归时作

· 黄子信

笑倩西风指旧埃,归时行李似初来。
也知三载清贫好,傅得一家强健回。

简要说明

本诗为宋代黄子信任满返乡的抒怀之作,以浅白之语叙写归乡心境:三年客居清贫简朴,归来行囊依旧如当初来时,唯以阖家平安康健为最大幸事,尽显安贫乐道、看淡物质的旷达心态。

逐句注释

  1. 笑倩西风指旧埃:倩,请、托请;西风即秋风,暗合归乡时节的风物;旧埃指过往三年客居生涯留下的尘迹,代指这段时光。句意是带着释然的笑意,请西风为自己指点旧日旅途与居所的尘埃,回望三年客居往事。
  2. 归时行李似初来:行李指行装随身之物;初来即当初初到此地之时。句意是如今返乡的行装,竟和当初刚来时一样俭素,未增添分毫财物,暗合后文“清贫”之意。
  3. 也知三载清贫好:三载即三年;“清贫好”并非指清贫本身可喜,而是指这三年清苦的时光自有其可贵之处(如未失操守、平安度日)。句意是自己也明白这三年清贫的日子自有价值。
  4. 傅得一家强健回:“傅”疑为传抄讹误,通行多版本作“博得”,意为换得、获得;强健回指全家老小平安康健地归来。句意是总算换得阖家康健,平安回到故乡。

现代译文

笑着请西风为我指点旧日的尘迹,
归乡的行囊还像当初来时一般俭素。
我也深知这三年清贫的时光自有深意,
总算换得一家老小都康健归来。

创作背景

黄子信为南宋嘉定七年(1214)进士,曾任地方官职,为官清廉。此诗当为其三年任满返乡时所作。宋代士人外出为官多以清廉自持,不少官员任满归乡时行囊依旧简朴,这首诗正是这类清廉仕宦心态的写照:诗人不重仕途积蓄,唯以全家平安为最大幸事,体现了传统文人安贫乐道的价值取向。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以口语化的浅白语言直接抒发心境,平易真切,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
  2. 细节呼应与对比:“归时行李似初来”与“三载清贫”形成呼应,以行囊依旧俭素的细节,直观体现诗人三年为官的清廉操守,不事聚敛。
  3. 拟人修辞的妙用:首句“笑倩西风”将西风拟人化,以“倩”字赋予西风共情的意味,将三年客居的劳顿与归乡的释然化作与自然风物的对话,冲淡了仕途清苦的伤感,平添几分洒脱。
  4. 情感落点真挚:全诗将三年清贫的价值落脚于“一家强健回”,将个人仕途的清苦转化为阖家平安的欣慰,情感朴实厚重,打动人心。
  5. 格律合规:本诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵“十灰”部),平仄基本合律,仅第四句略有小拗,整体节奏明快,符合绝句的韵律美感。

常见问题

《归时作》的作者和朝代是什么?

《归时作》的作者是黄子信,页面按宋作品展示。

《归时作》主要写了什么?

本诗为宋代黄子信任满返乡的抒怀之作,以浅白之语叙写归乡心境:三年客居清贫简朴,归来行囊依旧如当初来时,唯以阖家平安康健为最大幸事,尽显安贫乐道、看淡物质的旷达心态。

《归时作》的创作背景是什么?

黄子信为南宋嘉定七年(1214)进士,曾任地方官职,为官清廉。此诗当为其三年任满返乡时所作。宋代士人外出为官多以清廉自持,不少官员任满归乡时行囊依旧简朴,这首诗正是这类清廉仕宦心态的写照:诗人不重仕途积蓄,唯以全家平安为最大幸事,体现了传统文人安贫乐道的价值取向。

《归时作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以口语化的浅白语言直接抒发心境,平易真切,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。 2. 细节呼应与对比 :“归时行李似初来”与“三载清贫”形成呼应,以行囊依旧俭素的细节,直观体现诗人三年为官的清廉操守,不事聚敛。 3. 拟人修辞的妙用 :首句“笑倩西风”将西风拟人化,以“倩”字赋予西风共情的意味,将三年客居的...