次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什

· 蒲瀛

年年花叶炫虚空,岁月循环十二宫。
对植霜天无赖碧,特开金地可耿红。
长春此闰何妨别,密雪交加有底同。
不必傅神呼赵老,君时元在典刑中。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,借咏云寺、鸿庆院中的山茶,叙写岁序循环的自然规律,赞美山茶凌霜绽放、生机盎然的高洁品格,同时以物喻人,寄寓对友人袁升之君子风范的赞许,暗含对恪守典范操守的推崇。

逐句注释

  1. 年年花叶炫虚空:年年,每年;花叶,山茶花的枝叶与花朵;炫,显耀、映照;虚空,此处指寺院空寂的庭院与天地空间。句意:山茶花年年花叶繁茂,在空寂的寺院中光彩照人。
  2. 岁月循环十二宫:十二宫,代指一年十二个月的岁序循环(古代以十二星次或十二地支对应岁时)。句意:时光在岁序的循环往复中不断流转。
  3. 对植霜天无赖碧:对植,相对种植;霜天,指寒冷的秋冬时节;无赖,此处指生机无拘无束、天然自在,不为霜寒所屈。句意:霜天之中相对而生的山茶碧叶,生机盎然不受拘束。
  4. 特开金地可耿红金地,佛教称寺院之地为金地,此处代指云寺、鸿庆院;耿红,鲜亮明丽的红色。句意:在寺院宝地中,山茶特意绽开鲜亮红艳的花朵。
  5. 长春此闰何妨别:长春,指山茶四季常青、长久绽放;此闰,指岁时中的闰月,即额外的时节流转;何妨别,不妨拥有别样的生机。句意:纵然岁时有闰月变化,山茶的长久芳华也不妨拥有独特的时节风貌。
  6. 密雪交加有底同:密雪,大雪纷飞;有底同,有何相同(与寻常花木相比)。句意:即便大雪交加、天寒地冻,山茶又与那些寻常春花有什么共通之处?
  7. 不必傅神呼赵老傅神,即“传神”,指描摹物象的神韵;赵老,指北宋花鸟画家赵昌,以善画山茶、折枝花卉闻名,能逼真传达花木神韵。句意:不必特意请赵昌来为山茶传神写照。
  8. 君时元在典刑中君时,此处双关,既指山茶绽放的时节,也暗指友人袁升之;元,原本、本来;典刑,原指常刑,此处指典范操守、君子风范。句意:(山茶的高洁品格与友人的君子风骨)原本就蕴含在典范的操守之中。

现代译文

年年山茶花叶舒展,在空寂寺院里焕发光彩,
岁月如流,循着十二岁序循环往复而来。
霜天里相对而生的碧叶,生机自在无拘无束,
寺院宝地中,山茶特意绽开鲜亮的红妍。
纵然岁时逢闰,长久芳华也自有别样清绝,
即便大雪纷飞,它又与俗花有何共通之点?
不必再请赵昌为它传神写照,
你的风骨本就藏在典范的操守之间。

创作背景

蒲瀛为南宋初期诗人,字虚舟,号漫堂,泉州人,与当时文人多有唱和。袁升之是其友人,二人同游云寺、鸿庆院赏山茶后,袁升之先作咏山茶之诗,蒲瀛依原韵作此诗唱和。南宋初年社会初定,文人多寄情山水花木,借咏物抒怀,推崇君子品格。诗中用北宋画家赵昌的典故,既贴合咏物主题,也暗合当时文人对雅趣与操守的追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚“空、宫、红、同、中”均属平水韵一东部,格律工整。开篇以“年年花叶”点出山茶的常年生机,“岁月循环”点明岁序背景,中间两联对仗精工,“对植”对“特开”、“霜天”对“金地”、“无赖碧”对“可耿红”,精准勾勒出山茶在霜天寺院中的鲜明形象,章法井然有序。
  2. 用典与双关:“不必傅神呼赵老”化用赵昌画山茶的典故,既写出山茶神韵天然、无需刻意描摹的特质,又暗合文人对雅艺的推崇;末句“典刑”一语双关,既指山茶的天然高洁品格,又暗指友人袁升之恪守君子风范,将咏物与赠人自然结合,意蕴深厚。
  3. 表现手法:以反问句“密雪交加有底同”突出山茶耐寒的独特品格,强化其与寻常花木的区别;“无赖”一词活用,赋予山茶碧叶以自在生机的人格化特质,尽显灵动自然。
  4. 寄寓与意境:全诗借咏山茶,将自然物象与君子操守相勾连,既描绘了寺院山茶的清绝意境,又寄寓了对友人的赞许与对恪守典范操守的推崇,实现了咏物与抒情的完美统一。

常见问题

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》的作者和朝代是什么?

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》的作者是蒲瀛,页面按宋作品展示。

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,借咏云寺、鸿庆院中的山茶,叙写岁序循环的自然规律,赞美山茶凌霜绽放、生机盎然的高洁品格,同时以物喻人,寄寓对友人袁升之君子风范的赞许,暗含对恪守典范操守的推崇。

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》的创作背景是什么?

蒲瀛为南宋初期诗人,字虚舟,号漫堂,泉州人,与当时文人多有唱和。袁升之是其友人,二人同游云寺、鸿庆院赏山茶后,袁升之先作咏山茶之诗,蒲瀛依原韵作此诗唱和。南宋初年社会初定,文人多寄情山水花木,借咏物抒怀,推崇君子品格。诗中用北宋画家赵昌的典故,既贴合咏物主题,也暗合当时文人对雅趣与操守的追求。

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚“空、宫、红、同、中”均属平水韵一东部,格律工整。开篇以“年年花叶”点出山茶的常年生机,“岁月循环”点明岁序背景,中间两联对仗精工,“对植”对“特开”、“霜天”对“金地”、“无赖碧”对“可耿红”,精准勾勒出山茶在霜天寺院中的鲜明形象,章法井然有序。 2. 用典与双关 :“不必傅神呼赵老”化用赵昌画山茶...