送戴太博

· 杜司直

琼佩霞裾云锦裳,胸中指塞贮琳瑯。
词章莫测波澜阔,谈笑惟图书传香。
与我多应邻臭味,于人宁有别肝肠。
一州斗大非公处,早晚催归白玉堂。

简要说明

这是一首送别赠友诗,全诗围绕友人戴太博的才学、品性展开赞誉,既抒发了二人志趣相投的情谊,又表达了对友人屈居地方的惋惜,以及期盼其早日被朝廷召回、施展抱负的美好祝愿。

逐句注释

  1. 琼佩霞裾云锦裳:琼佩,玉制的佩饰;霞裾,形如云霞的衣襟;云锦裳,织锦制成的衣裳。此处以华贵服饰比喻戴太博气度高雅、仪容不凡。
  2. 胸中指塞贮琳瑯:指塞,指胸中的才识与器量;琳瑯,美玉,比喻珍贵的才学与美好的品德。此句言友人胸中满贮经纶,才德兼备。
  3. 词章莫测波澜阔:词章,指诗文作品;波澜阔,形容诗文意境开阔、意蕴深远,难以测度。此句赞誉友人诗文水平高超,气度恢宏。
  4. 谈笑惟图书传香:意为平日谈笑之间都与图书典籍相伴,书香萦绕。形容友人儒雅好学、志趣高洁。
  5. 与我多应邻臭味:邻臭味,语出《左传》,指气味相投,即志趣相合。此句言你我二人情谊相契,志趣相近。
  6. 于人宁有别肝肠:宁有,岂有;别肝肠,指有异心、存二意。此句赞誉友人待人赤诚坦荡,毫无伪饰。
  7. 一州斗大非公处:斗大,形容地方狭小;非公处,非您施展才华的场所。此句认为区区小州不足以承载友人的经世之才。
  8. 早晚催归白玉堂:早晚,指不久之后;白玉堂,原指宫殿华堂,此处代指朝廷中枢机构。此句期盼朝廷很快会下诏征召友人回京任职。

现代译文

你身佩玉饰,身着云霞般的衣襟与织锦衣裳,
胸中丘壑满贮美玉,才学与品德皆为上乘。
你的诗文波澜壮阔,意境深远难以测度,
谈笑间总与诗书相伴,书香袅袅传扬四方。
你我本是志趣相投的知己,
待人赤诚坦荡,从无二心。
区区一州之地,绝非你施展抱负的地方,
不久朝廷便会下诏催你回京,共辅朝堂。

创作背景

关于诗人杜司直的生平史料记载较少,仅知其为宋代官员,官衔为大理司直。这首诗的具体创作时间未得到确切考证,从诗题与内容来看,当是戴太博离开京城赴地方州郡任职时,杜司直所作的赠别诗。诗中流露出对友人怀才不遇的惋惜,以及对其早日回归朝廷的期许,体现了二人深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,押平水韵七阳部,平仄合律。章法严谨,首联以仪容起笔,勾勒友人高雅气度;颔联转写才学,赞誉其诗文造诣;颈联叙写情谊与品性,深化情感;尾联以期许作结,收束全诗。颔联虽为宽对,但颈联“与我多应邻臭味,于人宁有别肝肠”对仗工整,词性、结构皆合规范。
  2. 表现手法:多处运用比喻修辞,以“琼佩霞裾”“琳瑯”“波澜阔”分别喻友人的仪容、才德与诗文水平,形象生动。同时化用典故“臭味相投”,使情感表达典雅含蓄。
  3. 情感与意境:全诗先扬后赞,从外在仪容到内在才德,再到情谊期许,层层递进,情感真挚饱满,既含送别时的惜别之意,又饱含对友人的赏识与关怀,意境雅正开阔,符合宋代士大夫赠别诗的典型风格。

常见问题

《送戴太博》的作者和朝代是什么?

《送戴太博》的作者是杜司直,页面按宋作品展示。

《送戴太博》主要写了什么?

这是一首送别赠友诗,全诗围绕友人戴太博的才学、品性展开赞誉,既抒发了二人志趣相投的情谊,又表达了对友人屈居地方的惋惜,以及期盼其早日被朝廷召回、施展抱负的美好祝愿。

《送戴太博》的创作背景是什么?

关于诗人杜司直的生平史料记载较少,仅知其为宋代官员,官衔为大理司直。这首诗的具体创作时间未得到确切考证,从诗题与内容来看,当是戴太博离开京城赴地方州郡任职时,杜司直所作的赠别诗。诗中流露出对友人怀才不遇的惋惜,以及对其早日回归朝廷的期许,体现了二人深厚的情谊。

《送戴太博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,押平水韵七阳部,平仄合律。章法严谨,首联以仪容起笔,勾勒友人高雅气度;颔联转写才学,赞誉其诗文造诣;颈联叙写情谊与品性,深化情感;尾联以期许作结,收束全诗。颔联虽为宽对,但颈联“与我多应邻臭味,于人宁有别肝肠”对仗工整,词性、结构皆合规范。 2. 表现手法 :多处运用比喻修辞,以“琼佩霞裾”“琳瑯”“波澜阔”分别喻友人...