次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什

· 蒲瀛

对境那能问色空,山茶花发映莲宫。
攻馀瑟瑟风摇绿,刑尽猩猩日曬红。
大雪迷漫元斗异,千林摇落不雷同。
何须诳汝老迦叶,分付阇黎一笑中。

简要说明

这是一首咏物兼谈禅的七言律诗,为次韵和作。诗人以佛寺中的山茶花为核心意象,结合禅佛语境,既描摹了山茶在冬日盛放的独特风姿,又借景阐发禅理,表达了超脱世俗、卓然独立的精神意趣。

逐句注释

  1. 对境那能问色空对境为佛教语,指面对眼前的事物景象;色空即佛教“色即是空”的教义,谓一切有形之物皆为虚妄。此句意为面对眼前的寺景山光,不必执着于探究佛理的色空奥义。
  2. 山茶花发映莲宫指花朵开放;莲宫是佛寺的雅称,因佛教以莲花为圣洁象征,此处代指云寺、鸿庆院。句意:山茶花盛开的身影,映照在佛寺殿宇之间。
  3. 攻馀瑟瑟风摇绿:“攻馀”一词疑有传抄讹误,暂依语境释为“闲暇之际”;瑟瑟既可形容风声,也可状写碧绿色泽,此处指山茶绿叶在风中摇曳的声响与姿态。句意:清风摇绿了山茶枝叶,沙沙作响,恰在诗人游赏的闲情之中。
  4. 刑尽猩猩日曬红:“刑尽”一词疑有传抄讹误,暂结合语境推测为“洗尽”或“开尽”;猩猩代指猩猩血,古代诗词中常以其殷红比喻浓烈的花色,如李贺诗句“猩猩血彩系头标”。此句意为山茶红花经日晒愈发红艳,如洗去尘杂般纯粹鲜亮。
  5. 大雪迷漫元斗异意为本来、原本;斗异指特别出众、与众不同。句意:即便漫天大雪纷飞,山茶依然卓然不群。
  6. 千林摇落不雷同摇落指凋零、零落。句意:万千林木都已在冬日凋零,唯有山茶不肯与它们同流合污,依旧盛放。
  7. 何须诳汝老迦叶迦叶即摩诃迦叶,佛陀十大弟子之一,以头陀行第一著称,被禅宗尊为初祖,此处代指寺中老僧或禅者;意为欺骗。句意:何必去诓骗那位老迦叶尊者呢?
  8. 分付阇黎一笑中阇黎是梵语“阿阇黎”的省称,指高僧、寺中住持或授业僧,此处代指鸿庆院的僧人。句意:将这山茶与禅意的妙趣,都交付给高僧的会心一笑之中。

现代译文

面对眼前景致何须追问色空?
山茶花绽,映照着佛寺莲宫。
风摇绿叶沙沙,余响在闲情之中,
日晒山茶殷红,如猩猩血般浓。
漫天大雪里,它本就卓然不同,
千林尽落时,它偏不肯与俗同。
何须去诓骗那老迦叶尊者?
此间禅意都付与阇黎一笑中。

创作背景

此诗为宋代诗人蒲瀛的次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚、字数创作诗词。袁升之为与蒲瀛同时期的文人,曾创作《游云寺鸿庆院山茶之什》,蒲瀛此诗为唱和之作。云寺、鸿庆院为当时江南的知名佛寺,诗人与友人同游寺院时恰逢山茶盛放,遂以山茶为核心意象,结合禅佛意境创作此诗,借咏物抒发超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“攻馀瑟瑟风摇绿,刑尽猩猩日曬红”严格对仗,以动态的“风摇绿”对具象的“日曬红”,以拟声状色的“瑟瑟”对借代色彩的“猩猩”,对仗工整,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联点题,将山茶与佛寺结合,引入禅理基调;颔联分写山茶的叶与花,具象描摹其形态色彩;颈联以“大雪迷漫”“千林摇落”的冬日萧瑟反衬山茶的卓然独立;尾联以禅典收束,将咏物与禅理融为一体,升华主题。
  2. 用典空灵自然:全诗多处化用佛教典故,“色空”“莲宫”“迦叶”“阇黎”的运用并未生硬堆砌,而是将禅理融入咏物之中,使诗歌脱离单纯咏物的浅白,增添了空灵悠远的禅意。以“猩猩血”比喻山茶殷红的花色,贴切生动,是古典咏物诗词的经典用例。
  3. 对比手法凸显品格:颈联以“大雪迷漫”“千林摇落”的万物凋零之景,反衬山茶不畏严寒、盛放不凋的独特风姿,既强化了对山茶品格的赞美,也暗喻了诗人自身的精神追求。
  4. 语言凝练雅致:全诗兼具咏物诗的细腻描摹与禅理诗的空灵超脱,将自然景致与宗教意趣自然融合,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》的作者和朝代是什么?

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》的作者是蒲瀛,页面按宋作品展示。

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》主要写了什么?

这是一首咏物兼谈禅的七言律诗,为次韵和作。诗人以佛寺中的山茶花为核心意象,结合禅佛语境,既描摹了山茶在冬日盛放的独特风姿,又借景阐发禅理,表达了超脱世俗、卓然独立的精神意趣。

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人蒲瀛的次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚、字数创作诗词。袁升之为与蒲瀛同时期的文人,曾创作《游云寺鸿庆院山茶之什》,蒲瀛此诗为唱和之作。云寺、鸿庆院为当时江南的知名佛寺,诗人与友人同游寺院时恰逢山茶盛放,遂以山茶为核心意象,结合禅佛意境创作此诗,借咏物抒发超脱世俗的精神追求。

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“攻馀瑟瑟风摇绿,刑尽猩猩日曬红”严格对仗,以动态的“风摇绿”对具象的“日曬红”,以拟声状色的“瑟瑟”对借代色彩的“猩猩”,对仗工整,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联点题,将山茶与佛寺结合,引入禅理基调;颔联分写山茶的叶与花,具象描摹其形态色彩;颈联以“大雪迷漫”“千林摇落”的冬日萧瑟反衬山茶的卓然独立;尾联以禅...