香入云亭为高子章赋

· 杜去轻

山麓有庭存古意,不种凡花惟种桂。
苔葑藓剥迸鳞皱,雪劲霜顽聋苍翠。
栽培岂解一日成,爱惜至今尤不易。
来人不必问典型,对此俨然前辈是。
树前翁仲不可求,树下子孙能几世。
子孙立足满庭除,前人于此见心事。
近年乔木几家存,是中林壑何阴翳。
前人种树爱读书,种时已喻书中义。
后人读书念前人,对树类能歌蔽芾。
八月九日秋风高,金丹变化乘飘飘。
朝元顾祖归寒殿,仙香直入干云霄。
老兔痴蟾开鼻孔,奏彻虚皇应得宠。
虚皇锡赍万琼瑶,赏君爱护月中种

简要说明

这首诗题咏高子章庭中所植桂树,以桂树的栽培传承为线索,借古朴庭院与坚韧桂树,表彰高氏先祖耕读传家的用心,赞叹子孙继业的家风;后半段以仙幻笔法将桂树比附月中丹桂,寄寓对高氏家族福泽绵长的美好祝愿。

逐句注释

  1. 山麓有庭存古意,不种凡花惟种桂
    山麓:山脚。庭:庭院。古意:古朴的意趣。凡花:普通花卉。句意:山脚之下有一座庭院,自有古朴意趣,主人不种寻常花卉,只栽种桂树。
  2. 苔葑藓剥迸鳞皱,雪劲霜顽聋苍翠
    苔葑:苔藓附着的斑驳痕迹。藓剥:苔藓剥落。迸鳞皱:形容桂树干表皮如鳞甲般皱裂。雪劲霜顽:霜雪凌厉严苛。此处“聋苍翠”疑为“隆苍翠”或“耸苍翠”之误,形容桂树在严霜劲雪中依然苍翠挺拔。句意:苔藓剥落露出皱裂如鳞的树干,霜雪虽厉,桂树的苍翠枝叶依然蓬勃。
  3. 栽培岂解一日成,爱惜至今尤不易
    岂解:哪里能够。句意:栽种培育桂树绝非一日之功,到如今依然悉心爱惜,实在不易。
  4. 来人不必问典型,对此俨然前辈是
    典型:先贤的风范与旧事。俨然:庄重真切的样子。句意:来访的客人不必追问高氏先贤的旧事,对着这棵桂树,便仿佛见到了庄重的前辈先贤。
  5. 树前翁仲不可求,树下子孙能几世
    翁仲:古代墓前的石人,代指先祖遗迹。句意:树前的翁仲石像早已无处寻觅,树下的子孙又能传承几代呢?
  6. 子孙立足满庭除,前人于此见心事
    庭除:庭院台阶,代指庭院。心事:先祖的用心与期许。句意:如今子孙们站满庭院,从这棵桂树便能窥见先祖种树传家的心意。
  7. 近年乔木几家存,是中林壑何阴翳
    乔木:高大古树,常用来比喻世家大族。林壑:此处指桂树的树荫。阴翳:浓密繁盛的样子。句意:近年以来,能留存的世家大族能有几家?唯有这桂树的树荫何其浓密繁盛。
  8. 前人种树爱读书,种时已喻书中义
    喻:明白、知晓。句意:高氏先祖栽种桂树时便喜爱读书,种下桂树的同时,便已明了耕读传家的道义。
  9. 后人读书念前人,对树类能歌蔽芾
    类能:大都能够。蔽芾:出自《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”,后用来比喻感念先祖德泽。句意:后人读书时总会感念先祖恩德,对着这棵桂树,大都能像歌咏甘棠一样歌颂先祖。
  10. 八月九日秋风高,金丹变化乘飘飘
    金丹:此处借指桂树香气如仙药般灵动。飘飘:轻盈飘逸的样子。句意:八月九日秋风高爽,桂香如金丹变化般轻盈飘散。
  11. 朝元顾祖归寒殿,仙香直入干云霄
    朝元:道教指朝见元始天尊,此处代指祭祀先祖。寒殿:指高氏祠堂。句意:祭罢先祖返回清冷的祠堂,桂树的仙香径直飘入云霄。
  12. 老兔痴蟾开鼻孔,奏彻虚皇应得宠
    老兔痴蟾:代指月中玉兔与蟾蜍,此处借指月中桂树。虚皇:道教中的天帝。句意:月中的玉兔蟾蜍都张开鼻孔吸嗅桂香,这香气奏达天帝,定当受宠。
  13. 虚皇锡赍万琼瑶,赏君爱护月中种
    锡赍:赏赐。琼瑶:美玉,此处代指美好的赏赐。月中种:指月中桂树,此处将高氏庭中桂树比附月中丹桂。句意:天帝会赏赐无数美玉,奖赏你爱护这株月中移植来的桂树。

