杨柳枝

· 薛师石

门前杨柳君莫折,长於折处生两枝。
两枝难作一枝合,一心分作两心时。

简要说明

这首南宋乐府《杨柳枝》借传统折柳赠别的经典意象,以杨柳折后复生两枝的自然现象为喻,抒发了送别亲友或恋人后,彼此心意疏离、难以复合的怅惘与惋惜,语言质朴浅白,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 门前杨柳君莫折
    注释:折柳赠别是中国古代流传千年的送别习俗,古人常折杨柳枝赠予远行之人,以寄惜别、相思之意。此句意为:门前的杨柳,请您不要攀折。“君”是对对话对象的尊称,此处指向亲友或恋人。

  2. 长於折处生两枝
    注释:“长於”即“长在”“生于”,“於”同“于”。此句意为:在被折断的枝条处,会生出两根新的枝条。以杨柳折断后自然分枝的现象,暗喻人事分离后的变化。

  3. 两枝难作一枝合
    注释:“合”指合拢、复合。此句意为:两根新生的枝条终究难以重新合为一株。比喻分离后的双方难以再度团聚,或彼此的心意无法重新契合。

  4. 一心分作两心时
    注释:此句直接点明诗歌主旨,意为:原本同心的一颗心,就此被拆分成了两颗。直白地抒发了双方心意背离、情意疏离的感伤情绪。

现代译文

门前的杨柳,请莫将它攀折,
曾被折断的枝桠处,又生出两枝新柯。
两枝杨柳终究难再合为一株,
一如一颗心拆作了两颗,各自远隔。

创作背景

薛师石,字景石,号瓜庐,南宋永嘉(今浙江温州)诗人,终身隐居不仕,与永嘉四灵等江南文人交游密切,诗作多写隐居日常与亲友情谊。《杨柳枝》为乐府旧题,多以杨柳意象抒写离别、相思之情。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界均认为是诗人送别亲友或恋人后,见门前杨柳折而生枝,触景生情所作,借杨柳意象抒发分离后的感伤,观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 比兴手法的巧妙运用:全诗以折柳生枝的自然实景起兴,将抽象的离别感伤具象化。前两句铺陈杨柳折而分枝的景象,后两句由物及人,自然过渡到“一心分作两心”的人事感慨,情景交融,不露雕琢痕迹。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗无晦涩典故,多用口语化的直白表达,契合南宋江湖诗派平易淡远的创作特点,以浅近的语言传递出深沉的离别感伤,情感真挚不造作。
  3. 结构回环呼应:前两句“折处生两枝”与后两句“一心分作两心”形成内在呼应,从景物到人事层层递进,将分离后的疏离感表达得淋漓尽致,章法严谨又不失灵动。
  4. 传统意象的活用:折柳本为寄寓惜别之情的经典意象,诗人反用其意,以“折处生两枝”强化了分离的无奈,打破了折柳赠别的常规表达,赋予了旧意象新的情感内涵。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首南宋乐府《杨柳枝》借传统折柳赠别的经典意象,以杨柳折后复生两枝的自然现象为喻,抒发了送别亲友或恋人后,彼此心意疏离、难以复合的怅惘与惋惜,语言质朴浅白,情感真挚动人。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

薛师石,字景石,号瓜庐,南宋永嘉(今浙江温州)诗人,终身隐居不仕,与永嘉四灵等江南文人交游密切,诗作多写隐居日常与亲友情谊。《杨柳枝》为乐府旧题,多以杨柳意象抒写离别、相思之情。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界均认为是诗人送别亲友或恋人后,见门前杨柳折而生枝,触景生情所作,借杨柳意象抒发分离后的感伤,观点无较大争议。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的巧妙运用 :全诗以折柳生枝的自然实景起兴,将抽象的离别感伤具象化。前两句铺陈杨柳折而分枝的景象,后两句由物及人,自然过渡到“一心分作两心”的人事感慨,情景交融,不露雕琢痕迹。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗无晦涩典故,多用口语化的直白表达,契合南宋江湖诗派平易淡远的创作特点,以浅近的语言传递出深沉的离别感伤,情感真挚不造作。 3. 结构回环...