和山间壁上陈子忠

· 颜发

风蒲水荇度清香,两两飞凫堕渺茫。
目送征帆掠波去,碧天无际暮去长。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,紧扣山间壁上陈子忠原诗意境,描绘了日暮江边清寂悠远的景致,借目送征帆的场景,抒发了怅惘悠远的羁旅或送别之情,意境开阔淡远。

逐句注释

  1. 风蒲水荇度清香:风蒲,风中摇曳的菖蒲;水荇,水生草本植物荇菜,春日开黄花,多生于水边。度清香,散发着清幽的香气。此句写水边植物随风散发淡香,勾勒出静谧的江景底色。
  2. 两两飞凫堕渺茫:飞凫,指野鸭或飞鸟,此处以野鸭为常见江景意象;堕渺茫,意为(飞鸟)消失在苍茫浩渺的烟波之中。“堕”字生动写出飞鸟隐入烟波的动态感。
  3. 目送征帆掠波去:征帆,远行的帆船;掠波,船帆掠过水面。此句写诗人伫立江边,目光追随着远去的航船,将视线由近及远延伸。
  4. 碧天无际暮去长:碧天,澄澈的蓝天;无际,无边无际;暮去长,日暮时分天色渐晚,天地间愈发显得悠长寂寥,暗合诗人目送征帆后的怅惘心绪。

现代译文

风里摇曳的菖蒲、水中舒展的荇菜,都飘来幽幽清香。
对对野鸭,飞入苍茫烟波,踪迹难寻。
我望着那远行的帆船,掠波而去,渐远渐藏。
无边碧空映着暮色,悠悠天地,正慢慢拉长。

创作背景

此诗为和诗,即诗人见到山间壁上陈子忠的题诗后,依其意境所作的唱和之作。宋代文人题壁唱和风气盛行,多为旅途登临、即景抒情的即兴之作。此诗未载明确创作年份,结合内容推测应为诗人羁旅江边时,见壁上题诗与眼前日暮江景,有感而发,抒发了旅途间的淡远愁绪或送别友人的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象连贯层次分明:由近及远铺展景致:先写身边的蒲、荇之香,再写飞鸟入烟波,继而聚焦远去的征帆,最后放眼无边碧天与暮色,层层递进,将江景的清寂悠远铺陈开来。
  3. 借景抒情,以景结情:全诗无直接抒情语,却将情感融入景致之中。末句“碧天无际暮去长”以悠长暮色收束全篇,将目送征帆后的怅惘融入无边天地,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 炼字精准:“堕”字将飞鸟隐入烟波的动态具象化,仿佛飞鸟坠入苍茫之中,极具画面感;“暮去长”的“长”字既写日暮渐晚的时间感,也暗喻心绪的悠长,一语双关。

常见问题

《和山间壁上陈子忠》的作者和朝代是什么?

《和山间壁上陈子忠》的作者是颜发,页面按宋作品展示。

《和山间壁上陈子忠》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,紧扣山间壁上陈子忠原诗意境,描绘了日暮江边清寂悠远的景致,借目送征帆的场景,抒发了怅惘悠远的羁旅或送别之情,意境开阔淡远。

《和山间壁上陈子忠》的创作背景是什么?

此诗为 和诗 ,即诗人见到山间壁上陈子忠的题诗后,依其意境所作的唱和之作。宋代文人题壁唱和风气盛行,多为旅途登临、即景抒情的即兴之作。此诗未载明确创作年份,结合内容推测应为诗人羁旅江边时,见壁上题诗与眼前日暮江景,有感而发,抒发了旅途间的淡远愁绪或送别友人的怅惘。

《和山间壁上陈子忠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象连贯层次分明 :由近及远铺展景致:先写身边的蒲、荇之香,再写飞鸟入烟波,继而聚焦远去的征帆,最后放眼无边碧天与暮色,层层递进,将江景的清寂悠远铺陈开来。 3. 借景抒情,以景结情 :全诗无直接抒情语,却将情感融入景致之中。末句“碧天无际暮去长”以悠长暮色收...