谢陈不云寄惠瓜庐字

· 薛师石

我向村中住,无人知姓名。
结庐难得就,种树几时成。
扁榜龙蛇动,飞檐燕雀惊。
自怜幽僻地,因此亦敷荣。

简要说明

这首诗是南宋诗人薛师石答谢友人陈不云寄赠“瓜庐”匾额题字的作品。诗人先自述村居幽僻、少有人知的萧索境遇,继而赞叹友人题字笔力矫健,最后因友人赠字而倍感欣慰,抒发了隐居生活中得遇知己的喜悦与感激之情,整体风格清浅淡雅。

逐句注释

  1. 我向村中住,无人知姓名
    • 向:在,居于。
    • 句意:我在乡间村落安居,极少有人知晓我的姓名。
  2. 结庐难得就,种树几时成
    • 结庐:构筑房舍,指营建隐居之所。就:建成、落成。几时成:什么时候才能成材成荫。
    • 句意:营建隐居的草庐尚且难以落成,栽种的树木不知何时才能成荫。此句暗含诗人因家境清寒,隐居生活颇为萧索的处境。
  3. 扁榜龙蛇动,飞檐燕雀惊
    • 扁榜:同“扁牓”,即匾额。龙蛇动:形容书法笔势矫健灵动,如龙蛇飞舞,化用韩愈《送高闲上人序》中赞张旭草书“变动犹鬼神,不可端倪”的典故,此处用来赞叹友人题字技艺高超。飞檐:指房屋翘起的屋檐。燕雀惊:一说指匾额高悬、气势不凡,连檐下栖息的燕雀都似受惊飞散;一说以虚笔烘托题字的感染力,仿佛遒劲的笔势惊动了檐间燕雀,将静态的匾额写出动态美感。
  4. 自怜幽僻地,因此亦敷荣
    • 自怜:自叹、怜惜,此处含自赏之意。幽僻地:指自己居住的偏僻荒村。敷荣:本指花草开花繁茂,此处引申为庐舍因匾额增光,自身的隐居生活也焕发生机与光彩。
    • 句意:我本自叹身处幽僻之地,却因这匾额题字,陋室也焕发出蓬勃生机。

现代译文

我在乡间村落安居,
少有人知晓我的姓名。
草庐尚且难以落成,
栽种的树木不知何时成荫。
你寄来的匾额题字,笔势如龙蛇飞舞,
高悬檐下,竟似惊动了檐间的燕雀。
我本自叹身处幽僻荒村,
却因这赠字,陋室也焕发生机。

创作背景

薛师石为南宋永嘉四灵之一,终身以布衣隐居于温州永嘉(今浙江温州)的瓜庐,诗作多写田园隐居生活,风格清苦淡雅,反对江西诗派的堆砌典故,提倡晚唐体的平易自然。此诗为友人陈不云寄来“瓜庐”匾额题字后所作,既是答谢友人的赠字之举,也抒发了自己在隐居中得遇知己的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,颈联“扁榜龙蛇动,飞檐燕雀惊”对仗工整,“扁榜”对“飞檐”(名词对名词),“龙蛇动”对“燕雀惊”(主谓结构对主谓结构),符合律诗的对仗要求。整体平仄合律,读来朗朗上口。
  2. 情感层次:采用先抑后扬的手法,首联、颔联先铺陈自己村居幽僻、生计萧索的孤寂处境,为下文友人赠字带来的惊喜做铺垫,情感从清冷孤寂转为温暖欣慰,转折自然流畅。
  3. 表现手法
    • 虚实结合:“燕雀惊”为虚笔烘托,以燕雀受惊的动态感,反衬题字的笔力与气势,将静态的匾额赋予灵动的生命力。
    • 一语双关:尾联“敷荣”既指匾额让庐舍增光添彩,也指诗人的隐居生活因友人的情谊而焕发新的生机,将个人境遇与知己情谊巧妙结合,深化了诗歌主题。
  4. 语言风格:平易浅近,质朴自然,以日常村居景物入诗,没有刻意堆砌辞藻,情感真挚动人,完全契合永嘉四灵“平淡自然”的诗风。
  5. 意境营造:全诗以“幽僻村居”为核心背景,通过“结庐”“种树”“扁榜”“飞檐”等意象,营造出清幽淡雅的田园隐居氛围,最终以“敷荣”收束,将清冷的处境转化为温馨的知己之情,意境从孤寂转为温暖。

常见问题

《谢陈不云寄惠瓜庐字》的作者和朝代是什么?

《谢陈不云寄惠瓜庐字》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《谢陈不云寄惠瓜庐字》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人薛师石答谢友人陈不云寄赠“瓜庐”匾额题字的作品。诗人先自述村居幽僻、少有人知的萧索境遇,继而赞叹友人题字笔力矫健,最后因友人赠字而倍感欣慰,抒发了隐居生活中得遇知己的喜悦与感激之情,整体风格清浅淡雅。

《谢陈不云寄惠瓜庐字》的创作背景是什么?

薛师石为南宋永嘉四灵之一,终身以布衣隐居于温州永嘉(今浙江温州)的瓜庐,诗作多写田园隐居生活,风格清苦淡雅,反对江西诗派的堆砌典故,提倡晚唐体的平易自然。此诗为友人陈不云寄来“瓜庐”匾额题字后所作,既是答谢友人的赠字之举,也抒发了自己在隐居中得遇知己的欣慰之情。

《谢陈不云寄惠瓜庐字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,颈联“扁榜龙蛇动,飞檐燕雀惊”对仗工整,“扁榜”对“飞檐”(名词对名词),“龙蛇动”对“燕雀惊”(主谓结构对主谓结构),符合律诗的对仗要求。整体平仄合律,读来朗朗上口。 2. 情感层次 :采用先抑后扬的手法,首联、颔联先铺陈自己村居幽僻、生计萧索的孤寂处境,为下文友人赠字带来的惊喜做铺垫,情感从清冷孤寂转为温暖欣慰,转折...