送陈器之赴绍兴初官

· 薛师石

郡古湖如镜,照人心胆清。
閒曹应事简,尽日读书声。
府主旧知举,同僚亲弟兄。
人言游宦乐,难得比君荣。

简要说明

这首诗是南宋诗人薛师石为友人陈器之赴绍兴初任官职所作的送别诗。全诗以清新自然的笔触,先描摹绍兴清幽的湖山风物,继而夸赞友人所任官职清闲、人际融洽,最后直抒胸臆,表达对友人初入仕途的美好祝福与期许,情感真挚明快,无寻常送别诗的伤感惆怅。

逐句注释

  1. 郡古湖如镜:郡,此处指绍兴府,绍兴古称越州,境内有镜湖(鉴湖),澄澈明净如镜面。
  2. 照人心胆清:谓湖光澄澈,可照见本心,使人胸襟澄澈、心地清净。
  3. 閒曹应事简:閒,同“闲”;指官署、部门,闲曹即清闲闲散的官署,谓所任官职事务简省。
  4. 尽日读书声:整日都能听到读书的声音,形容公务之余有充裕时间治学读书。
  5. 府主旧知举府主指绍兴府的地方长官;知举即知贡举,指科举考试的主考官,此处谓府主曾主持科举,与陈器之有旧恩或旧交。
  6. 同僚亲弟兄:同僚之间相处和睦,如同亲兄弟一般亲密。
  7. 人言游宦乐游宦指离家外出做官,人们都说在外为官自有乐趣。
  8. 难得比君荣:荣指荣耀、荣光,谓这样的顺遂境遇世间难得,你的仕途荣宠实属可喜。

现代译文

绍兴古城坐拥澄澈如镜的鉴湖,
清涟照彻,直教人心胆俱净明。
你就任的官署清闲事务简省,
整日里唯有满院琅琅读书声。
府中长官本是旧日知举旧交,
同僚相处亲如手足弟兄般温情。
人人都说离家做官自有乐事,
这般荣宠顺遂,世间难得与君同。

创作背景

薛师石为南宋永嘉四灵之一,一生未仕,以诗名世。陈器之是其志趣相投的友人,此次赴绍兴初任府属官,薛师石作此诗赠别。诗中未渲染送别时的离愁别绪,而是以平和淡然的笔触,传递出对友人初入仕途的美好祝愿,贴合永嘉四灵“重意趣、尚清新”的创作风格。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为标准五言律诗,虽中间两联未作严格的工对,却契合永嘉四灵“不刻意求工”的创作主张,整体音律和谐,节奏舒缓自然。
  2. 意境营造:开篇以镜湖起笔,以“清”字贯穿全诗:湖清则心清,事简则心静,人和则情暖,将自然风物与人物心境融为一体,营造出清幽明净、恬淡祥和的氛围,既写出绍兴的山水胜景,也暗合友人初入仕途的澄澈心境。
  3. 表现手法:全诗以白描为主,无繁复辞藻雕琢,先铺陈绍兴风物之胜,再叙写任职之清闲、人际之和睦,层层递进,最后以“人言游宦乐,难得比君荣”收束,直抒胸臆,将对友人的祝福自然流露。
  4. 用典自然:“知举”一词的使用,既点明府主与友人的旧识渊源,也暗合友人凭借才学得到赏识的背景,用典贴切不露痕迹,符合四灵诗“平淡自然、不事堆垛”的特点。
  5. 情感基调:全诗摒弃了送别诗常见的惆怅伤感,以积极明快的笔触传递温暖情谊,贴合友人初仕的喜悦与顺遂,尽显真挚的友人之谊。

常见问题

《送陈器之赴绍兴初官》的作者和朝代是什么?

《送陈器之赴绍兴初官》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《送陈器之赴绍兴初官》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人薛师石为友人陈器之赴绍兴初任官职所作的送别诗。全诗以清新自然的笔触,先描摹绍兴清幽的湖山风物,继而夸赞友人所任官职清闲、人际融洽,最后直抒胸臆,表达对友人初入仕途的美好祝福与期许,情感真挚明快,无寻常送别诗的伤感惆怅。

《送陈器之赴绍兴初官》的创作背景是什么?

薛师石为南宋 永嘉四灵 之一,一生未仕,以诗名世。陈器之是其志趣相投的友人,此次赴绍兴初任府属官,薛师石作此诗赠别。诗中未渲染送别时的离愁别绪,而是以平和淡然的笔触,传递出对友人初入仕途的美好祝愿,贴合永嘉四灵“重意趣、尚清新”的创作风格。

《送陈器之赴绍兴初官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为标准五言律诗,虽中间两联未作严格的工对,却契合永嘉四灵“不刻意求工”的创作主张,整体音律和谐,节奏舒缓自然。 2. 意境营造 :开篇以镜湖起笔,以“清”字贯穿全诗:湖清则心清,事简则心静,人和则情暖,将自然风物与人物心境融为一体,营造出清幽明净、恬淡祥和的氛围,既写出绍兴的山水胜景,也暗合友人初入仕途的澄澈心境。 3. 表现手法 :...