这首诗是诗人与友人陈尉的春日游山唱和之作,描绘了公余退衙后春日行山的清幽景致,抒发了官闲事少的悠然闲适与春日独有的恬淡心境。
和陈尉春日行山
公余春日长,亭午吏已退。
山行步晴碧,松影踏鲜翠。
杖移苔点穿,蜂抱花须坠。
酒琖释春愁,楸枰醒昼睡。
山行步晴碧,松影踏鲜翠。
杖移苔点穿,蜂抱花须坠。
酒琖释春愁,楸枰醒昼睡。
简要说明
逐句注释
- 公余春日长,亭午吏已退:公余,公务之余;春日长,春日白昼渐长;亭午,正午时分;吏已退,衙中属吏已退散归衙。
- 山行步晴碧,松影踏鲜翠:山行,在山间缓步漫游;步晴碧,漫步在晴日下碧绿如洗的山野间;松影,松树投射的斑驳光影;踏鲜翠,脚下踩着鲜嫩翠绿的草木。
- 杖移苔点穿,蜂抱花须坠:杖移,拄杖前行;苔点穿,踏破林间斑驳的苔痕;蜂抱,蜜蜂怀拥花蕊的姿态;花须,花朵的雄蕊;坠,指蜜蜂携花须一同坠落,生动捕捉春日山野的细微生机。
- 酒琖释春愁,楸枰醒昼睡:酒琖(zhǎn),同“酒盏”,酒杯;释,消解、排遣;春愁,春日闲淡的愁绪;楸枰,以楸木制成的围棋棋盘,代指围棋对弈;醒昼睡,驱散白日昼寝的慵懒困意。
现代译文
公务之余春日昼长,正午时分衙吏尽散。
晴日山野间信步而行,松影斑驳间踏过鲜嫩翠色。
拄杖穿行过斑驳苔痕,蜜蜂抱著花须簌簌坠落。
举酒排遣春日闲愁,对弈楸枰驱散昼眠慵懒。
创作背景
颜发为北宋中后期地方官员,生平史料记载较为有限。此诗为唱和友人陈尉(时任县尉)的春日游山之作:诗人在处理完公务后,趁春日昼长,于正午退衙后独自或偕友行山,以细腻笔触记录行山途中的所见景致,抒发官闲事少的悠然自得与对春日山野的喜爱之情。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“杖移苔点穿,蜂抱花须坠”对仗工整,“杖移”对“蜂抱”(动宾结构),“苔点穿”对“花须坠”(偏正短语+动词),词性、结构完全契合,体现了严谨的律诗格律。
- 白描手法:全诗以极简的白描语言,捕捉春日山行的细微场景:松影、苔痕、蜂抱花须,无华丽辞藻堆砌,却将春日山野的清幽生机具象化,画面感极强。
- 意境营造:先以“公余”“亭午”交代闲适的背景,再绘行山所见的清幽景致,最后以饮酒下棋收束情感,将春日的恬淡与官闲的悠然融为一体,意境悠远闲适,体现了宋代文人官隐结合的生活意趣。
常见问题
《和陈尉春日行山》的作者和朝代是什么?
《和陈尉春日行山》的作者是颜发,页面按宋作品展示。
《和陈尉春日行山》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人陈尉的春日游山唱和之作,描绘了公余退衙后春日行山的清幽景致,抒发了官闲事少的悠然闲适与春日独有的恬淡心境。
《和陈尉春日行山》的创作背景是什么?
颜发为北宋中后期地方官员,生平史料记载较为有限。此诗为唱和友人陈尉(时任县尉)的春日游山之作:诗人在处理完公务后,趁春日昼长,于正午退衙后独自或偕友行山,以细腻笔触记录行山途中的所见景致,抒发官闲事少的悠然自得与对春日山野的喜爱之情。
《和陈尉春日行山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“杖移苔点穿,蜂抱花须坠”对仗工整,“杖移”对“蜂抱”(动宾结构),“苔点穿”对“花须坠”(偏正短语+动词),词性、结构完全契合,体现了严谨的律诗格律。 2. 白描手法 :全诗以极简的白描语言,捕捉春日山行的细微场景:松影、苔痕、蜂抱花须,无华丽辞藻堆砌,却将春日山野的清幽生机具象化,画面感极强。 3. 意境营造 :...