这是一首送别友人赴任的诗作,以清雅笔触预想友人到任后的闲适生活,赞许其淡泊志趣,抒发知己间的惺惺相惜之情,全无传统送别诗的离愁别绪,尽显宋季文人的野逸清隽之风。
送蒋肖韩
岳阳有仙迹,君去颇相宜。
已料官閒日,多吟湘水诗。
高风琴断裂,白月酒涟漪。
无意求人荐,惟应我自知。
已料官閒日,多吟湘水诗。
高风琴断裂,白月酒涟漪。
无意求人荐,惟应我自知。
简要说明
逐句注释
- 岳阳有仙迹,君去颇相宜
- 岳阳:今湖南岳阳,地处洞庭湖畔、湘江入湖处,自古流传湘妃、吕洞宾等神仙传说遗迹。
- 仙迹:神仙遗留的胜迹,此处代指岳阳清幽雅致的山水意境。
- 相宜:合适、相称。
- 句意:岳阳本就藏着仙家胜境的清雅底蕴,你此番前去倒格外合宜相称。
- 已料官閒日,多吟湘水诗
- 官閒:“閒”通“闲”,指仕途清闲,无繁杂公务缠身。
- 湘水诗:吟咏湘江一带山水风物的诗篇,湘江流经岳阳,此处代指岳阳本土山水。
- 句意:我早已料定你到任之后,在官务清闲的日子里,定会多作吟咏湘江山水的雅诗。
- 高风琴断裂,白月酒涟漪
- 高风:既可指清越的风声,也可指高洁清雅的风度,此处结合语境指清风吹拂的雅致氛围。
- 琴断裂:形容琴音清越空灵,仿佛丝弦断裂般的清绝之韵(一说琴曲终了,余韵不绝)。
- 白月:皎洁的月光。
- 涟漪:此处指酒杯中酒面泛起的波纹。
- 句意:清风吹拂间琴音清绝,皎洁月光下,杯中酒漾起层层涟漪。
- 无意求人荐,惟应我自知
- 求人荐:请求他人举荐自己入仕或举荐才名。
- 惟应:只应当、唯有。
- 句意:你本无意于求人举荐仕途,这份淡泊的心境,唯有我才能真正知晓。
现代译文
岳阳本就藏着仙家遗迹,
你此番前去倒格外相宜。
我早已料定你到任后,
官务清闲时定会多吟湘水之诗。
清风吹拂间琴音清绝,
皎洁月下杯中酒漾起涟漪。
你本无意求人举荐仕途,
这份淡泊心境唯有我才相知。
创作背景
薛师石是南宋永嘉四灵之一,一生隐居温州永嘉,未入仕途,以诗酒自娱,与江湖诗派文人交游甚密。蒋肖韩为其友人,此次应是获得岳州(即岳阳)的清闲官职,薛师石作此诗送别:既预想友人赴任后的闲适雅趣,也借此抒发二人共同秉持的淡泊名利、崇尚清雅的文人志趣,尽显知己间的惺惺相惜。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以送别为脉络,首联点出送别之地与友人去处的适配性,开门见山;颔联由实转虚,预想友人到任后的吟咏雅兴,拓展意境;颈联聚焦具体闲适场景,对仗工整(“高风”对“白月”,“琴断裂”对“酒涟漪”);尾联直抒胸臆,点明二人共同的志趣,收束全篇。
- 意象清雅脱俗:全诗选用岳阳仙迹、湘水、高风、琴、白月、酒等文人雅集经典意象,贴合永嘉四灵“野逸清瘦”的诗风,摒弃晦涩典故,以平淡自然的语言勾勒出清幽闲适的文人生活图景,意境空灵淡远。
- 情感淡远真挚:不同于传统送别诗的悲戚离愁,全诗以期许与赞许为主调,既表达对友人闲适生活的向往,也凸显知己间的相知相惜,情感内敛深沉,尽显宋季文人的清雅襟怀。
- 格律合规:此诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首句“岳阳有仙迹”虽为“仄平仄平仄”的拗句,但属于律诗常见的“仄起拗救”格式,整体符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《送蒋肖韩》的作者和朝代是什么?
《送蒋肖韩》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《送蒋肖韩》主要写了什么?
这是一首送别友人赴任的诗作,以清雅笔触预想友人到任后的闲适生活,赞许其淡泊志趣,抒发知己间的惺惺相惜之情,全无传统送别诗的离愁别绪,尽显宋季文人的野逸清隽之风。
《送蒋肖韩》的创作背景是什么?
薛师石是南宋永嘉四灵之一,一生隐居温州永嘉,未入仕途,以诗酒自娱,与江湖诗派文人交游甚密。蒋肖韩为其友人,此次应是获得岳州(即岳阳)的清闲官职,薛师石作此诗送别:既预想友人赴任后的闲适雅趣,也借此抒发二人共同秉持的淡泊名利、崇尚清雅的文人志趣,尽显知己间的惺惺相惜。
《送蒋肖韩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以送别为脉络,首联点出送别之地与友人去处的适配性,开门见山;颔联由实转虚,预想友人到任后的吟咏雅兴,拓展意境;颈联聚焦具体闲适场景,对仗工整(“高风”对“白月”,“琴断裂”对“酒涟漪”);尾联直抒胸臆,点明二人共同的志趣,收束全篇。 2. 意象清雅脱俗 :全诗选用岳阳仙迹、湘水、高风、琴、白月、酒等文人雅集经典意象,贴合永嘉四灵“野...