送赵几道赴台州录事

· 薛师石

应前绠汲何从来,清流海底通九垓。
天河地脉濦旋转,上中下井躔三台。
满城桃花二仙种,方广金殿三门天。
一时会上几许人,若匪佛种应仙才。
于公徒知高其闾,岂识大化非胚胎。
今兹送言暂相别,诗规笔诲纷崔嵬。
傅说明星定入梦,方朔迹秽空谐诙。
不昵不阿予与汝,古交淡淡无嫌猜。

简要说明

这是一首送别赠友诗,诗人以仙道、星象、典故赞誉友人赵几道的才学与品格,既抒发了送别时的真挚情谊,又寄寓了对友人仕途顺遂的期许,同时阐发了超越世俗功利的人生态度与淡泊真挚的交友之道。

逐句注释

  1. 应前绠汲何从来,清流海底通九垓
    应前:应接前人的期许与功业根基。绠汲:汲水的绳索与取水动作,此处比喻仕进的才学依托。九垓:九天极远之地,泛指宇宙空间。
    句意:你赴任的才学根基从何而来?恰如海底清流,源头澄澈直通九天。
  2. 天河地脉濦旋转,上中下井躔三台
    濦(yǐn):水缓慢流动的样子。躔(chán):星辰运行的轨迹。三台:星名,对应古代三公之位,象征高位显宦。上中下井:疑指三台星的上、中、下三阶与井宿星象相应。
    句意:天河地脉如流水缓缓运转,三台星与井宿的运行轨迹相合,暗合仕途吉兆。
  3. 满城桃花二仙种,方广金殿三门天
    满城桃花:化用刘晨、阮肇遇仙于天台山桃花溪的典故,喻台州灵秀之地与友人的仙才资质。方广:天台国清寺上方广寺,代指台州佛刹。三门天:佛教寺院的山门,代指佛法天地。
    句意:台州满城桃花似仙种所植,方广金殿坐落于三门佛法天地之间。
  4. 一时会上几许人,若匪佛种应仙才
    匪:通“非”。佛种:佛教中指具成佛因缘之人。仙才:超凡脱俗的才学之士。
    句意:今日相聚的众人之中,若非有佛缘之人,便定是超凡的仙才。
  5. 于公徒知高其闾,岂识大化非胚胎
    于公:汉代于定国之父,曾加高闾门以待子孙显贵,后于定国官至丞相。闾:里巷大门。大化:指自然运化、宇宙大道。胚胎:此处代指世俗功名的功利追求。
    句意:世人只知如于公般加高闾门谋求显贵,却不知大道运化本非世俗功名所能框定。
  6. 今兹送言暂相别,诗规笔诲纷崔嵬
    崔嵬:本指山高峻,此处形容赠言恳切丰厚、意蕴深长。
    句意:今日暂且作此诗与你暂别,诗中蕴含的规劝与教诲丰厚真切。
  7. 傅说明星定入梦,方朔迹秽空谐诙
    傅说:商代贤相,传说其死后化为天上的傅说星。方朔:西汉东方朔,以诙谐善辩闻名,史传其言行不拘礼法。迹秽:指不拘世俗礼法。谐诙:诙谐戏谑。
    句意:你定如傅说般成为贤臣,为君王所倚重;而我不过如东方朔般,言行诙谐不拘小节。
  8. 不昵不阿予与汝,古交淡淡无嫌猜
    昵:谄媚亲昵。阿:阿谀逢迎。嫌猜:猜忌嫌隙。
    句意:你我之间既不谄媚逢迎,也不阿附权贵,这便是古人所言的淡泊之交,毫无猜忌嫌隙。

现代译文

你赴任的才学根基从何而来?
恰如海底清流,源头澄澈直通九天。
天河地脉缓缓流转,
三台星与井宿的轨迹相合,暗合仕途吉兆。
台州满城桃花似仙种所植,
方广金殿坐落于三门佛法天地之间。
今日相聚的众人之中,
若非有佛缘之人,便定是超凡的仙才。
世人只知如于公般加高闾门谋求显贵,
却不知大道运化本非世俗功名所能框定。
今日暂且作此诗与你暂别,
诗中蕴含的规劝与教诲丰厚真切。
你定如傅说般成为贤臣,为君王所倚重;
而我不过如东方朔般,言行诙谐不拘小节。
你我之间既不谄媚逢迎,也不阿附权贵,
这便是古人所言的淡泊之交,毫无猜忌嫌隙。

创作背景

薛师石为南宋永嘉四灵之一,终生隐居不仕,与赵几道为莫逆之交。赵几道赴任台州录事参军,录事为州级属官,掌文书、纠察事务。此诗当作于二人分别之际,诗人结合自身淡泊名利的人生态度与对友人的了解,以丰富的文化意象入诗,既抒发送别之情,又寄寓了对友人的期许,同时阐发了超越世俗功利的人生追求。该诗为薛师石赠别诗的代表作之一,体现了永嘉四灵“清苦淡远”的诗风。

艺术赏析

  1. 意象与用典的融合:全诗融合仙道(刘阮遇仙、仙才)、佛教(佛种、三门天)、儒家(于公典故)与星象(三台星、傅说星)的多重意象,典故丰富却不堆砌,既赞誉了友人的才学与仕途前景,又暗含对世俗功名的超越,体现了诗人深厚的文化积淀。
  2. 情感层次清晰:开篇以清流、星象喻友人才学根基,中间以于公典故批评世俗功名观,转而转入送别赠言,最后以“不昵不阿”点明知己之交的核心,情感从赞誉到劝勉,再到对友情的推崇,层层递进,真挚自然。
  3. 语言风格古朴淡泊:整体语言平易古朴,不尚藻饰,符合永嘉四灵的创作特色。末两句直抒胸臆,将送别诗的格局从单纯惜别拓展到对理想交友之道的推崇,不落俗套。
  4. 谦敬得当的表达:以傅说比喻友人的仕途前程,以东方朔自谦,既表达了对友人的期许,又不失谦逊,体现了二人知己般的默契。

常见问题

《送赵几道赴台州录事》的作者和朝代是什么?

《送赵几道赴台州录事》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《送赵几道赴台州录事》主要写了什么?

这是一首送别赠友诗,诗人以仙道、星象、典故赞誉友人赵几道的才学与品格,既抒发了送别时的真挚情谊,又寄寓了对友人仕途顺遂的期许,同时阐发了超越世俗功利的人生态度与淡泊真挚的交友之道。

《送赵几道赴台州录事》的创作背景是什么?

薛师石为南宋永嘉四灵之一,终生隐居不仕,与赵几道为莫逆之交。赵几道赴任台州录事参军,录事为州级属官,掌文书、纠察事务。此诗当作于二人分别之际,诗人结合自身淡泊名利的人生态度与对友人的了解,以丰富的文化意象入诗,既抒发送别之情,又寄寓了对友人的期许,同时阐发了超越世俗功利的人生追求。该诗为薛师石赠别诗的代表作之一,体现了永嘉四灵“清苦淡远”的诗风。

《送赵几道赴台州录事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典的融合 :全诗融合仙道(刘阮遇仙、仙才)、佛教(佛种、三门天)、儒家(于公典故)与星象(三台星、傅说星)的多重意象,典故丰富却不堆砌,既赞誉了友人的才学与仕途前景,又暗含对世俗功名的超越,体现了诗人深厚的文化积淀。 2. 情感层次清晰 :开篇以清流、星象喻友人才学根基,中间以于公典故批评世俗功名观,转而转入送别赠言,最后以“不昵不阿”点明知己...