许希

· 颜太初

京城名利涂,车马相奔驰。
其间取富贵,往往输巫醫。
前后十数辈,身没名已隳。
独有许希者,蕴蓄何瑰奇。
始自下蔡来,所处尤喧卑。
西市三十年,汩汩无人知。
一朝仗至艺,骤登文石墀。
三鍼愈上疾,神速不移时。
酬以六尚官,著藉通端闱。
旌以三品服,佩紫垂金龟。
于时称谢毕,西向复陈仪。
当宁惊且问,历历宣其辞。
臣传扁鹊术,遇主今得施。
特此一展谢,臣心不自私。
主上惜其意,击赏为嘘唏。
仍给水衡钱,国西命立祠。

简要说明

这首诗以北宋医官许希的生平事迹为核心,先铺陈京城名利场的奔竞乱象,批判此前依附巫医获取富贵者身败名裂的结局,再记叙许希从民间医人到受帝王赏识的经历,赞扬其高超医术与坦荡无私的品格,兼具叙事性与讽喻意味。

逐句注释

  1. 京城名利涂:京城是追逐名利的场所。涂,通“途”,道路,代指名利场。
  2. 车马相奔驰:车马往来飞驰,形容京城众人奔竞名利的繁忙景象。
  3. 其间取富贵,往往输巫醫:在这名利场中,谋求富贵的人,往往依托巫医这类投机手段获取利益。输,此处指依附、依托;巫醫,指以迷信手段行医的江湖医生,代指钻营取巧之辈。
  4. 前后十数辈,身没名已隳:此前已有十几辈此类人,身死之后名声也已毁坏。隳,毁坏、废弃。
  5. 独有许希者,蕴蓄何瑰奇:唯有许希一人,胸中积蓄的才学是何等瑰玮奇特。蕴蓄,指积蓄的本领、才学;瑰奇,珍贵奇特,形容才学出众。
  6. 始自下蔡来,所处尤喧卑:当初从下蔡(今安徽凤台一带)来到京城,所居之处更是喧闹卑下,指其出身市井、地位低微。喧卑,喧闹且地位低下。
  7. 西市三十年,汩汩无人知:在京城西市行医三十年,默默奔走却无人知晓。汩汩,此处形容默默无闻、无人留意的状态。
  8. 一朝仗至艺,骤登文石墀:一旦凭借绝妙的医术,突然登上朝廷的殿阶,指得到帝王赏识进入仕途。仗,依仗;至艺,高超的技艺;文石墀,以文石铺砌的宫殿台阶,代指朝廷朝堂。
  9. 三鍼愈上疾,神速不移时:三针便治愈了皇上的疾病,神速到片刻之间便见疗效。鍼,同“针”,指针灸疗法;上,代指帝王;不移时,片刻之间。
  10. 酬以六尚官,著藉通端闱:皇帝赏赐他六尚官的职位,将他登入官籍,准许他出入宫廷。六尚官,宋代宫廷负责衣食等事务的官职;著藉,登记官籍;端闱,宫廷正门,代指朝廷。
  11. 旌以三品服,佩紫垂金龟:赏赐他三品官员的服饰,佩紫绶带、垂金龟印。旌,表彰、赏赐;三品服,宋代三品官的紫袍官服;金龟,指三品官的印绶配饰,对应唐代以来的金龟袋制度。
  12. 于时称谢毕,西向复陈仪:谢恩完毕后,他又面向西方行礼致敬。陈仪,指陈列礼仪、行礼。
  13. 当宁惊且问,历历宣其辞:皇帝在御座前惊讶询问,他便清晰地陈述自己的缘由。当宁,帝王临朝时坐于屏风与斧钺之间的位置,代指帝王;历历,清晰分明的样子。
  14. 臣传扁鹊术,遇主今得施:我传承的是扁鹊的医术,今日遇到圣主,我的医术得以施展。扁鹊,古代著名医家,此处代指高明的医道传承。
  15. 特此一展谢,臣心不自私:特意借此机会表达谢意,我的本心并非为一己私利。
  16. 主上惜其意,击赏为嘘唏:皇帝感念他的心意,击节赞赏,为之感动叹息。击赏,击节赞叹;嘘唏,叹息、感慨。
  17. 仍给水衡钱,国西命立祠:还赏赐他朝廷公款,下令在京城西边为他修建祠堂。水衡钱,原指汉代皇室掌管的钱财,此处代指朝廷拨付的公款。

