这首诗是北宋诗人朱昂送别友人陈瞻赴任永州时的赠别之作。全诗以秋日早行的沿途景致为依托,跳出传统送别诗的离愁窠臼,以清爽明快的笔调刻画友人赴任时的飒爽意气,表达了对其仕途顺遂的美好祝愿,整体基调洒脱爽朗。
送新知永州陈秘丞瞻赴任
赴郡逢秋节,晨征思爽然。
过桥犹见月,临水忽闻蝉。
野色藏溪树,香风撼渚莲。
此行君得意,千里独摇鞭。
过桥犹见月,临水忽闻蝉。
野色藏溪树,香风撼渚莲。
此行君得意,千里独摇鞭。
简要说明
逐句注释
- 赴郡逢秋节,晨征思爽然:赴郡,指前往永州郡治所任职;秋节,秋季时节;晨征,清晨启程;思爽然,心境清爽明朗。
- 过桥犹见月,临水忽闻蝉:犹见月,点明启程之早,天边尚留残月;临水,行至水边;忽闻蝉,秋日蝉鸣,点明时令正值清秋。
- 野色藏溪树,香风撼渚莲:野色,郊野的自然景色;藏,掩映、藏纳,形容溪畔树林将郊野景致遮掩得朦胧悠远;香风,带着莲花香气的晚风;撼,吹动、摇撼;渚莲,水中小洲上生长的莲花。
- 此行君得意,千里独摇鞭:得意,指仕途顺遂、有所作为,是对友人赴任后的期许;千里独摇鞭,描绘友人独自策马扬鞭、奔赴任所的潇洒姿态,暗含旅途顺利的祝福。
现代译文
赴任永州恰逢清秋佳节,清晨启程时心境爽朗开阔。
走过石桥时天边还挂着残月,行至水边忽然听见秋蝉鸣彻。
郊野景色掩映在溪畔林间,莲香随风摇撼着水洲的白莲。
此去你定能仕途称心遂意,千里征程且自扬鞭从容向前。
创作背景
朱昂为北宋初年名臣,历仕后晋、后周,入宋后官至工部尚书。这首诗是其送别友人陈瞻(时任秘书省秘丞)调任永州知州时所作。北宋初年朝廷初定,士人赴任多带着建功立业的热忱,全诗未作伤别之语,而是以清新景致烘托友人赴任的畅快心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“过桥犹见月,临水忽闻蝉”、颈联“野色藏溪树,香风撼渚莲”严格遵循对仗规则,平仄契合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口。
- 意象灵动传神:选取残月、秋蝉、溪树、渚莲等秋日典型意象,以“藏”字写出溪树掩映郊野的朦胧悠远,以“撼”字赋予莲香晚风以动态力量,寥寥数笔便勾勒出清爽悠远的秋日旅途画面,烘托出友人赴任时的明朗心境。
- 情感表达自然不落俗套:前六句以白描手法铺陈旅途景致,不着一字言送别,却通过早行的细节暗合离人旅途况味;末两句直接抒发祝福,以“千里独摇鞭”的细节刻画友人潇洒从容的形象,将送别之意与期许之情自然融合,避免了赠别诗常见的感伤基调。
- 语言质朴雅致:全诗用词浅近无生僻典故,以白描手法勾勒画面,兼具文学美感与可读性,尽显宋诗平易自然的特色。
常见问题
《送新知永州陈秘丞瞻赴任》的作者和朝代是什么?
《送新知永州陈秘丞瞻赴任》的作者是朱昂,页面按宋作品展示。
《送新知永州陈秘丞瞻赴任》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人朱昂送别友人陈瞻赴任永州时的赠别之作。全诗以秋日早行的沿途景致为依托,跳出传统送别诗的离愁窠臼,以清爽明快的笔调刻画友人赴任时的飒爽意气,表达了对其仕途顺遂的美好祝愿,整体基调洒脱爽朗。
《送新知永州陈秘丞瞻赴任》的创作背景是什么?
朱昂为北宋初年名臣,历仕后晋、后周,入宋后官至工部尚书。这首诗是其送别友人陈瞻(时任秘书省秘丞)调任永州知州时所作。北宋初年朝廷初定,士人赴任多带着建功立业的热忱,全诗未作伤别之语,而是以清新景致烘托友人赴任的畅快心境。
《送新知永州陈秘丞瞻赴任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“过桥犹见月,临水忽闻蝉”、颈联“野色藏溪树,香风撼渚莲”严格遵循对仗规则,平仄契合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象灵动传神 :选取残月、秋蝉、溪树、渚莲等秋日典型意象,以“藏”字写出溪树掩映郊野的朦胧悠远,以“撼”字赋予莲香晚风以动态力量,寥寥数笔便勾勒出清爽悠远的秋日旅途画面,烘托出友人赴任时的...