这是一首送别地方官员的诗作,诗人盛赞友人戴太博的治政德望,以百姓夹道欢迎、争相挽留的场景侧面烘托其深得民心,同时劝慰两地百姓不必为送别哀伤,期许戴太博在新的任上继续造福一方,留下德政遗爱。
送戴太博
昨者题舆政未成,邻封骑竹已欢迎。
翱翔忽看天边举,天去从教境上争。
玉笥江山应改色,青原风月未忘情。
两邦父老休啼哭,总在甘棠荫里行。
翱翔忽看天边举,天去从教境上争。
玉笥江山应改色,青原风月未忘情。
两邦父老休啼哭,总在甘棠荫里行。
简要说明
逐句注释
- 昨者题舆政未成:昨者,往昔、前些时候;题舆,本指东汉陈蕃为徐稚特设坐榻的典故,此处借指官员到任理政;政未成,指治政尚未完全彰显成效。
- 邻封骑竹已欢迎:邻封,相邻的州县辖区;骑竹,化用东汉郭伋典故,郭伋任并州牧时,行至美稷,数百儿童骑竹马相迎,后以“骑竹”代指百姓热烈欢迎地方官员,此处形容戴太博的德政已传至邻境,广受爱戴。
- 翱翔忽看天边举:翱翔,本指鸟雀展翅高飞,此处比喻仕途得志、得以施展抱负;天边举,指被朝廷征召或调任至远方任所。
- 天去从教境上争:天去,指离开原治理的州县;从教,听任、任凭;境上争,指原辖境内的百姓争相在边境挽留离任的戴太博。
- 玉笥江山应改色:玉笥,山名,位于今江西峡江县,此处代指戴太博将要赴任的地域;改色,指因有德政加持,当地风物焕然一新。
- 青原风月未忘情:青原,青原山,位于今江西吉安市,此处代指戴太博此前治理的地域;风月,指当地山水风物,此处借指戴太博对旧治之地的百姓怀有深厚情谊。
- 两邦父老休啼哭:两邦,指戴太博原任职的州县与将要赴任的州县;休啼哭,劝慰两地百姓不必为送别而过度悲伤。
- 总在甘棠荫里行:甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公奭曾在甘棠树下听政理事,百姓怀念其德政,遂爱护甘棠树,后以“甘棠”代指官吏的德政遗爱;此处指戴太博的仁政将被百姓铭记,两地民众都能长久受其恩泽。
现代译文
前些时候你初到任上,治政尚待彰显成效,
相邻州县的百姓,已骑着竹马将你相迎。
忽然见你如飞鸟展翅,飞往天边的新任所,
离任时,境内百姓争相挽留,难舍难分。
玉笥山下的江山该会因你换了新颜,
青原山的风月里,你定难忘旧地深情。
两地的父老乡亲啊,切莫为送别而啼哭,
你们永远都能行走在甘棠树的浓荫之中。
创作背景
此诗为宋代诗人杜司直送别友人戴太博调任所作。戴太博为地方低级文官(“太博”为对太祝、太学博士类低级官员的尊称),在任期间颇有治绩,深受辖地百姓爱戴,此次从原治所调任他处,诗人以诗作赠别,既称赞其德政,又宽慰两地百姓,传递出对友人的赞许与期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“骑竹”“甘棠”,均紧扣送别地方官员的主题,既贴合史实与文学传统,又避免生硬堆砌,精准烘托出戴太博深得民心、治绩卓著的形象。
- 意象兼具地域与情感内涵:“玉笥江山”“青原风月”以江西本地山水代指两地治所,既点明人物任职的地域背景,又寄托了诗人对戴太博过往治绩的怀念与未来任上的期许,意象鲜活具体。
- 结构层次清晰:全诗以治绩——送别——劝慰——期许为脉络,首联写治绩初显、邻境欢迎,颔联写调任离任、百姓挽留,颈联以两地山水寄寓情感,尾联以“甘棠”典故升华主题,层层递进,情感真挚恳切。
- 语言平实真挚:全诗不堆砌辞藻,以百姓的反应侧面烘托官员的德望,直白却富有感染力,既符合送别诗的抒情基调,又不失文雅。
- 格律严谨合规:作为宋代七言律诗,全诗严格遵循平仄粘对、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,体现了宋诗的格律特色。
常见问题
《送戴太博》的作者和朝代是什么?
《送戴太博》的作者是杜司直,页面按宋作品展示。
《送戴太博》主要写了什么?
这是一首送别地方官员的诗作,诗人盛赞友人戴太博的治政德望,以百姓夹道欢迎、争相挽留的场景侧面烘托其深得民心,同时劝慰两地百姓不必为送别哀伤,期许戴太博在新的任上继续造福一方,留下德政遗爱。
《送戴太博》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人杜司直送别友人戴太博调任所作。戴太博为地方低级文官(“太博”为对太祝、太学博士类低级官员的尊称),在任期间颇有治绩,深受辖地百姓爱戴,此次从原治所调任他处,诗人以诗作赠别,既称赞其德政,又宽慰两地百姓,传递出对友人的赞许与期许。
《送戴太博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“骑竹”“甘棠”,均紧扣送别地方官员的主题,既贴合史实与文学传统,又避免生硬堆砌,精准烘托出戴太博深得民心、治绩卓著的形象。 2. 意象兼具地域与情感内涵 :“玉笥江山”“青原风月”以江西本地山水代指两地治所,既点明人物任职的地域背景,又寄托了诗人对戴太博过往治绩的怀念与未来任上的期许,意象鲜活具体。 3. 结构...