挽张彦文提举

· 薛师石

七十童颜在,悠然物外幽。
组衣藏蠹箧,散服上渔膛。
此日移松葬,前时为菊留。
山连象浦馆,谁记孟家游。

简要说明

这是一首五言挽诗,为薛师石悼念友人张彦文提举而作。全诗通过追忆友人晚年的隐居生活、高洁品格与风雅交游,塑造了一位超脱尘俗的隐士形象,抒发了对逝者的深切悼念与怀念之情。

逐句注释

  1. 七十童颜在:张彦文年届七十,却仍保有如同孩童般红润不显衰老的容颜。童颜,此处指气色佳、不显老态。
  2. 悠然物外幽:心境闲适自得,超脱于世俗世事之外,自有清幽雅致的意趣。悠然,闲适自在的样子;物外,指世俗名利之外的境界。
  3. 组衣藏蠹箧:为官时穿的礼服被藏在了生有蛀虫的箱箧之中,喻指友人辞官归隐,不再涉足官场。组衣,古代官员的朝服,因配有组绶(印绶)而得名;蠹箧,被蠹虫蛀蚀的箱子,暗指官服久置不用。
  4. 散服上渔膛:身着平民的日常便服,登上渔船闲游。此处“渔膛”为“渔舟”的明显笔误,符合友人隐居田园的闲适状态。散服,平民的非正式服饰,与“组衣”相对。
  5. 此日移松葬:今日将以下葬后种植松柏(古人下葬后常于墓旁植松以作标识)的仪式安葬友人。移松葬,代指安葬事宜,以松象征友人高洁的品格。
  6. 前时为菊留:从前友人曾因喜爱菊花而留居田园,以菊为伴。菊象征隐士的高洁品格,此处化用陶渊明爱菊的典故,凸显友人的隐士情怀。
  7. 山连象浦馆:友人的墓地所在山峦连接着象浦馆(永嘉当地的名胜馆驿)。象浦馆,位于今浙江温州永嘉一带,为当地知名的山水胜景。
  8. 谁记孟家游:如今还有谁会记得当年我们一同出游的风雅往事呢?“孟家游”暗用东晋孟嘉龙山落帽的典故,孟嘉为东晋名士,曾在龙山宴会上落帽而神态自若,文辞风雅,此处代指友人生前的文人交游与宴饮活动。

现代译文

年逾七十仍有童颜气色,
超脱尘俗自有清幽意趣。
官服早已藏进蛀虫箱箧,
身着布衣驾起渔船闲游。
今日为您下葬墓旁植松,
从前您曾为赏菊留居田园。
墓山连着象浦馆的苍翠,
如今谁还记得当年同游?

创作背景

薛师石为南宋温州永嘉(今浙江温州)诗人,与永嘉四灵(徐照、徐玑、赵师秀、翁卷)交游密切,属于永嘉诗派,诗风追随晚唐贾岛、姚合,以清苦淡远见长。张彦文曾任提举官职,后辞官归隐永嘉一带,以田园隐居为乐,年七十而卒。薛师石与张彦文为知交,这首挽诗便是在友人去世后所作,通过回忆友人的生平与品格,抒发了真挚的悼念之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以挽悼为核心,起笔先赞友人晚年风貌与隐居心境,颔联叙其辞官归隐的日常,颈联转写安葬之事与生前雅好,尾联以景结情,将怀念融入山水胜景之中,章法严谨,层层递进。
  2. 用典与意象:全诗多处用典,“组衣”代指官场生涯,“为菊留”化用陶渊明爱菊典故,凸显友人的隐士品格;“孟家游”暗用孟嘉落帽的风雅典故,呼应友人的文人身份与交游雅事。意象上以“童颜”“菊”“松”“渔舟”等构建出清幽闲适的隐士形象,意境淡远。
  3. 语言风格:语言平易浅近,不堆砌辞藻,符合永嘉诗派清苦淡远的风格,以白描手法刻画友人的生活细节,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“组衣藏蠹箧,散服上渔舟”对仗工整,“组衣”对“散服”、“藏”对“上”、“蠹箧”对“渔舟”,颈联亦有宽对,平仄符合近体诗格律要求,音韵和谐。

常见问题

《挽张彦文提举》的作者和朝代是什么?

《挽张彦文提举》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《挽张彦文提举》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,为薛师石悼念友人张彦文提举而作。全诗通过追忆友人晚年的隐居生活、高洁品格与风雅交游,塑造了一位超脱尘俗的隐士形象,抒发了对逝者的深切悼念与怀念之情。

《挽张彦文提举》的创作背景是什么?

薛师石为南宋温州永嘉(今浙江温州)诗人,与永嘉四灵(徐照、徐玑、赵师秀、翁卷)交游密切,属于永嘉诗派,诗风追随晚唐贾岛、姚合,以清苦淡远见长。张彦文曾任提举官职,后辞官归隐永嘉一带,以田园隐居为乐,年七十而卒。薛师石与张彦文为知交,这首挽诗便是在友人去世后所作,通过回忆友人的生平与品格,抒发了真挚的悼念之情。

《挽张彦文提举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以挽悼为核心,起笔先赞友人晚年风貌与隐居心境,颔联叙其辞官归隐的日常,颈联转写安葬之事与生前雅好,尾联以景结情,将怀念融入山水胜景之中,章法严谨,层层递进。 2. 用典与意象 :全诗多处用典,“组衣”代指官场生涯,“为菊留”化用陶渊明爱菊典故,凸显友人的隐士品格;“孟家游”暗用孟嘉落帽的风雅典故,呼应友人的文人身份与交游雅事。意象上以“...