现代译文

京城本是名利场,车马往来竞奔忙。
此间之人求富贵,往往依托巫医方。
此前已有十几辈,身死名裂被人忘。
唯有医人许希者,胸中才学世所罕。
当初来自下蔡地,所居市井极卑寒。
西市行医三十载,默默无名无人看。
一朝绝技得施展,骤登朝堂金銮殿。
三针治愈君王疾,须臾之间见奇效。
皇帝赐官六尚职,登入官籍入宫廷。
赏赐三品官服饰,紫绶金龟佩腰间。
谢恩已毕复行礼,面向西方诉衷肠。
君王惊问其缘故,他便从容把话讲:
“臣传扁鹊祖传术,今遇圣主展所长。
特意借此表谢意,臣心从未为私藏。”
君王感念其心意,击节赞叹声凄怆。
又赐公款助营缮,京城西边立祠堂。

创作背景

此诗取材于《宋史·方技传》记载的北宋史实:庆历年间,宋仁宗身患疾病,医官许希以针灸三针治愈,遂被授予翰林医官使,赐紫袍金龟袋,并在京城西隅为其立祠。
颜太初为北宋中期文人,为人刚直敢言,好议论时政。此诗结合许希事迹,既肯定了许希以真才实学获赏识的正面形象,也暗含对当时京城钻营取巧、依附巫医谋富贵的不良世风的批判,体现了作者的价值取向。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,对比鲜明:全诗以时间为线索,从京城世风铺陈,到许希的民间经历,再到入宫受赏、君臣对话,最后以立祠收尾,叙事完整。开篇以“十数辈身没名隳”与许希“蕴蓄瑰奇”形成对比,突出其与众不同,强化了褒贬意味。
  2. 语言质朴通俗,兼具乐府特色:全诗采用古体诗句式,无严格近体格律限制,语言平实流畅,类似乐府叙事诗,便于铺陈史实、抒发感慨,兼具可读性与感染力。
  3. 细节刻画突出人物形象:如“三鍼愈上疾,神速不移时”以极简笔墨凸显许希医术高超;君臣对话中“臣心不自私”一句,直接展现其坦荡无私的品格,让人物形象立体鲜明。
  4. 用典含蓄内敛:以“扁鹊术”点明许希医术的传承与高明,既丰富了文化内涵,又不显得刻意堆砌,贴合叙事主题。
  5. 讽喻意味暗藏其中:开篇对京城名利场的描写,以及“前后十数辈,身没名已隳”的铺垫,暗含对当时社会投机钻营风气的讽刺,让诗歌不止于叙事,更具现实批判意义。

常见问题

《许希》的作者和朝代是什么?

《许希》的作者是颜太初,页面按宋作品展示。

《许希》主要写了什么?

这首诗以北宋医官许希的生平事迹为核心,先铺陈京城名利场的奔竞乱象,批判此前依附巫医获取富贵者身败名裂的结局,再记叙许希从民间医人到受帝王赏识的经历,赞扬其高超医术与坦荡无私的品格,兼具叙事性与讽喻意味。

《许希》的创作背景是什么?

此诗取材于《宋史·方技传》记载的北宋史实:庆历年间,宋仁宗身患疾病,医官许希以针灸三针治愈,遂被授予翰林医官使,赐紫袍金龟袋,并在京城西隅为其立祠。 颜太初为北宋中期文人,为人刚直敢言,好议论时政。此诗结合许希事迹,既肯定了许希以真才实学获赏识的正面形象,也暗含对当时京城钻营取巧、依附巫医谋富贵的不良世风的批判,体现了作者的价值取向。

《许希》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,对比鲜明 :全诗以时间为线索,从京城世风铺陈,到许希的民间经历,再到入宫受赏、君臣对话,最后以立祠收尾,叙事完整。开篇以“十数辈身没名隳”与许希“蕴蓄瑰奇”形成对比,突出其与众不同,强化了褒贬意味。 2. 语言质朴通俗,兼具乐府特色 :全诗采用古体诗句式,无严格近体格律限制,语言平实流畅,类似乐府叙事诗,便于铺陈史实、抒发感慨,兼具可读性...