送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅

· 薛师石

禄仕何方好,金陵总莫如。
庙存元帝像,家有二王书。
羽檄时主急,文才用有余。
功名收拾了,归食会昌鱼。

简要说明

这首诗是宋代诗人薛师石送别弟弟子舒前往金陵任职,同时寄赠友人宋君辅的赠别诗。诗歌先盛赞金陵为仕途佳地,以历史遗迹与文化底蕴佐证其优越性,继而勉励弟侄凭借才学应对时局要务,最终期许其功成身退、归隐故乡,情感真挚恳切,兼具勉励与温情。

逐句注释

  1. 禄仕何方好,金陵总莫如
    禄仕:指为官求禄、投身仕途。莫如:比不上。句意:想要在仕途上有所建树,何处才是最佳去处?金陵(今江苏南京)终究是没有哪里能比得上的。
  2. 庙存元帝像,家有二王书
    元帝:指东晋开国皇帝司马睿,其于金陵建立东晋政权,当地留存有其宗庙塑像。二王:指东晋大书法家王羲之、王献之父子,二人书法冠绝古今,金陵作为东晋都城,多有其书法遗迹或藏品。句意:金陵城中留存着东晋元帝的宗庙塑像,世家大族多藏有二王的书法真迹。
  3. 羽檄时主急,文才用有余
    羽檄:古代插有羽毛的紧急军事文书,借指战事军务。时主急:指时局常有紧急要务,朝廷亟需人才处理。用有余:施展起来绰绰有余。句意:如今朝廷不时有紧急军务传来,你的文才足以从容应对、施展裕如。
  4. 功名收拾了,归食会昌鱼
    功名收拾了:指将仕途功名料理妥当,功成名就。会昌鱼:会昌为诗人故乡温州永嘉一带的地名(今温州有会昌湖),此处借指故乡风物,指代归隐田园、回归故乡闲适生活。句意:待你功成名就、料理好仕途事务后,便归来与家人共食会昌湖畔的鲜鱼,享受归隐的闲适。

现代译文

欲寻仕途好去处,金陵风物总无双。
庙中犹存元帝像,世家多藏二王书。
羽檄频传时局急,君之才具裕有余。
待将功名收拾罢,归食乡关会昌鱼。

创作背景

薛师石为南宋永嘉四灵之一,一生未仕,以诗酒自娱,交游广泛。此诗为送别堂弟(或胞弟)子舒赴金陵任职时所作,同时寄赠友人宋君辅,或希望宋君辅在金陵对弟弟多加照应。诗歌既贴合赠别诗的传统语境,又融入了诗人对故乡与归隐生活的向往,整体风格清劲淡远,符合永嘉四灵的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求,中间两联“庙存元帝像,家有二王书”“羽檄时主急,文才用有余”对仗工整,意象与词性相对,体现了永嘉四灵专攻五律的创作特点。
  2. 起承转合自然,结构清晰:首联以设问起笔,点明金陵为仕途佳地,紧扣“赴金陵”的主题;颔联承首联,以历史遗迹与文化底蕴佐证金陵的优越性,丰富送别语境;颈联转笔勉励弟侄,结合时局夸赞其才学足以胜任职事;尾联合拢全诗,以功成归隐的期许作结,既符合赠别诗的温情基调,又寄托了诗人自身的归隐向往。
  3. 用典含蓄,情感真挚:以“二王书”突出金陵的文化底蕴,以“会昌鱼”借故乡风物寄托归隐期许,未用生僻典故,语言平实自然,却将勉励与温情、对故乡的眷恋融为一体,情感含蓄恳切。
  4. 风格清劲淡远:全诗语言简练不堆砌,无浮华辞藻,贴合永嘉四灵“清苦淡远”的诗风,于平实中见真情,符合宋代江湖诗派的创作特色。

常见问题

《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅》的作者和朝代是什么?

《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人薛师石送别弟弟子舒前往金陵任职,同时寄赠友人宋君辅的赠别诗。诗歌先盛赞金陵为仕途佳地,以历史遗迹与文化底蕴佐证其优越性,继而勉励弟侄凭借才学应对时局要务,最终期许其功成身退、归隐故乡,情感真挚恳切,兼具勉励与温情。

《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅》的创作背景是什么?

薛师石为南宋永嘉四灵之一,一生未仕,以诗酒自娱,交游广泛。此诗为送别堂弟(或胞弟)子舒赴金陵任职时所作,同时寄赠友人宋君辅,或希望宋君辅在金陵对弟弟多加照应。诗歌既贴合赠别诗的传统语境,又融入了诗人对故乡与归隐生活的向往,整体风格清劲淡远,符合永嘉四灵的创作特色。

《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求,中间两联“庙存元帝像,家有二王书”“羽檄时主急,文才用有余”对仗工整,意象与词性相对,体现了永嘉四灵专攻五律的创作特点。 2. 起承转合自然,结构清晰 :首联以设问起笔,点明金陵为仕途佳地,紧扣“赴金陵”的主题;颔联承首联,以历史遗迹与文化底蕴佐证金陵的优越性,丰富送别语境;颈联转...