现代译文

山脚庭院古朴悠然,主人不种俗花,唯植桂树满院。
苔藓剥落,树干皱裂如鳞甲,霜雪虽厉,桂叶苍翠依然。
栽培岂是一日之功?至今爱惜,实属不易。
来客不必追问先贤旧事,对树便如见庄重前辈。
树前翁仲早已无迹,树下子孙又能传承几代?
如今子孙满堂,立满庭前,从这桂树便知先祖传家的心意。
近年世家零落,能存者几人?唯这桂树荫浓如盖。
先祖种树时便爱读书,种下桂树便已明了耕读道义。
后人读书感念先祖,对树便如咏甘棠,颂其德泽。
八月九日秋风高爽,桂香如仙药轻盈飘散。
祭罢先祖归祠殿,仙香直上九霄云汉。
月中玉兔蟾蜍都张开鼻孔吸嗅,这香达于天帝,定当受宠。
天帝赐下万千美玉,奖赏你爱护这株月中桂种。

创作背景

杜去轻为宋代道士,生平史料记载不多。此诗为题赠友人高子章之作,高氏庭中植有老桂,诗人借桂树的生长传承,联想到世家兴衰与耕读传家的传统,以桂树为载体,表彰高氏先祖的用心与子孙的继业。后半段以仙幻笔法赋予桂树神圣色彩,寄寓美好祝愿。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是宋代题咏私家园林与世家家风的作品。

艺术赏析

  1. 借物喻人,结构谨严:全诗以桂树为核心线索,前半段写实咏桂,写庭桂的古朴、坚韧与传承不易,将桂树与高氏家世结合,以“乔木”“蔽芾”典故表彰耕读家风,物与人融为一体;后半段转入仙幻,将桂树升华为月中仙种,深化了对高氏家族的赞美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用《诗经》甘棠典故称颂先祖德泽,以“乔木”喻世家,借月中桂树传说赋予桂树仙韵,典故与诗意融为一体,既丰富文化内涵,又贴合题咏主题。
  3. 语言兼具写实与浪漫:前半段语言平实凝练,精准描绘桂树干的样貌;后半段以飘逸仙笔营造空灵意境,将世俗家风赞颂与超拔仙意结合,格调雅致。
  4. 格律合规:作为七言古诗,全诗平仄协调,部分语句对仗工整,兼具古诗的自由与律诗的规整,体现了宋代七言古诗的创作特色。

常见问题

《香入云亭为高子章赋》的作者和朝代是什么?

《香入云亭为高子章赋》的作者是杜去轻,页面按宋作品展示。

《香入云亭为高子章赋》主要写了什么?

这首诗题咏高子章庭中所植桂树,以桂树的栽培传承为线索,借古朴庭院与坚韧桂树,表彰高氏先祖耕读传家的用心,赞叹子孙继业的家风;后半段以仙幻笔法将桂树比附月中丹桂,寄寓对高氏家族福泽绵长的美好祝愿。

《香入云亭为高子章赋》的创作背景是什么?

杜去轻为宋代道士,生平史料记载不多。此诗为题赠友人高子章之作,高氏庭中植有老桂,诗人借桂树的生长传承,联想到世家兴衰与耕读传家的传统,以桂树为载体,表彰高氏先祖的用心与子孙的继业。后半段以仙幻笔法赋予桂树神圣色彩,寄寓美好祝愿。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是宋代题咏私家园林与世家家风的作品。

《香入云亭为高子章赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻人,结构谨严 :全诗以桂树为核心线索,前半段写实咏桂,写庭桂的古朴、坚韧与传承不易,将桂树与高氏家世结合,以“乔木”“蔽芾”典故表彰耕读家风,物与人融为一体;后半段转入仙幻,将桂树升华为月中仙种,深化了对高氏家族的赞美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用《诗经》甘棠典故称颂先祖德泽,以“乔木”喻世家,借月中桂树传说赋予桂树仙韵,典故与诗意融为一体...