这首五言律诗是宋代诗人薛师石送别友人赵紫芝(赵师秀)赴金陵幕府任职的赠别之作,全诗以关切与祝福为情感基调,以设问开篇探问友人官况,继以秋雨湖景烘托送别后的寂寥,继而叙写金陵风物与友人初入幕府的情形,最后以对其仕途顺遂的期许作结,情感真挚自然。
送赵紫芝入金陵幕
昨夜交游散,满湖秋雨疎。
此邦佳丽久,旧事拜参初。
喜是贤侯幕,新年有荐书。
简要说明
逐句注释
- 为官亦僦居,官况定何如:
僦居:租赁房屋居住。此句以设问开篇,诗人关切友人:你既已为官,尚且需要赁屋而居,不知此番赴任的官俸、处境究竟如何? - 昨夜交游散,满湖秋雨疎:
交游散:指昨夜送别宴后,友人即将远行,旧交各自散去;疎为“疏”的繁体,指秋雨稀疏萧索。此句以满湖疏落秋雨的萧瑟之景,烘托送别友人后的寂寥心境,以景衬情。 - 此邦佳丽久,旧事拜参初:
此邦:指金陵(今江苏南京),自古为繁华佳丽之地;拜参:指官场中参拜上司、参与朝参的礼仪;初:指初次任职幕府时的初次行礼。句意:金陵本是久负盛名的佳丽之地,你此番赴任,当是初次参与幕府中的参谒礼仪。 - 喜是贤侯幕,新年有荐书:
贤侯:对金陵幕府主官的敬称,指贤明的长官;荐书:举荐官员的文书。此句意为:可喜的是你投身的是贤明长官的幕府,新年将至已有举荐你的文书,暗指友人仕途可期。
现代译文
为官尚且需赁屋而居,
不知此番赴任,官况究竟如何?
昨夜送别后旧友四散,
满湖之上,秋雨疏疏落落。
金陵本是久负盛名的佳丽之地,
你初入幕府,当是初次参谒上司。
可喜的是你投身贤明长官的幕府,
新年将至,已有举荐文书,仕途当有可期。
创作背景
薛师石为南宋永嘉诗派(永嘉四灵外围)诗人,与赵师秀(字紫芝,永嘉四灵核心成员)交谊深厚。赵师秀早年科举屡试不第,后通过地方长官举荐入仕,此诗当为赵师秀获荐赴金陵节度使幕府担任僚属时,薛师石所作的送别诗。结合“满湖秋雨疎”的秋景描写,学界主流推测诗作创作于秋季,或作于送别友人当夜,抒发了对友人的关切与仕途祝福。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联设问破题,直接切入对友人官况的关切;颔联以景收束送别场景,将离别寂寥融入秋湖疏雨之中;颈联转入对金陵风物与友人初任细节的叙写,补全友人赴任的背景;尾联转而为友人仕途祈福,收束全诗。情感脉络清晰,层层递进。
- 情景交融:颔联“昨夜交游散,满湖秋雨疎”以白描手法勾勒送别后的萧索场景,疏落秋雨与四散旧友的画面相呼应,将送别后的怅惘情绪不着痕迹地融入景物,意境淡远而情感真挚。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,契合永嘉四灵“平淡野逸”的创作主张,不堆砌典故,以直白的设问、浅近的意象传递真情,无空泛之语。
- 格律细节:虽颔联、颈联对仗不甚工整,但并未刻意拘泥于格律,更重情感表达与自然流畅,体现了南宋后期诗坛反对江西诗派堆砌典故、转向浅近自然的审美转向。
常见问题
《送赵紫芝入金陵幕》的作者和朝代是什么?
《送赵紫芝入金陵幕》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《送赵紫芝入金陵幕》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人薛师石送别友人赵紫芝(赵师秀)赴金陵幕府任职的赠别之作,全诗以关切与祝福为情感基调,以设问开篇探问友人官况,继以秋雨湖景烘托送别后的寂寥,继而叙写金陵风物与友人初入幕府的情形,最后以对其仕途顺遂的期许作结,情感真挚自然。
《送赵紫芝入金陵幕》的创作背景是什么?
薛师石为南宋永嘉诗派(永嘉四灵外围)诗人,与赵师秀(字紫芝,永嘉四灵核心成员)交谊深厚。赵师秀早年科举屡试不第,后通过地方长官举荐入仕,此诗当为赵师秀获荐赴金陵节度使幕府担任僚属时,薛师石所作的送别诗。结合“满湖秋雨疎”的秋景描写,学界主流推测诗作创作于秋季,或作于送别友人当夜,抒发了对友人的关切与仕途祝福。
《送赵紫芝入金陵幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联设问破题,直接切入对友人官况的关切;颔联以景收束送别场景,将离别寂寥融入秋湖疏雨之中;颈联转入对金陵风物与友人初任细节的叙写,补全友人赴任的背景;尾联转而为友人仕途祈福,收束全诗。情感脉络清晰,层层递进。 2. 情景交融 :颔联“昨夜交游散,满湖秋雨疎”以白描手法勾勒送别后的萧索场景,疏落秋雨与四散旧友的画面相呼应,...