这首残篇骚体词以黄山奇景起笔,先铺陈山川灵秀之貌,随后笔锋一转聚焦江淮旱情,刻画百姓祈雨的虔诚与徒劳,最后落脚到作者流寓江东的穷困窘迫,兼具山水描摹与民生关怀,情感沉郁苍凉,因文本不全留有未尽之意。
望黄山词
纷群峰兮怪奇,眩百变兮幽明。
朱砂汤兮山椒,下白龙兮甚灵。
袭深潭兮百尺,夜有光兮晶荧。
山中泉兮娱嬉,坐蛇虺兮隐形。
岁徂夏兮不雨,农失望兮麕惊。
禾稼郁兮满野,垂槁死兮无成。
诉哀恫兮神祠,牲豆陈兮芬馨。
巫夸诩兮后先,龙跧处兮皇宁。
合归云兮九霄,麾雷公兮震霆。
前丰隆兮戒路,叱雨师兮建瓴。
予朅来兮江东,元砻竅兮储瓶。
井邑荒兮穷谷,门两版兮常扃。
汎泼襫兮良勤,几视日兮占星。
粟升斗
简要说明
逐句注释
- 望黄山兮峨峨,见接天以葱青:
望:遥望。黄山:此指徽州黄山,江南名山。兮:楚辞体常用语气助词,舒缓语调。峨峨:山势高耸貌。接天:与天际相连。葱青:草木苍翠繁茂的样子。句意:遥望黄山啊高峻巍峨,满眼苍翠直与天际相接。 - 纷群峰兮怪奇,眩百变兮幽明:
纷:众多错落貌。怪奇:指山峰形态奇异。眩:眼花缭乱。百变:指光影、山色的万千变化。幽明:明暗交替之景。句意:群峰错落啊各呈怪奇,光影变幻啊明暗交错令人目眩。 - 朱砂汤兮山椒,下白龙兮甚灵:
朱砂汤:指黄山朱砂泉,因泉水色泽微红如朱砂得名。山椒:山顶。下:流注而下。白龙:比喻潭水蜿蜒如白龙,或指传说中潜于潭中的白龙。灵:灵异神妙。句意:朱砂泉涌啊出自山顶,下有潭水如龙啊十分灵验。 - 袭深潭兮百尺,夜有光兮晶荧:
袭:流经、注入。百尺:形容潭水深广。晶荧:光亮闪烁貌。句意:泉水注入啊百尺深潭,夜间潭水啊闪烁着晶莹的光。 - 山中泉兮娱嬉,坐蛇虺兮隐形:
娱嬉:使人怡悦欢畅。坐:同“座”,此处指山中。蛇虺:泛指毒蛇。隐形:潜藏踪迹,不伤人。句意:山中流泉啊令人怡悦,毒蛇潜藏啊隐去了形迹。 - 岁徂夏兮不雨,农失望兮麕惊:
岁徂夏:时值夏季(一说夏末)。不雨:久旱无雨。麕:同“麇”,獐子。惊:受惊逃窜,形容旱情严重时生灵惶恐。句意:时当夏季啊久不下雨,农人失望啊獐鹿惊逃。 - 禾稼郁兮满野,垂槁死兮无成:
郁:繁茂貌。槁:干枯。无成:指庄稼颗粒无收。句意:遍野禾苗啊本已繁茂,眼看枯槁啊终将一无所成。 - 诉哀恫兮神祠,牲豆陈兮芬馨:
哀恫:哀痛悲苦。神祠:祭祀山神、龙神的庙宇。牲豆:祭祀用的祭品,牲指牲畜,豆为古代盛食物的礼器。芬馨:祭品散发的香气。句意:到神祠前啊倾诉哀痛,祭品陈列啊香气四溢。 - 巫夸诩兮后先,龙跧处兮皇宁:
夸诩:夸耀、吹嘘,指巫师故作神通。后先:前后奔走。跧:蜷伏不动。皇宁:安然宁静,指神龙毫无反应。句意:巫师奔走啊到处夸耀,神龙蜷伏啊安然不动。 - 合归云兮九霄,麾雷公兮震霆:
合:聚合。归云:云气回归高空。九霄:高空。麾:同“挥”,指挥。震霆:雷鸣。句意:应聚合云气啊直上九霄,指挥雷公啊震响雷霆。 - 前丰隆兮戒路,叱雨师兮建瓴:
丰隆:古代神话中的云神。戒路:开路警戒。叱:喝令。建瓴:把水瓶倒置,比喻雨势迅猛如倾盆。句意:让丰隆在前啊开路警戒,喝令雨师啊倾盆雨降。 - 予朅来兮江东,元砻竅兮储瓶:
朅来:来到。江东:古代指长江下游江南地区。此句学界尚无定论:一说“元”通“玄”,指深邃;砻竅指磨制的孔窍或天地穴窍;储瓶指储水器具,此处形容天旱无水、连储水容器都已空置。 - 井邑荒兮穷谷,门两版兮常扃:
井邑:乡里、村落。荒:荒芜残破。穷谷:深谷偏僻之地。门两版:仅以两块木板做门,形容居所简陋。扃:关闭。句意:乡里荒芜啊深谷寂寥,门户简陋啊常常紧闭。 - 汎泼襫兮良勤,几视日兮占星:
汎泼:形容耕作时翻土、泼水的样子(一说为插秧动作)。襫:同“襏襫”,指蓑衣或锄具,此处代指农事劳作。良勤:十分勤苦。几视日:靠着几案察看日影以推算时辰。占星:观察星象以预测天气。句意:勤苦劳作啊翻土播种,凭几看日啊仰观星象。 - 粟升斗:
