贺侍郎

· 王其

悬车高蹈姓名香,化得东阳似洛阳。
节亚芗林仍峻洁,貌如笠泽更精强。
丰标留作耆英样,寿命应同国祚长。
岁岁梅花开腊五,来陪青鹿奉霞觞。

简要说明

这是一首宋代士大夫间的祝寿赠诗,赠予致仕(辞官退休)的侍郎。诗歌先称赞诗人辞官归隐后声名远播、治绩斐然,继而颂扬其高洁品格与健旺气度,最后以祝寿作结,既肯定了对方的德行政绩,又送上了绵长的福寿祝愿。

逐句注释

悬车高蹈姓名香,化得东阳似洛阳。
1. 悬车:古代官员七十岁辞官退休的代称,语出《礼记·曲礼上》,后世以“悬车”泛指辞官归隐。
2. 高蹈:指超脱世俗、隐居避世。
3. 东阳:此处代指侍郎任职的辖区或治所;洛阳为汉唐故都,文教昌盛、风物繁华,此处以“似洛阳”夸赞其治绩突出,辖区治理得如洛阳般富庶安定。
4. :指推行教化、治理地方。

节亚芗林仍峻洁,貌如笠泽更精强。
5. 节亚芗林芗林为南宋名臣向子諲的号,向子諲为官刚正,晚年隐居清江芗林,品格高洁为当世所重;“节亚”意为气节可与芗林先生比肩,极言侍郎品格之高。
6. 峻洁:指品格严峻高洁。
7. 笠泽:古水名即太湖,此处代指隐者所居之地,亦暗指春秋时隐于五湖的范蠡,用以形容侍郎气度清雅如隐者;精强:精神健旺。

丰标留作耆英样,寿命应同国祚长。
8. 丰标:指风度仪态。
9. 耆英:年高有德的长者,此处代指当世贤达。
10. 国祚:国家的国运、国统。

岁岁梅花开腊五,来陪青鹿奉霞觞。
11. 腊五:指腊月二十五,宋代民间多在此前后举办祝寿宴饮,梅花于腊月绽放,此处以“梅花开腊五”点明寿辰时节。
12. 青鹿:古代视为祥瑞的仙兽,常与祝寿、隐逸相关;霞觞:指华美的仙酒酒杯,此处代指祝寿的酒具。

现代译文

辞官归隐超脱世俗声名远扬,教化一方使东阳胜似洛阳。
气节堪比芗林先生依旧峻洁,气度如笠泽隐者更显精强。
风度仪态留作耆老贤达的榜样,寿命应当同国运一样绵长。
年年腊月梅花绽放的时节,来陪侍着举杯共祝福寿绵长。

创作背景

王其生平史料记载匮乏,仅知为宋代文人,与这位侍郎有交游。此诗为贺寿赠作,从诗中“悬车高蹈”“化得东阳似洛阳”可知,该侍郎曾为官一方且治绩突出,晚年辞官归隐,诗人赠诗以颂扬其德行政绩并祝寿。诗中提及的芗林先生向子諲为南宋初知名人物,可佐证此诗创作当在南宋时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规范,颔联“节亚芗林仍峻洁,貌如笠泽更精强”对仗精工,是全诗的对仗亮点。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,“悬车”代指辞官,“芗林”借指高洁之士,“笠泽”暗喻隐者气度,既贴合赞颂隐士贤达的主题,又避免直白夸赞,增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 意象雅致得体:选取“梅花”“青鹿”“霞觞”等祝寿相关的祥瑞意象,既贴合寿宴的喜庆氛围,又以梅花的高洁呼应侍郎的品格,意境清雅庄重,符合应酬诗的得体性。
  4. 结构层层递进:诗歌从辞官声名、治绩成就,到品格气度,再到福寿祝愿,逐层铺展,逻辑清晰,既全面赞扬了对方的一生,又自然收束于祝寿主题,情感真挚得体。

常见问题

《贺侍郎》的作者和朝代是什么?

《贺侍郎》的作者是王其,页面按宋作品展示。

《贺侍郎》主要写了什么?

这是一首宋代士大夫间的祝寿赠诗,赠予致仕(辞官退休)的侍郎。诗歌先称赞诗人辞官归隐后声名远播、治绩斐然,继而颂扬其高洁品格与健旺气度,最后以祝寿作结,既肯定了对方的德行政绩,又送上了绵长的福寿祝愿。

《贺侍郎》的创作背景是什么?

王其生平史料记载匮乏,仅知为宋代文人,与这位侍郎有交游。此诗为贺寿赠作,从诗中“悬车高蹈”“化得东阳似洛阳”可知,该侍郎曾为官一方且治绩突出,晚年辞官归隐,诗人赠诗以颂扬其德行政绩并祝寿。诗中提及的芗林先生向子諲为南宋初知名人物,可佐证此诗创作当在南宋时期。

《贺侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规范,颔联“节亚芗林仍峻洁,貌如笠泽更精强”对仗精工,是全诗的对仗亮点。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,“悬车”代指辞官,“芗林”借指高洁之士,“笠泽”暗喻隐者气度,既贴合赞颂隐士贤达的主题,又避免直白夸赞,增添了诗歌的文化底蕴。 3. 意象雅致得体 :选取“梅花”“青鹿”“霞觞”等祝寿...