香入云亭为高子章赋

· 杜去轻

山麓有庭存古意,不种凡花惟种桂。
苔封藓剥迸鳞皴,雪劲霜顽耸苍翠。
栽培岂解一日成,爱惜至今尤不易。
来人不必问典型,对此俨然前辈是。
树前翁仲不可求,树下子孙能几世。
子孙立足满庭除,前人于此见心事。
近年乔木几家存,是中林壑何阴翳。
前人种树爱读书,种时已喻书中义。
后人读书念前人,对树类能歌蔽芾。
八月九日秋风高,金丹变化乘飘飘。
朝元顾祖归寒殿,仙香直入干云霄。
老兔痴蟾开鼻孔,奏彻虚皇应得宠。
虚皇锡赍万琼瑶,赏君爱护月中种。

简要说明

这首诗围绕高子章庭院中的桂树展开,先描绘桂树古朴苍劲的形态和历经岁月的不易,借桂树抒发对前人的缅怀以及对前人种树爱书精神传承的感慨。后半部分以奇幻的想象写桂树花香飘入云霄,得到虚皇赏赐,进一步赞颂桂树以及爱树之人对月中仙种的爱护。

逐句注释

  • “山麓有庭存古意,不种凡花惟种桂”:
    • 字词:“山麓”,山脚;“凡花”,普通的花。
    • 句意:在山脚有一座庭院留存着古朴的意趣,主人不种普通的花,只种桂树。
  • “苔封藓剥迸鳞皴,雪劲霜顽耸苍翠”:
    • 字词:“苔封藓剥”,苔藓覆盖又剥落;“鳞皴”,像鱼鳞一样的裂纹;“雪劲霜顽”,形容经历了强劲的风雪和严寒。
    • 句意:桂树被苔藓覆盖又剥落,树皮裂开如同鱼鳞,它在强劲的风雪和严寒中依然耸立,保持着苍翠的颜色。
  • “栽培岂解一日成,爱惜至今尤不易”:
    • 字词:“解”,知道。
    • 句意:桂树的栽培哪里是一天就能成功的,到现在还如此爱惜它更是不容易。
  • “来人不必问典型,对此俨然前辈是”:
    • 字词:“典型”,典范;“俨然”,好像。
    • 句意:来的人不必询问什么是典范,面对这棵桂树就好像面对着一位前辈。
  • “树前翁仲不可求,树下子孙能几世”:
    • 字词:“翁仲”,原指铜像或石像,这里可能代指守护之物;“几世”,几代。
    • 句意:树前的守护之物已经找不到了,树下的子孙又能延续几代呢。
  • “子孙立足满庭除,前人于此见心事”:
    • 字词:“庭除”,庭院。
    • 句意:子孙们站满了庭院,前人在这里寄托了自己的心事。
  • “近年乔木几家存,是中林壑何阴翳”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“阴翳”,枝叶繁茂成荫。
    • 句意:近年来高大的树木有几家还留存着呢,这里的树林山谷是多么的枝叶繁茂。
  • “前人种树爱读书,种时已喻书中义”:
    • 字词:“喻”,明白。
    • 句意:前人种树又喜爱读书,种树的时候就已经明白了书中的道理。
  • “后人读书念前人,对树类能歌蔽芾”:
    • 字词:“蔽芾”,形容树木枝叶小而茂密,这里可能化用《诗经·甘棠》中对甘棠树的歌颂,表达对前人的怀念。
    • 句意:后人读书的时候怀念前人,面对这棵树也能像歌颂甘棠树一样表达对前人的敬意。
  • “八月九日秋风高,金丹变化乘飘飘”:
    • 字词:“金丹变化”,可能指桂树开花如金丹般变化神奇;“飘飘”,形容轻盈的样子。
    • 句意:八月九日秋风高爽,桂树开花如同金丹变化,花朵轻盈地飘落。
  • “朝元顾祖归寒殿,仙香直入干云霄”:
    • 字词:“朝元顾祖”,可能指花的精气回到月中宫殿(神话中桂树在月宫);“干”,冲。
    • 句意:桂树花的精气仿佛回到月中寒殿,它的香气直直冲向云霄。
  • “老兔痴蟾开鼻孔,奏彻虚皇应得宠”:
    • 字词:“老兔痴蟾”,指月宫中的玉兔和蟾蜍;“虚皇”,道教尊奉的天帝。
    • 句意:月宫中的玉兔和蟾蜍闻到香气张开鼻孔,香气奏达天帝那里,应该能得到天帝的宠爱。
  • “虚皇锡赍万琼瑶,赏君爱护月中种”:
    • 字词:“锡赉”,赏赐;“琼瑶”,美玉,这里指珍贵的赏赐。
    • 句意:天帝会赏赐无数珍贵的美玉,来奖赏你对月中仙种桂树的爱护。

