送蒋肖韩赴弋阳

· 薛师石

弋水桥边接长官,水晶山色让清寒。
共知雕弊今称剧,自倚廉勤道不难。
吏退早衙花谷静,鹤翔秋戹讼庭宽。
从来遇事就凝滞,应只忧民劳寸丹。

简要说明

这是一首送别友人赴任的七言律诗,诗人在弋水桥边送别蒋肖韩出任弋阳县令。诗歌先以秀美山水点明赴任之地的风物,再针对当地民生凋敝的治理困境,勉励友人秉持清廉勤勉的为官之道,最后期许友人心系百姓、尽心尽责,抒发了对友人的关切与治世期许。

逐句注释

弋水桥边接长官
- 弋水:弋阳县境内的信江支流,为当地标志性水系;
- 接长官:点明蒋肖韩以新任地方长官的身份赴任,当地僚属百姓将在此迎接,此句交代送别地点与赴任身份。

水晶山色让清寒
- 水晶山色:以水晶比喻山水澄澈莹润的质感;
- 让清寒:谓弋阳山水的清冽寒净之美,连水晶都要逊色,极言当地风物秀美澄澈。

共知雕弊今称剧
- 雕弊:同“凋敝”,指民生困苦、地方破败;
- 称剧:被称为最为艰难严重,点明弋阳此前的治理困境。

自倚廉勤道不难
- 自倚:自恃、凭借;
- 廉勤:清廉勤勉,为为官的核心准则;
- 道不难:谓只要秉持廉勤之道,治理好地方便并非难事,是对友人的勉励之语。

吏退早衙花谷静
- 吏退:官吏退堂办公;早衙:旧时官员清晨坐堂理政,退堂后称“吏退”;
- 花谷:衙署附近花木丛生的谷地,此处以静景烘托衙署政务清闲的氛围。

鹤翔秋戹讼庭宽
- 秋戹:疑为“秋崖”之误(异体字讹变),指秋日山崖;
- 讼庭宽:讼案稀少,衙署宽旷少务,体现治理成效;
- 此句以鹤翔清寂之景,呼应衙署清闲的状态,暗赞友人理政有方。

从来遇事就凝滞
- 从来:向来、此前;
- 遇事就凝滞:谓过往官员处理事务易拖沓滞缓,点明此前治理的弊端。

应只忧民劳寸丹
- 忧民:忧虑民生疾苦;
- 劳寸丹:劳费自己的赤诚之心(寸丹指赤诚之心),勉励友人以民为本,尽心尽责。

现代译文

弋水桥边,你将赴任此地的新任长官,
弋阳的山水澄澈如晶,清寒秀色更胜水晶。
人人都知此地民生凋敝,治理最为艰难,
但只要秉持清廉勤勉,为政便不算难事。
退堂之后,衙署旁的花谷一片静谧,
仙鹤翱翔秋日山崖,讼庭宽旷少案牍。
向来那些遇事便拖沓滞缓的为官之道,
你应当只会为民生忧虑,倾尽一片赤诚丹心。

创作背景

薛师石为南宋永嘉诗派代表诗人之一,与江湖诗派文人交游密切。蒋肖韩为其友人,此番将出任弋阳县令。此诗为诗人在弋水桥边送别友人时所作,彼时南宋地方民生多艰,弋阳亦属凋敝之地,诗人借此诗既抒发送别之情,更针对地方治理现状,勉励友人以廉勤之心履职,心系百姓疾苦。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准七言律诗,颈联(五六句)对仗工整:“吏退”对“鹤翔”,“早衙”对“秋崖”,“花谷静”对“讼庭宽”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“水晶山色”比喻弋阳山水,以清寒之景烘托地方风物之美,同时暗合为官清廉的期许;颈联以“花谷静”“鹤翔”的闲雅之景,设想友人到任后的政务清闲,具象化治理成效。
    • 对比反衬:“从来遇事就凝滞”与“自倚廉勤道不难”形成鲜明对比,以过往拖沓的吏治反衬友人廉勤为政的可行性,强化勉励之意。
    • 意象喻理:“鹤翔”化用传统文人以鹤喻清逸、不扰民的意象,暗指友人理政清简、宽待百姓,贴合地方官的理想形象。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,符合永嘉诗派“清新简淡”的创作风格,情感真挚恳切,既有送别友人的温情,又饱含士大夫的治世期许,体现了传统儒家民本思想。

常见问题

《送蒋肖韩赴弋阳》的作者和朝代是什么?

《送蒋肖韩赴弋阳》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《送蒋肖韩赴弋阳》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的七言律诗,诗人在弋水桥边送别蒋肖韩出任弋阳县令。诗歌先以秀美山水点明赴任之地的风物,再针对当地民生凋敝的治理困境,勉励友人秉持清廉勤勉的为官之道,最后期许友人心系百姓、尽心尽责,抒发了对友人的关切与治世期许。

《送蒋肖韩赴弋阳》的创作背景是什么?

薛师石为南宋永嘉诗派代表诗人之一,与江湖诗派文人交游密切。蒋肖韩为其友人,此番将出任弋阳县令。此诗为诗人在弋水桥边送别友人时所作,彼时南宋地方民生多艰,弋阳亦属凋敝之地,诗人借此诗既抒发送别之情,更针对地方治理现状,勉励友人以廉勤之心履职,心系百姓疾苦。

《送蒋肖韩赴弋阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准七言律诗,颈联(五六句)对仗工整:“吏退”对“鹤翔”,“早衙”对“秋崖”,“花谷静”对“讼庭宽”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 表现手法 : 借景抒情 :开篇以“水晶山色”比喻弋阳山水,以清寒之景烘托地方风物之美,同时暗合为官清廉的期许;颈联以“花谷静”“鹤翔”的闲雅之景,设想友人到任后的政务清闲,具象化治理成效。 对比反...