这首是送别友人翁卷(字灵舒)闲游的诗作,既赞叹友人才情、描摹其旅途闲适雅趣,又暗寓自身飘泊半生的身世感慨,末句以荒寂之景收束,将送别时的牵挂与羁旅愁思融为一体,情感真挚清苦。
送翁灵舒閒游
袖有新诗如美玉,知君去意十分浓。
山行见草认灵药,午歇就阴依古松。
两鬓已添蓬蔂色,三年判作飘零踪。
羁情夜后更愁绝,深涧断猿溪寺钟。
山行见草认灵药,午歇就阴依古松。
两鬓已添蓬蔂色,三年判作飘零踪。
羁情夜后更愁绝,深涧断猿溪寺钟。
简要说明
逐句注释
- 袖有新诗如美玉:袖中藏着新作的诗篇,清妙如同温润美玉。新诗指新创作的诗作,此处以美玉比喻诗篇的珍贵雅致,赞叹翁灵舒的诗才。
- 知君去意十分浓:深知您此番出游的心意恳切浓厚。去意指离去、出游的决意。
- 山行见草认灵药:山行途中,您能辨识野草中的珍贵药材。灵药指具有奇效的药用植物,此处既写友人的博物之识,也暗喻其品行高洁。
- 午歇就阴依古松:正午歇息时,便靠着古松的浓荫暂歇。就阴指靠近树荫,依古松以古松为依托,暗合文人寄情山水的雅趣。
- 两鬓已添蓬蔂色:我的两鬓早已添了如蓬草般的苍白发丝。蓬蔂(léi)同“蓬累”,语出《史记·老子韩非列传》“不得其时则蓬累而行”,原指飘泊不定的样子,此处形容鬓发斑白散乱的状态,暗寓自身半生飘泊的处境。
- 三年判作飘零踪:三年来我早已甘愿承受漂泊不定的行迹。判作意为甘愿、断定,飘零踪指漂泊无定的行踪。
- 羁情夜后更愁绝:羁旅的愁绪到了入夜之后更添郁结,愁到极致。羁情指羁旅之人的孤寂思乡之情,愁绝意为愁绪达到极点。
- 深涧断猿溪寺钟:深涧边猿猴的啼声渐绝,溪旁山寺传来悠悠钟声。此处以荒寂清冷的山间夜景,烘托羁旅的孤寂愁思,以景结情。
现代译文
您袖中藏着新作的诗篇,清妙如温润美玉,
我深知您此番出游的心意,已是恳切浓厚。
山行途中您能辨识野草中的灵药,
正午歇息便靠着古松的浓荫暂留。
我的两鬓早已添了蓬草般的苍白发丝,
三年来我早已甘受漂泊不定的行迹。
羁旅的愁绪到了入夜后更添郁结,
深涧边猿啼声断,只闻溪旁山寺的悠悠钟声。
创作背景
薛师石为南宋永嘉四灵之一,一生布衣,长期漂泊江湖,与同属永嘉四灵的翁卷(字灵舒)交游密切。这首诗是送别翁卷闲游时所作,彼时薛师石年事渐长,自身已历经多年飘泊,故在送别之际,既赞叹友人才情与雅兴,也不自觉流露出自伤身世的感慨,贴合永嘉四灵“苦吟”“清苦”的创作基调。
艺术赏析
- 结构章法:全诗由赞才起笔,继写友人旅途雅趣,再转入自伤身世,最后以景结情,层层递进,情感自然流转。开篇以“美玉”喻诗才,既贴合送别主题,也奠定全诗清雅的基调。
- 对仗精工:颔联“山行见草认灵药,午歇就阴依古松”对仗工整,“山行”对“午歇”,“见草”对“就阴”,“认灵药”对“依古松”,以白描手法勾勒友人闲游的闲适画面,符合永嘉四灵推崇晚唐体、注重格律对仗的创作特点。
- 意象与抒情:“蓬蔂”“飘零踪”两处用典,既写鬓发斑白,又暗寓自身飘泊的身世,情感含蓄深沉。末句“深涧断猿溪寺钟”以荒寂的山间夜景烘托羁旅愁思,将送别时的牵挂与自身的孤寂融为一体,情景交融,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言淡雅清苦,不尚华丽辞藻,以白描见长,贴合永嘉四灵“以晚唐为宗”的诗学主张,情感真挚内敛,体现了南宋江湖诗派的典型风格。
常见问题
《送翁灵舒閒游》的作者和朝代是什么?
《送翁灵舒閒游》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《送翁灵舒閒游》主要写了什么?
这首是送别友人翁卷(字灵舒)闲游的诗作,既赞叹友人才情、描摹其旅途闲适雅趣,又暗寓自身飘泊半生的身世感慨,末句以荒寂之景收束,将送别时的牵挂与羁旅愁思融为一体,情感真挚清苦。
《送翁灵舒閒游》的创作背景是什么?
薛师石为南宋永嘉四灵之一,一生布衣,长期漂泊江湖,与同属永嘉四灵的翁卷(字灵舒)交游密切。这首诗是送别翁卷闲游时所作,彼时薛师石年事渐长,自身已历经多年飘泊,故在送别之际,既赞叹友人才情与雅兴,也不自觉流露出自伤身世的感慨,贴合永嘉四灵“苦吟”“清苦”的创作基调。
《送翁灵舒閒游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗由赞才起笔,继写友人旅途雅趣,再转入自伤身世,最后以景结情,层层递进,情感自然流转。开篇以“美玉”喻诗才,既贴合送别主题,也奠定全诗清雅的基调。 2. 对仗精工 :颔联“山行见草认灵药,午歇就阴依古松”对仗工整,“山行”对“午歇”,“见草”对“就阴”,“认灵药”对“依古松”,以白描手法勾勒友人闲游的闲适画面,符合永嘉四灵推崇晚唐体、注重...