现代译文

在那山脚有座庭院留存着古朴之意,
主人不种平凡花卉只把桂树来植。
桂树苔藓斑驳树皮裂如鱼鳞之状,
历经风雪严寒依旧挺立苍翠欲滴。
桂树栽培哪能一日就把成功获取,
至今依旧爱惜它实在是不容易。
来的人不必询问典范究竟在哪里,
面对桂树就如面对一位前辈尊仪。
树前守护之物如今已经无处寻觅,
树下子孙又能延续存在有几代呢。
子孙们站满了整个宽敞的大庭院,
前人在此寄托了自己的一片心意。
近年来高大树木几家还能够留存,
这里树林山谷枝叶繁茂多么浓密。
前人种下桂树又喜爱把书籍阅读,
种树之时已明白书中蕴含的道理。
后人读书时常常把前人来怀念,
面对桂树也能像颂甘棠表达敬意。
八月九日秋风高高地吹了起来,
桂树开花像金丹变化轻盈飘飞。
花的精气回月殿仿佛朝拜祖先,
仙香直直冲向那高高的九重天。
月中玉兔蟾蜍闻到香气张鼻孔,
香气奏达天帝定会得到他恩宠。
天帝会赏赐无数珍贵美玉珠宝,
奖赏你对月中仙种桂树的护保。

创作背景

由于资料有限,关于此诗的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从诗的内容推测,诗人杜去轻可能是在游览高子章庭院,看到那棵古老的桂树后有感而发。诗中提到前人种树爱读书以及后人对前人的怀念,或许当时存在一种对家族文化传承的重视氛围,诗人借此诗表达对这种传承精神的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桂树为寄托,通过描写桂树的生长不易、历经岁月,以及人们对它的爱护,表达了对前人精神品质的赞颂和对文化传承的重视。如“前人种树爱读书,种时已喻书中义。后人读书念前人,对树类能歌蔽芾”,将桂树与前人的精神和后人的怀念联系起来。
    • 虚实结合:诗的前半部分如实描写桂树的形态、生长环境以及庭院中的场景,是实写;后半部分“八月九日秋风高……赏君爱护月中种”,想象桂树花香飘入云霄,得到天帝赏赐,是虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些较为生僻的词汇,如“鳞皴”“阴翳”“锡赉”等,使诗歌具有浓厚的古典韵味。同时,在描写桂树和场景时,用词生动形象,如“苔封藓剥迸鳞皴,雪劲霜顽耸苍翠”,将桂树的沧桑和坚韧展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对桂树所在庭院的描写,营造出一种古朴、宁静且富有历史感的意境。前半部分描绘庭院中桂树的景象,给人一种时光流转、物是人非的感慨;后半部分的奇幻想象则营造出一种神秘、空灵的氛围,使整首诗的意境更加丰富深邃。

常见问题

《香入云亭为高子章赋》的作者和朝代是什么?

《香入云亭为高子章赋》的作者是杜去轻,页面按宋作品展示。

《香入云亭为高子章赋》主要写了什么?

这首诗围绕高子章庭院中的桂树展开,先描绘桂树古朴苍劲的形态和历经岁月的不易,借桂树抒发对前人的缅怀以及对前人种树爱书精神传承的感慨。后半部分以奇幻的想象写桂树花香飘入云霄,得到虚皇赏赐,进一步赞颂桂树以及爱树之人对月中仙种的爱护。

《香入云亭为高子章赋》的创作背景是什么?

由于资料有限,关于此诗的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从诗的内容推测,诗人杜去轻可能是在游览高子章庭院,看到那棵古老的桂树后有感而发。诗中提到前人种树爱读书以及后人对前人的怀念,或许当时存在一种对家族文化传承的重视氛围,诗人借此诗表达对这种传承精神的赞美。

《香入云亭为高子章赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以桂树为寄托,通过描写桂树的生长不易、历经岁月,以及人们对它的爱护,表达了对前人精神品质的赞颂和对文化传承的重视。如“前人种树爱读书,种时已喻书中义。后人读书念前人,对树类能歌蔽芾”,将桂树与前人的精神和后人的怀念联系起来。 虚实结合 :诗的前半部分如实描写桂树的形态、生长环境以及庭院中的场景,是实写;后半部分“八月九日秋风高…...