这首诗是咏定泉井的纪游抒怀之作,先描摹泉井清澄恒定、不染尘俗的特质,以禅宗义理观照其“定”的精神境界;再对比惠山泉水的世俗追捧,溯源曹溪禅脉,借泉抒怀,表达对心性自在、清净无染的精神追求,同时肯定贤者品题对风物声名的加持。
定泉井
一泓清澄绝泥滓,万窍号勋无波澜。
倒海翻江俱是幻,贮风留月得真观。
我来酌饮冷彻骨,飘飘此身在霄汉。
惠山之泉甘如饴,但随茗碗争新奇。
廉泉让水名匪欺,祗以贤者为品题。
此泉源流本曹溪,名之以定实亦宜。
尝试以手测其涯,雨不泛溢旱不亏。
莫言此乏蜿蜒姿,虫行蛭动皆可疑。
咫尺中间涵世界,寂然心印本无碍。
不与儿童搅水浑,留照须眉长自在。
简要说明
逐句注释
- 方师凿破天地髓,碧龙吹出冰霜寒:
方师:指开凿定泉的有道之士或僧人。天地髓:古人认为大地蕴藏的精华脉气,此处代指地下泉源。碧龙:以蜿蜒清冽的泉水喻潜伏地下的龙(古代常以龙喻泉水),亦形容泉流澄澈如碧色。冰霜寒:形容泉水寒凉刺骨,仿佛龙所吐纳的寒气。 - 一泓清澄绝泥滓,万窍号勋无波澜:
一泓:一汪清水。绝泥滓:全无泥沙杂质,形容水质纯净。万窍号勋:“勋”疑为“呼”的讹误,指山间空窍发出的呼啸声响,代指外界喧嚣动荡。无波澜:形容泉水平静无波,与外界喧嚣形成鲜明对比。 - 倒海翻江俱是幻,贮风留月得真观:
倒海翻江:形容江湖汹涌的壮阔景象,代指世间纷繁动荡的幻相。贮风留月:指泉井澄澈清净,能容纳清风明月、映照天地景致。真观:佛教语,指洞察事物本真的智慧观照,此处指禅定中的本真境界。 - 我来酌饮冷彻骨,飘飘此身在霄汉:
酌饮:舀取泉水饮用。冷彻骨:泉水冰凉透骨。飘飘此身在霄汉:形容饮泉后身心超脱,仿佛置身高空云霄,脱离尘世羁绊。 - 惠山之泉甘如饴,但随茗碗争新奇:
惠山之泉:指无锡惠山泉,被誉为“天下第二泉”,水质甘美。甘如饴:甜如麦芽糖。但随茗碗争新奇:仅作为泡茶之水,随茶盏比拼世俗风味的新奇,点明其声名多源于民间品茶喜好。 - 廉泉让水名匪欺,祗以贤者为品题:
廉泉让水:典故出自《南史·胡谐之传》,原指清正廉洁的泉水,后世以之比喻品行高洁的人与事。名匪欺:名声并非虚妄。祗:通“只”。品题:品评命名,此处指贤者为风物留下声名。 - 此泉源流本曹溪,名之以定实亦宜:
曹溪:禅宗祖庭,位于广东韶关,为六祖慧能弘法之地,此处代指禅宗的根本法脉。名之以定:定泉之名契合禅定之境。实亦宜:确实恰如其分。 - 尝试以手测其涯,雨不泛溢旱不亏:
测其涯:试探泉井的边际。雨不泛溢旱不亏:下雨时泉水不会泛滥,天旱时也不会干涸,体现泉井恒定有常的特质。 - 莫言此乏蜿蜒姿,虫行蛭动皆可疑:
莫言:不要说。乏蜿蜒姿:没有江潮般蜿蜒起伏的姿态。虫行蛭动:指泉水中小虫、水蛭游动的细微景象。皆可疑:世俗之人多以此怀疑此泉并无奇特之处。 - 咫尺中间涵世界,寂然心印本无碍:
咫尺:形容泉井范围狭小。涵世界:语出佛教“芥子纳须弥”,指微小之物蕴含大千世界,此处指小泉井可映照天地万象。寂然心印:禅定中心性契合真如本理,不受外物牵累。本无碍:原本就没有滞碍不通之处。 - 不与儿童搅水浑,留照须眉长自在:
不与儿童搅水浑:告诫不要让孩童搅浑泉水,暗指保持心性清净不受扰。留照须眉:泉水澄澈可照见人的须眉,象征澄澈本心可照见自我。长自在:长久保持自在清净的精神状态。
现代译文
有方士凿开大地的脉髓,
碧色潜龙吐纳出冰霜般的清寒。
一汪清水澄澈无半点泥沙,
任外界万窍喧嚣,此处独无波澜。
翻江倒海的盛景皆是幻相,
唯有这泉能贮风留月,照见本真之观。
我舀泉一饮,凉意透骨,
飘飘然仿佛置身九霄云汉。
惠山泉水甜如饴糖,
不过随茶盏比拼世俗新奇。
