示故人

· 杜濬之

在家同匏系,游子似箨飞。
昔分参与商,今作埙与篪。
感子意气殊,顾我齿发非。
茅屋正萧萧,野花亦离离。
无酒水可饮,无饭黍可炊。
杲杲看朝阳,连连弄夕晖。
男儿重交好,雪霜以为期。

简要说明

这首诗是诗人赠给旧友的抒怀之作,先以今昔对比叙写二人早年困顿、后来漂泊聚散的境遇,再感念故人的深厚情谊,自述清贫淡泊的近况,最后以重情守诺收束,抒发了对贫贱之交的珍视,以及历经磨难而不渝的君子情谊。

逐句注释

  1. 在家同匏系
    匏系:语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”,原指匏瓜挂于架上无法食用,后比喻人被拘系、不得施展抱负,此处指二人早年皆处于困顿失意、无官无位的境遇。

  2. 游子似箨飞
    游子:指漂泊在外的人,此处为诗人与友人的互指;箨飞:箨为竹笋外皮,脱落纷飞,比喻二人各自漂泊离散、各奔东西。

  3. 昔分参与商
    参商:二十八宿中的两个星宿,此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友相隔遥远、不得相聚,此处指二人昔日分离,久未相见。

  4. 今作埙与篪
    埙与篪:均为古代吹奏乐器,二者音色和谐,合奏无间,常用来比喻兄弟或友人情谊相合、心意相通,此处指二人重逢后情谊依旧深厚。

  5. 感子意气殊
    :感念;:对友人的尊称;意气殊:指友人有着不同于常人的真挚情谊与高义。

  6. 顾我齿发非
    :反观、看视;齿发非:指年岁已老,头发、牙齿皆已衰老变化,暗指时光流逝,二人皆已年华不再。

  7. 茅屋正萧萧
    萧萧:形容风声萧瑟,也用来形容家境清贫、居所简陋,此处双关写茅屋破败与秋风萧瑟之景。

  8. 野花亦离离
    离离:形容草木繁盛茂密的样子,此处以野外野花兀自繁茂的景象,反衬诗人清贫的生活状态,暗含安于贫贱的淡然心境。

  9. 无酒水可饮,无饭黍可炊
    :小米,泛指粮食,此处写诗人家境贫寒,无法备下酒饭招待故人,直白道出自身困顿的近况。

  10. 杲杲看朝阳,连连弄夕晖
    杲杲:形容太阳明亮的样子;连连:接连不断,此处指每日都能悠闲地看着朝阳升起、夕阳落下,描绘出诗人闲散淡泊的日常。

  11. 男儿重交好,雪霜以为期
    雪霜以为期:以雪霜比喻艰难困苦的境遇,意为真正的男子汉看重真挚的交谊,约定情谊经得起雪霜般的磨难考验,永不褪色。

现代译文

早年在家之时,你我都如匏瓜空悬,困顿失意;
如今各自漂泊在外,恰似笋壳纷飞,各奔东西。
昔日我们如参商二星,遥遥相隔不得相见;
今日却如埙篪合奏,心意相通情谊相合。
感念你对我这份格外深厚的情义,
可叹我如今已是齿落发衰,年华老去。
如今我住的茅屋正被秋风萧瑟吹过,
野外的野花兀自开得繁盛茂密。
没有美酒可以与你共饮,
没有黍饭可以为你炊煮。
只能日日看着朝阳明亮升起,
伴着接连的夕照消磨时光。
真正的男儿看重真挚的交谊,
愿我们的情谊经雪霜考验,永不褪色。

创作背景

杜濬之的生平史料留存较少,学界关于其具体经历暂无定论。据诗中内容推测,此诗为诗人晚年写给旧友的赠诗:早年诗人与友人同处困顿之境,后二人各自漂泊离散,重逢或寄诗之时,诗人已年老清贫,却依然以真挚情谊相托,抒发了对贫贱之交的珍视,以及不慕富贵、坚守道义的君子情怀。主流观点认为,此诗创作于诗人晚年闲居之时,以质朴的语言抒发了真实的友情与人生感慨。

艺术赏析

  1. 用典凝练,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“匏系”出自《论语》,赋予诗句儒家文化底色;“参商”“埙篪”皆为古典诗词经典意象,精准概括了二人聚散的境遇与相合的情谊,以极简的文字承载了丰富的文化内涵。
  2. 对比鲜明,情感突出:全诗运用多重对比手法:开篇“在家同匏系”与“游子似箨飞”的今昔境遇对比,“昔分参与商”与“今作埙与篪”的聚散对比,以及“茅屋萧萧”“无酒无饭”的清贫处境与“意气殊”“雪霜为期”的高尚情谊形成强烈反差,凸显了友情的珍贵与诗人安贫乐道的心境。
  3. 白描传神,意境恬淡:“茅屋正萧萧,野花亦离离”“杲杲看朝阳,连连弄夕晖”数句以白描手法,勾勒出清贫淡泊的村居场景,以繁盛的野花反衬自身的困顿,以日常的朝晖夕阴烘托闲散的心境,语言质朴自然,意境悠远。
  4. 章法严谨,层层递进:全诗从叙旧忆往,到感念情谊,再到自述近况,最后以重情守诺收束,情感脉络清晰,层层递进,格调质朴醇厚,体现了宋诗尚理重情、以文为诗的特点,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

常见问题

《示故人》的作者和朝代是什么?

《示故人》的作者是杜濬之,页面按宋作品展示。

《示故人》主要写了什么?

这首诗是诗人赠给旧友的抒怀之作,先以今昔对比叙写二人早年困顿、后来漂泊聚散的境遇,再感念故人的深厚情谊,自述清贫淡泊的近况,最后以重情守诺收束,抒发了对贫贱之交的珍视,以及历经磨难而不渝的君子情谊。

《示故人》的创作背景是什么?

杜濬之的生平史料留存较少,学界关于其具体经历暂无定论。据诗中内容推测,此诗为诗人晚年写给旧友的赠诗:早年诗人与友人同处困顿之境,后二人各自漂泊离散,重逢或寄诗之时,诗人已年老清贫,却依然以真挚情谊相托,抒发了对贫贱之交的珍视,以及不慕富贵、坚守道义的君子情怀。主流观点认为,此诗创作于诗人晚年闲居之时,以质朴的语言抒发了真实的友情与人生感慨。

《示故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“匏系”出自《论语》,赋予诗句儒家文化底色;“参商”“埙篪”皆为古典诗词经典意象,精准概括了二人聚散的境遇与相合的情谊,以极简的文字承载了丰富的文化内涵。 2. 对比鲜明,情感突出 :全诗运用多重对比手法:开篇“在家同匏系”与“游子似箨飞”的今昔境遇对比,“昔分参与商”与“今作埙与篪”的聚散对比,以及“茅屋...