指存粮仅升斗之量,形容家境极度穷困。此句为残篇收尾,未完整。
现代译文
遥望黄山啊高峻巍峨,满眼苍翠直与天际相连。
群峰错落啊各呈怪奇,光影变幻啊明暗交错令人目眩。
朱砂泉涌啊出自山顶,下有潭水如龙啊十分灵验。
泉水注入啊百尺深潭,夜间潭水啊闪烁着晶莹的光。
山中流泉啊令人怡悦,毒蛇潜藏啊隐去了形迹。
时当夏季啊久不下雨,农人失望啊獐鹿惊逃。
遍野禾苗啊本已繁茂,眼看枯槁啊终将一无所成。
到神祠前啊倾诉哀痛,祭品陈列啊香气四溢。
巫师奔走啊到处夸耀,神龙蜷伏啊安然不动。
应聚合云气啊直上九霄,指挥雷公啊震响雷霆。
让丰隆在前啊开路警戒,喝令雨师啊倾盆雨降。
我本从江东啊远道而来,天地空寂啊储瓶已干。
乡里荒芜啊深谷寂寥,门户简陋啊常常紧闭。
勤苦劳作啊翻土播种,凭几看日啊仰观星象。
存粮仅升斗啊……
创作背景
陈炳为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。这首《望黄山词》为残篇,未完成全篇。从内容推断,作者应先游历黄山,描摹其灵秀山川,随后联想到江淮地区久旱无雨的民生困境:百姓虔诚祈雨却徒劳无功,神龙无动于衷,农人勤苦劳作却面临绝收。最后作者落脚到自身流寓江东的穷困处境,借山水与民生之景抒发忧时伤世之慨,整体带有楚辞骚体的沉郁苍凉之风。
艺术赏析
- 体式与章法:采用楚辞骚体的“兮”字句格式,继承《离骚》抒情笔法,语调舒缓沉郁。章法上先扬后抑,开篇浓墨重彩铺陈黄山奇景,随后笔锋急转,由山水之乐转入民生之悲,形成强烈情感反差,凸显旱情的残酷。
- 意象与用典:多处运用神话意象,如朱砂泉、白龙、雷公、丰隆、雨师等,既贴合黄山山水特色,又为祈雨场景增添浪漫奇幻色彩。“建瓴”化用古代典故,以“高屋建瓴”本义形容雨势迅猛,用词典雅精准。
- 情感与主题:兼具山水描摹与民生关怀,既写出黄山灵秀之美,又深刻反映古代农民在天灾面前的无助,同时融入自身穷困境遇,将个人失意与天下苍生苦难融为一体,情感沉郁厚重。
- 语言特色:整体语言古朴自然,保留骚体诗的凝练与节奏感,写景细腻传神,如“眩百变兮幽明”写出黄山光影变幻之妙;写旱情直白沉痛,如“垂槁死兮无成”道尽庄稼绝收的惨状。因文本残篇收尾戛然而止,更添苍凉未尽之感。
常见问题
《望黄山词》的作者和朝代是什么?
《望黄山词》的作者是陈炳,页面按宋作品展示。
《望黄山词》主要写了什么?
这首残篇骚体词以黄山奇景起笔,先铺陈山川灵秀之貌,随后笔锋一转聚焦江淮旱情,刻画百姓祈雨的虔诚与徒劳,最后落脚到作者流寓江东的穷困窘迫,兼具山水描摹与民生关怀,情感沉郁苍凉,因文本不全留有未尽之意。
《望黄山词》的创作背景是什么?
陈炳为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。这首《望黄山词》为残篇,未完成全篇。从内容推断,作者应先游历黄山,描摹其灵秀山川,随后联想到江淮地区久旱无雨的民生困境:百姓虔诚祈雨却徒劳无功,神龙无动于衷,农人勤苦劳作却面临绝收。最后作者落脚到自身流寓江东的穷困处境,借山水与民生之景抒发忧时伤世之慨,整体带有楚辞骚体的沉郁苍凉之风。
《望黄山词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与章法 :采用楚辞骚体的“兮”字句格式,继承《离骚》抒情笔法,语调舒缓沉郁。章法上先扬后抑,开篇浓墨重彩铺陈黄山奇景,随后笔锋急转,由山水之乐转入民生之悲,形成强烈情感反差,凸显旱情的残酷。 2. 意象与用典 :多处运用神话意象,如朱砂泉、白龙、雷公、丰隆、雨师等,既贴合黄山山水特色,又为祈雨场景增添浪漫奇幻色彩。“建瓴”化用古代典故,以“高屋建瓴...