用典皆贴合主题,永丰坊典故取自白居易咏柳诗,点明杨柳的古典文学意象;马嵬坡典故则关联杨贵妃的悲剧,将杨柳的荣枯与历史兴亡绑定,拓宽了咏物诗的意境格局。 2. 对比与反问强化情感 :前两句以汴水堤“薪可束”的残败状态,与永丰巷“绿成堆”的繁盛景象形成盛衰对比,第三句点出“盛衰皆惆怅”的核心情感,末句以反问收束,将个人对荣枯的感慨转化为...