梅雨

· 薛师石

梅雨润兼旬,暑月不知夏。
溪流三尺强,舟人惊昨夜。
余家有瓜田,苹藻纷揉藉。
鱼暇失凭依,跳跃至床下。
卑湿畏暮年,扶策升台榭。
难原方丈食,互市物踊价。
四邻各凄凉,惟有酒可借。
五月藉新白,咀嚼胜枣。
闭门人事绝,几晚乌巾卸。
震雷压不住,神龙未遑暇。
或谓蛟为孽,胡不宁尔舍。
旱涝政本农,偏惠及閒架。
皇天无所私,未遽损禾稼。
一洗天下清,作我圣人化。

简要说明

这首诗是南宋永嘉四灵之一薛师石的田园写实之作,以江南梅雨时节的实景为切入点,先描绘连月阴雨、溪流暴涨、瓜田藻茂、鱼虾窜宅的乡野景象,再抒发自身暮年卑湿的孤寂处境,继而感慨民生困苦、物价腾贵,最后由景生发议论,寄望皇天无私、天下清平,兼具写景、抒情与隐晦讽喻之意,风格清浅自然,贴合永嘉四灵的创作特色。

逐句注释

  1. 梅雨润兼旬,暑月不知夏:梅雨,指江南初夏的连阴雨;润兼旬,指雨水连绵二十天左右(兼旬:两旬,即二十天);暑月,泛指盛夏时节。句意:江南梅雨连绵二十天,暑热的时节竟让人感觉不到盛夏的炎热。
  2. 溪流三尺强,舟人惊昨夜:强,有余、多;舟人,船家。句意:昨夜暴雨让溪流涨了三尺多,船家见此情景都暗自惊骇。
  3. 余家有瓜田,苹藻纷揉藉:苹藻,指水生的白苹与水藻;纷揉藉,交错杂乱地铺陈蔓延。句意:我家自有一片瓜田,田边的白苹、水藻交错丛生。
  4. 鱼暇失凭依,跳跃至床下:鱼暇,疑为“鱼虾”之讹误(或异体字通假);凭依,指鱼虾栖息的依托(如水草、浅滩)。句意:鱼虾失去了原本的栖息之所,竟跳跃着窜到了床下。
  5. 卑湿畏暮年,扶策升台榭:卑湿,地势低洼潮湿;暮年,诗人晚年;扶策,拄着拐杖(策:拐杖);台榭,高处的亭台楼阁。句意:地势低洼潮湿,暮年的我最怕这溽暑天气,只得拄着拐杖登上高处的亭台。
  6. 难原方丈食,互市物踊价:难原,“原”或为“谋”之通假,意为难以谋求;方丈食,指少量的食物(方丈:一丈见方,极言其少);互市,南宋与周边政权的边境贸易;踊价,物价飞涨。句意:如今难以寻得少量口粮,边境互市的商品也纷纷涨价。
  7. 四邻各凄凉,惟有酒可借:借,此处指赊酒、借酒消愁。句意:四邻乡亲都处境凄凉困苦,唯有借酒才能暂解愁绪。
  8. 五月藉新白,咀嚼胜枣:藉,疑为“籍”之通假,意为收获收纳;新白,指五月新收获的白米;胜枣,比枣子更香甜。句意:五月里新收的白米,嚼起来比枣子还要甘美。
  9. 闭门人事绝,几晚乌巾卸:人事,指世俗应酬;乌巾,古代文人隐士常戴的黑色头巾;卸,指摘下头巾,意为卸下应酬的拘束。句意:闭门谢绝不与外人往来,连日来都摘下乌巾自在安歇。
  10. 震雷压不住,神龙未遑暇:神龙,古代传说中司掌雨水的神灵;未遑暇,没有空闲(遑:闲暇)。句意:震雷也压不住这连绵的雨势,司雨的神龙都忙得无暇喘息。
  11. 或谓蛟为孽,胡不宁尔舍:或谓,有人说;蛟为孽,指蛟龙兴风作浪造成灾害;胡,为什么;宁尔舍,使你的居所安宁(尔舍:指当地乡野)。句意:有人说这是蛟龙作祟,为何不让这一方天地安宁?
  12. 旱涝政本农,偏惠及閒架:政本农,国家政务以农业为根本;“閒架”或为“闲稼”之讹误,一说暗讽朝廷重商轻农,灾害未伤及权贵闲居之处。句意:旱涝本是关乎农业根本的大事,可这灾害却偏偏波及到了闲置的角落。
  13. 皇天无所私,未遽损禾稼:无所私,没有偏私;未遽,不会轻易、仓促;禾稼,泛指庄稼。句意:皇天原本并无偏私,尚且不会轻易损伤百姓的庄稼。
  14. 一洗天下清,作我圣人化:一洗,彻底洗濯;圣人化,指圣明君主的教化。句意:愿这场梅雨洗尽天下尘浊,成就我朝圣明的教化。

