这是一首悼念北宋词人柳永(字耆卿)的七言挽诗。全诗以柳永的品格、才情、仕途遭际与身后境遇为核心,既赞颂其高洁操守与出众文才,也抒发了对其才高命蹇、知音难觅的深切惋惜,更暗含对逝者身后寂寥的悼念之情。
挽宋耆卿
案上有琴恨旧响,墓头无火续寒灯。
一官祗是幽閒过,百行惟须健笔称。
此曲调高知音少,朗吟唤得九原譍。
简要说明
逐句注释
- 人如韫玉操如冰:韫玉,指藏于璞中的美玉,比喻怀才不露;操,指品行操守。此句言柳永其人如怀瑾握瑜的美玉,品行高洁如冰雪一般澄澈。
- 拾芥推梨世岂能:拾芥,语出《汉书·夏侯胜传》,比喻获取功名极易;推梨,指孔融让梨的典故,代指谦逊礼让的美德。此句意为,像柳永这样既能轻易展才获名、又能恪守谦让之德的人,世间实在少有。
- 案上有琴恨旧响:案上之琴,代指柳永生前的雅好与闲适生活;旧响,指琴音不再。此句以琴音断绝,暗喻斯人已逝,空留遗恨。
- 墓头无火续寒灯:墓头无火,指墓前无祭祀香火;寒灯,代指孤寂清冷的墓前景象。此句写柳永身后寂寥,无人祭扫,墓前冷寂无依。
- 一官祗是幽閒过:祗,通“只”;幽閒,即“幽闲”,指闲适淡泊。柳永一生仕途坎坷,仅任过余杭令、屯田员外郎等闲散小官,此句言其一生在闲淡平淡中度过。
- 百行惟须健笔称:百行,指各种品行与行事;健笔,指笔力雄健的文才;称,指流传称颂。此句意为柳永平生的诸多事迹与品行,唯有靠其出众的词作才能流传后世。
- 此曲调高知音少:曲调,代指柳永的词作;知音少,化用伯牙鼓琴的典故,指真正理解其词作意境与情感的人极少。此句点出柳永词作格调高远,却知音寥寥的境遇。
- 朗吟唤得九原譍:九原,出自《礼记·檀弓下》,代指墓地、九泉之下;譍,通“应”。此句意为今日朗吟柳永的诗作,也能唤起九泉之下的逝者回应,抒发了后人对柳永的追念与共鸣。
现代译文
其人怀瑾握瑜,品行高洁如冰雪,
既能轻易展才又能谦逊礼让,世间几人能及?
案头的古琴空留旧韵,斯人已去再无清响,
墓前冷寂,再无香火延续那一盏寒灯。
他一生只做些闲散小官,在幽淡中虚度,
平生行事唯有雄健的笔底文辞,足以流传后世。
他的词作格调高远,知音却实在太少,
唯有今日朗吟诗句,方能唤得九泉之下的他应和。
创作背景
薛师石为南宋永嘉四灵诗人之一,字师石,号瓜庐,温州乐清人,其诗风以清苦简淡著称。此诗所挽之宋耆卿,即北宋著名词人柳永(原名柳三变,字耆卿)。柳永一生仕途坎坷,晚年穷困潦倒,死后无钱下葬,由京城妓众凑钱安葬,后世每逢清明,妓者皆会祭扫,成为文坛流传已久的典故。薛师石作此诗时,当是对柳永才名与坎坷遭遇深表同情,借挽诗抒发追念之意,同时也暗含对自身及南宋后期文人境遇的感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“赞品—悼逝—述遇—抒怀”为脉络,层层递进。首联总赞柳永的才德,颔联以琴、灯意象烘托身后寂寥,颈联叙其仕途失意与文名不朽的对比,尾联收束于知音之叹与追念之情,情感流转自然,逻辑清晰。
- 用典与意象:全诗多处用典,“拾芥”“推梨”“九原”均化用经典典故,既丰富了内容,又含蓄凝练。意象运用上,以“韫玉”“冰”喻品格,以“琴”“寒灯”衬凄凉,以“健笔”“曲调”点出才名,皆贴切自然,无堆砌之感。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“案上有琴恨旧响,墓头无火续寒灯”、颈联“一官祗是幽閒过,百行惟须健笔称”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人的创作功力。
- 语言风格:全诗质朴简淡,不事雕琢,契合永嘉四灵“以晚唐为宗”的诗学主张,以浅近之语抒深沉之情,避免了挽诗常见的辞藻堆砌之弊,情感真挚动人。
常见问题
《挽宋耆卿》的作者和朝代是什么?
《挽宋耆卿》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《挽宋耆卿》主要写了什么?
这是一首悼念北宋词人柳永(字耆卿)的七言挽诗。全诗以柳永的品格、才情、仕途遭际与身后境遇为核心,既赞颂其高洁操守与出众文才,也抒发了对其才高命蹇、知音难觅的深切惋惜,更暗含对逝者身后寂寥的悼念之情。
《挽宋耆卿》的创作背景是什么?
薛师石为南宋永嘉四灵诗人之一,字师石,号瓜庐,温州乐清人,其诗风以清苦简淡著称。此诗所挽之宋耆卿,即北宋著名词人柳永(原名柳三变,字耆卿)。柳永一生仕途坎坷,晚年穷困潦倒,死后无钱下葬,由京城妓众凑钱安葬,后世每逢清明,妓者皆会祭扫,成为文坛流传已久的典故。薛师石作此诗时,当是对柳永才名与坎坷遭遇深表同情,借挽诗抒发追念之意,同时也暗含对自身及南宋后期文人境...
《挽宋耆卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“赞品—悼逝—述遇—抒怀”为脉络,层层递进。首联总赞柳永的才德,颔联以琴、灯意象烘托身后寂寥,颈联叙其仕途失意与文名不朽的对比,尾联收束于知音之叹与追念之情,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :全诗多处用典,“拾芥”“推梨”“九原”均化用经典典故,既丰富了内容,又含蓄凝练。意象运用上,以“韫玉”“冰”喻品格,以“琴”“寒灯”...