廉泉让水的美名从不虚妄,
只因贤者为它品评留题。
这定泉的源流本自曹溪禅脉,
以“定”为名实在恰如其宜。
伸手试探也难测它的边际,
下雨不泛滥天旱也不亏减。
莫说它没有蜿蜒的姿态,
小虫水蛭游动都被疑为无奇。
咫尺小井却涵容大千世界,
寂然禅心本就无碍无滞。
莫让孩童搅浑这清泉,
留它照见须眉,长享自在清净。
创作背景
高颐为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为纪游咏物之作,创作时应是诗人游历定泉井,目睹其清澄恒定的特质,结合禅宗义理生发感悟。诗中对比惠山泉水的世俗声名,溯源曹溪禅脉,将泉井的“定”与禅定的心性修养相结合,既描摹泉景,又寄托了超脱尘俗、保持本心清净的精神追求,是宋代儒释融合思潮下,文人借咏物阐发禅理的典型作品之一,学界观点无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“定”为核心,从泉井的开凿形貌入手,先写其清澄无波、恒定有常的特质,再以禅理观照其超越世俗幻相的本真,继而对比惠山泉水的世俗价值,溯源禅宗曹溪,最终落脚于保持心性自在的精神追求,层层递进,逻辑严密。
- 手法丰富多元:
- 比喻与象征:以“碧龙”喻泉,以“天地髓”喻地下泉源,将泉井的恒定特质象征禅定的本心清净;以“倒海翻江”喻世间幻相,反衬定泉的本真。
- 对比手法:将定泉的清净恒定与外界万窍喧嚣对比,将惠山泉水的世俗追捧与定泉的禅理契合对比,突出定泉的独特精神价值。
- 用典自然:化用“廉泉让水”的典故点明风物声名需贤者品题,以“曹溪”溯源禅宗根本,将咏物与禅理深度融合,不显生硬。
- 禅理与咏物相融:全诗贯穿禅宗思想,如“贮风留月得真观”“咫尺中间涵世界”“寂然心印本无碍”等句,将泉井的物理特质升华为心性修养的境界,实现了咏物与说理的完美结合,体现了宋代咏物诗“以物喻理”的典型特色。
- 语言平易蕴藉:全诗语言质朴流畅,无晦涩典故,却能以浅近的语言传递深邃的禅理,兼具文学美感与思想内涵。整体为七言古风,虽有工整对仗,但未拘泥于律诗的平仄粘对规则,更显自由舒展。
常见问题
《定泉井》的作者和朝代是什么?
《定泉井》的作者是高颐,页面按宋作品展示。
《定泉井》主要写了什么?
这首诗是咏定泉井的纪游抒怀之作,先描摹泉井清澄恒定、不染尘俗的特质,以禅宗义理观照其“定”的精神境界;再对比惠山泉水的世俗追捧,溯源曹溪禅脉,借泉抒怀,表达对心性自在、清净无染的精神追求,同时肯定贤者品题对风物声名的加持。
《定泉井》的创作背景是什么?
高颐为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为纪游咏物之作,创作时应是诗人游历定泉井,目睹其清澄恒定的特质,结合禅宗义理生发感悟。诗中对比惠山泉水的世俗声名,溯源曹溪禅脉,将泉井的“定”与禅定的心性修养相结合,既描摹泉景,又寄托了超脱尘俗、保持本心清净的精神追求,是宋代儒释融合思潮下,文人借咏物阐发禅理的典型作品之一,学界观点无较大争议。
《定泉井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“定”为核心,从泉井的开凿形貌入手,先写其清澄无波、恒定有常的特质,再以禅理观照其超越世俗幻相的本真,继而对比惠山泉水的世俗价值,溯源禅宗曹溪,最终落脚于保持心性自在的精神追求,层层递进,逻辑严密。 2. 手法丰富多元 : 比喻与象征 :以“碧龙”喻泉,以“天地髓”喻地下泉源,将泉井的恒定特质象征禅定的本心清净;以“倒海翻江”喻世...