答王存敬见赠

· 陈章

梅黄诗句可争能,素操兼看冷似冰。
他日期君何处是,龙门寺里一枝藤。

简要说明

这是一首酬答友人的七言绝句,诗人先夸赞王存敬的诗才与高洁品性,随后以清雅的古寺藤萝为意象,约定日后相聚之所,寄寓了真挚的情谊与超脱世俗的雅致期许。

逐句注释

  1. 梅黄诗句可争能:梅黄指梅子黄熟时节,此处既烘托清雅氛围,也暗喻诗作如梅黄景致般脱俗;可争能意为才情出众、足以争胜显能,此句夸赞友人诗艺高超。
  2. 素操兼看冷似冰:素操指平素坚守的高洁操守;冷似冰以冰的清冷澄澈,比喻友人品德高洁、不慕名利。
  3. 他日期君何处是:他日即日后、将来;期君意为盼望与友人相会;何处是以问句引出后续约定,自然过渡到末句。
  4. 龙门寺里一枝藤:龙门寺为清幽古寺,是古代文人雅集、寄情山水的典型去处;一枝藤既实指寺中藤萝等植物,也以清雅物象暗喻二人脱俗的情谊,点明相聚的具体地点。

现代译文

你笔下的诗作才情出众,足以争胜显能;
你平素的操守高洁清冷,如同冰一般澄澈明净。
日后与你相会的地方会是何处呢?
便是那龙门寺里,一株悠然舒展的青藤之下。

创作背景

此诗为宋代文人酬答赠诗的典型之作,友人王存敬曾作诗赠予陈章,诗人以此诗回应。宋代文人盛行以诗唱和的雅集传统,该诗既体现了当时文人的交往意趣,也寄寓了对友人才品的赞赏与清雅相聚的期待。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,推测为诗人闲居或与友人交游期间所作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗层次分明,前两句从诗才、品德两维度赞誉友人,后两句以问句引出相聚之约,由赞及约流转自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 格律规范:此诗为平起首句入韵式七言绝句,遵循平水韵十蒸部押韵(能、冰、藤),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  3. 意象意境:以“梅黄”“冰”“龙门寺”“一枝藤”等清雅物象营造超脱世俗的意境,其中“一枝藤”既是实写景物,也暗喻二人情谊如藤萝般坚韧清雅,以景结情含蓄隽永,尽显宋代文人雅致的审美情趣。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,在直白的赞誉与平实的约定中,蕴含着真挚友情与脱俗的精神追求。

常见问题

《答王存敬见赠》的作者和朝代是什么?

《答王存敬见赠》的作者是陈章,页面按宋作品展示。

《答王存敬见赠》主要写了什么?

这是一首酬答友人的七言绝句,诗人先夸赞王存敬的诗才与高洁品性,随后以清雅的古寺藤萝为意象,约定日后相聚之所,寄寓了真挚的情谊与超脱世俗的雅致期许。

《答王存敬见赠》的创作背景是什么?

此诗为宋代文人酬答赠诗的典型之作,友人王存敬曾作诗赠予陈章,诗人以此诗回应。宋代文人盛行以诗唱和的雅集传统,该诗既体现了当时文人的交往意趣,也寄寓了对友人才品的赞赏与清雅相聚的期待。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,推测为诗人闲居或与友人交游期间所作。

《答王存敬见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗层次分明,前两句从诗才、品德两维度赞誉友人,后两句以问句引出相聚之约,由赞及约流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 格律规范 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,遵循平水韵十蒸部押韵(能、冰、藤),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 3. 意象意境 :以“梅黄”“冰”“龙门寺”“一枝藤”等清雅物象营造超脱世俗的意境,其中“一枝藤”既是...