现代译文

江南梅雨连绵二十天,暑热时节竟觉不出盛夏的炎威。
昨夜暴雨陡涨溪流三尺有余,船家见了都暗自惊悸。
我家自有一片瓜田,田边的白苹、水藻交错丛生。
鱼虾失去了栖息的依托,竟跳跃着窜到了床下。
地势低洼潮湿,暮年的我最怕这溽暑,只得拄着拐杖登上高台亭榭。
如今难以寻得少量口粮,边境互市的物价也飞涨不停。
四邻乡亲都处境凄凉,唯有借酒才能暂解愁绪。
五月里新收的白米,嚼起来比枣子还要甘美。
闭门谢绝不与外人往来,连日来都摘下乌巾自在安歇。
震雷也压不住这连绵的雨势,司雨的神龙都忙得无暇喘息。
有人说这是蛟龙作祟,为何不让这一方天地安宁?
旱涝本是关乎农业根本的大事,可这灾害却偏偏波及到了闲置的角落。
皇天原本并无偏私,尚且不会轻易损伤百姓的庄稼。
愿这场梅雨洗尽天下尘浊,成就我朝圣明的教化。

创作背景

薛师石为南宋永嘉(今浙江温州)人,是永嘉四灵(徐照、徐玑、翁卷、薛师石)之一,终生未仕,隐居田园,诗风学习晚唐贾岛、姚合,以清苦淡远、写实自然见长。此诗作于南宋后期梅雨季节,当时江南连月梅雨引发洪涝,诗人亲历其境,目睹乡野实景,又听闻邻人困苦、物价腾贵,结合自身暮年多病、清贫的境遇,遂作此诗。全诗既写田园日常,亦抒发民生感慨,隐晦讽喻朝政轻农,最后寄望于清平治世,体现出诗人隐居之余仍关切时局的情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,由实入虚:全诗以梅雨实景开篇,依次描绘溪流、瓜田、鱼虾等乡野景象,再转入自身处境与民生抒情,最后升华为家国治世的期许,逻辑连贯,层层递进。
  2. 意象质朴写实,贴近生活:选取梅雨、溪流、瓜田等江南常见意象,以白描手法勾勒细节,如“跳跃至床下”等场景生动鲜活,充满生活气息,贴合永嘉四灵“以浅近之语写日常之景”的主张。
  3. 语言清浅自然,平淡见真:全诗不事雕琢,多用口语化表达,如“惟有酒可借”“闭门人事绝”,浅近语言中蕴含暮年孤寂、民生困苦等复杂情感,不显刻意。
  4. 抒情与议论结合,含蓄讽喻:“旱涝政本农,偏惠及閒架”一句,以隐晦笔触暗讽朝廷重商轻农,灾害未伤及权贵;结尾“一洗天下清”将个人愁绪升华为对清平治世的期许,拓宽了诗歌意境。
  5. 古体体裁自由舒展:全诗不受近体诗格律束缚,平仄对仗无严格要求,适合抒发多变情感,契合诗人随性自在的隐居心境。

常见问题

《梅雨》的作者和朝代是什么?

《梅雨》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《梅雨》主要写了什么?

这首诗是南宋永嘉四灵之一薛师石的田园写实之作,以江南梅雨时节的实景为切入点,先描绘连月阴雨、溪流暴涨、瓜田藻茂、鱼虾窜宅的乡野景象,再抒发自身暮年卑湿的孤寂处境,继而感慨民生困苦、物价腾贵,最后由景生发议论,寄望皇天无私、天下清平,兼具写景、抒情与隐晦讽喻之意,风格清浅自然,贴合永嘉四灵的创作特色。

《梅雨》的创作背景是什么?

薛师石为南宋永嘉(今浙江温州)人,是 永嘉四灵 (徐照、徐玑、翁卷、薛师石)之一,终生未仕,隐居田园,诗风学习晚唐贾岛、姚合,以清苦淡远、写实自然见长。此诗作于南宋后期梅雨季节,当时江南连月梅雨引发洪涝,诗人亲历其境,目睹乡野实景,又听闻邻人困苦、物价腾贵,结合自身暮年多病、清贫的境遇,遂作此诗。全诗既写田园日常,亦抒发民生感慨,隐晦讽喻朝政轻农,最后寄望于...

《梅雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,由实入虚 :全诗以梅雨实景开篇,依次描绘溪流、瓜田、鱼虾等乡野景象,再转入自身处境与民生抒情,最后升华为家国治世的期许,逻辑连贯,层层递进。 2. 意象质朴写实,贴近生活 :选取梅雨、溪流、瓜田等江南常见意象,以白描手法勾勒细节,如“跳跃至床下”等场景生动鲜活,充满生活气息,贴合永嘉四灵“以浅近之语写日常之景”的主张。 3. 语言清浅自然...