这首诗是宋代诗人陈炳题咏资福院平绿轩的山水抒怀之作,描绘了春日清晨禅院周边的清幽景致,抒发了诗人厌弃世俗官场、向往闲适禅隐生活的恬淡超脱心境,兼具山水之美与禅意之趣。
题资福院平绿轩二首
水屋围春绿,云岑送晓青。
无心向朝市,信步到禅扃。
野境连天远,疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉,檐月笑人醒。
无心向朝市,信步到禅扃。
野境连天远,疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉,檐月笑人醒。
简要说明
逐句注释
- 水屋围春绿,云岑送晓青:
- 水屋:临水而建的屋舍,此处指平绿轩周边的临水建筑。
- 云岑:高耸入云的山峰。
- 晓青:清晨山色的青苍之色。
句意:临水的屋舍被春日的盎然绿意环绕,云雾缭绕的远山送来破晓时分的一抹青苍。
- 无心向朝市,信步到禅扃:
- 朝市:朝廷与市集,代指世俗官场、名利场。
- 信步:随意漫步,无拘无束地行走。
- 禅扃:禅院的山门,此处代指资福院。
句意:本就无意于追逐朝堂市井的功名利禄,随意闲游间竟来到了这座禅院的门前。
- 野境连天远,疏钟隔岸听:
- 野境:郊野的开阔景致。
- 疏钟:稀疏悠远的寺钟之声。
句意:郊野的景色辽阔无垠,与天际相接,对岸寺院传来的稀疏钟声隐约入耳。
- 杯行莫辞醉,檐月笑人醒:
- 杯行:传杯饮酒,指席间行酒助兴。
- 檐月:檐下的月色。
- 笑人醒:以拟人手法,将月色赋予人的情态,仿佛在笑诗人尚未沉醉入眠。
句意:席间传杯饮酒,只管尽情沉醉不必推辞,檐间的明月定在笑着看我还未酣然入梦。
现代译文
临水茅舍裹着融融春色,
连云峰也送来了破晓的青苍。
本无心恋慕朝堂市井的俗务,
信步闲游竟踏入了禅院山门。
郊野景致连天般辽远开阔,
隔岸传来寺钟悠悠的声响。
且传杯痛饮,莫要推辞沉醉,
檐间明月定在笑我尚未酣眠。
创作背景
陈炳为南宋乾道八年进士,曾短暂入仕,后因仕途失意归隐山林,与禅林僧众多有交游。资福院为当时江南一带知名禅院,这首诗是诗人游历资福院、登临平绿轩时的即兴题咏之作,借眼前清幽的春日禅院之景,抒发了自己摒弃世俗杂念、向往闲适禅隐的恬淡心境,体现了宋代文人儒释道融合的精神追求。学界对此诗的创作背景并无较大争议,主流观点认为此作是其归隐期间的山水禅意之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联“水屋围春绿,云岑送晓青”对仗工整,“水屋”对“云岑”、“围”对“送”、“春绿”对“晓青”,词性相对,意象贴合,既点明春日清晨的景致,又展现出对仗的音韵之美。颔联“无心向朝市,信步到禅扃”为流水对,上句点明志趣,下句顺势引出游历禅院的契机,衔接自然流畅。
- 视听结合,意境空灵:颈联“野境连天远”以视觉铺陈郊野的辽阔远景,“疏钟隔岸听”则以听觉补充清幽的氛围,视听结合将禅院周边的空灵静谧之境展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于春日清晨的郊野禅院之中。
- 拟人手法,意蕴悠长:尾联“檐月笑人醒”将檐间月色拟人化,以“笑”字赋予月色人的情态,既写出月夜饮酒的闲适氛围,又暗含诗人超脱世俗、不为尘俗所扰的心境,用语浅淡却余味悠长。
- 情景交融,主旨鲜明:全诗以写景开篇,以抒情收束,从春日景致的描绘到个人志趣的抒发,再到席间饮酒赏月的闲适场景,层层递进,将诗人厌弃官场、寄情山水禅隐的心境与清幽的景致融为一体,体现了宋代山水诗清雅淡远的艺术特色,也展现了文人与禅林的精神共鸣。
常见问题
《题资福院平绿轩二首》的作者和朝代是什么?
《题资福院平绿轩二首》的作者是陈炳,页面按宋作品展示。
《题资福院平绿轩二首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈炳题咏资福院平绿轩的山水抒怀之作,描绘了春日清晨禅院周边的清幽景致,抒发了诗人厌弃世俗官场、向往闲适禅隐生活的恬淡超脱心境,兼具山水之美与禅意之趣。
《题资福院平绿轩二首》的创作背景是什么?
陈炳为南宋乾道八年进士,曾短暂入仕,后因仕途失意归隐山林,与禅林僧众多有交游。资福院为当时江南一带知名禅院,这首诗是诗人游历资福院、登临平绿轩时的即兴题咏之作,借眼前清幽的春日禅院之景,抒发了自己摒弃世俗杂念、向往闲适禅隐的恬淡心境,体现了宋代文人儒释道融合的精神追求。学界对此诗的创作背景并无较大争议,主流观点认为此作是其归隐期间的山水禅意之作。
《题资福院平绿轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联“水屋围春绿,云岑送晓青”对仗工整,“水屋”对“云岑”、“围”对“送”、“春绿”对“晓青”,词性相对,意象贴合,既点明春日清晨的景致,又展现出对仗的音韵之美。颔联“无心向朝市,信步到禅扃”为流水对,上句点明志趣,下句顺势引出游历禅院的契机,衔接自然流畅。 2. 视听结合,意境空灵 :颈联“野境连天远”以视觉...