次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什

· 蒲瀛

花发今年喜不空,一头肃客上萧宫。
雪残千嶂独连白,风引双旌欲斗红。
他日动名三事在,先春和气万家同,等间草木蒙湔祓,况入寻常顾盼中。

简要说明

这首是宋代诗人蒲瀛与友人袁升之的唱和之作,以游云寺、鸿庆院观赏山茶花为核心内容,既描摹了冬末春初山茶盛放、雪映山景的清丽画面,又借景抒情,表达了对太平祥和的世间气象的赞美,同时暗含对功名事业的期许与对草木蒙恩被赏的感慨。

逐句注释

  1. 花发今年喜不空:花发,指山茶花绽放;喜不空,意为今年花开繁盛,此次游赏并未落空,暗含对山茶盛放的欣喜。
  2. 一头肃客上萧宫:一头,此处意为“一同、一并”;肃客,引导、迎接宾客;萧宫,即萧寺,因南朝梁武帝萧衍崇佛,后世以“萧寺”代指佛寺,此处代指云寺、鸿庆院。整句意为一同引导宾客登上佛寺。
  3. 雪残千嶂独连白:雪残,残雪未消;千嶂,千重连绵的山峦;连白,指残雪与山茶花的白色相互映衬。此句描绘残雪笼罩山峦,与山茶花色相映的雪景。
  4. 风引双旌欲斗红:双旌,古代官员出行的仪仗旗帜,此处代指游赏队伍的旌旗;斗红,将山茶花拟人化,意为竞相绽放、红艳争妍。整句意为春风吹动旌旗,山间山茶也如旌旗般争艳斗红。
  5. 他日动名三事在:动名,指功业与声名;三事,古代指三公(太师、太傅、太保),代指高官显位。此句意为将来功名事业皆可成就。
  6. 先春和气万家同:先春,早春,因山茶多在冬末春初开放;和气,祥和安泰的气象;万家同,指祥和之气遍及千家万户。此句赞美早春时节天下皆沐太平祥和。
  7. 等间草木蒙湔祓:等间,即“等闲”,意为寻常、轻易;湔祓(jiān fú),原指洗涤污秽的祭祀仪式,此处引申为蒙受恩泽、得到教化。整句意为寻常草木尚且能蒙受恩泽。
  8. 况入寻常顾盼中:顾盼,指观赏、关注。此句意为山茶这类花木还能进入人们日常的观赏视野,得到欣赏与眷顾。

现代译文

今年山茶如期盛放,欣喜总算未曾落空,
我们一同引导宾客登上萧寺古宫。
残雪还在千重山峦间铺着素白,
春风吹起旌旗,山茶也竞相红艳争雄。
他日功业声名自当如三公般稳固,
早春的祥和之气早已遍满万户千村。
寻常草木尚且能蒙受恩泽,
何况这山茶,早已入了世人寻常的顾盼眼神。

创作背景

蒲瀛为宋代莆田诗人,字滨老,号澹游居士,一生闲淡喜交游。这首诗是其与友人袁升之同游云寺、鸿庆院时,依原诗韵脚所作的唱和之作。此时正值冬末春初,山茶盛放恰逢残雪未消,诗人见此清丽景致,既为山茶盛放之美所动,又借景抒发对太平气象的赞美,同时暗含对友人及自身功名事业的期许,创作时间主流观点认为在其闲居游赏期间。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东二冬通押规则,颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。全诗章法清晰:首联点题,写游寺赏花的缘起;颔联绘景,将自然雪景与山茶盛放结合;颈联转抒情议论,由眼前花景延伸至家国气象与功名期许;尾联收束,以草木蒙恩回扣赏花主题,结构严谨完整。
  2. 修辞用典:诗人善用意象组合,“雪残千嶂”的清寂与“风引双旌”的灵动形成动静对比,以“斗红”将山茶拟人化,凸显花之繁盛艳丽。两处用典自然贴切:以“萧宫”贴合游寺主题,以“三事”代指高官,将对功名的期许融入诗句,无生硬堆砌之感。
  3. 意境主旨:全诗以山茶为核心意象,将春景之美、游寺之乐与对太平盛世的赞美、对人生的期许融为一体,既写出眼前实景的清丽雅致,又升华至家国与人生的感慨,格调明快开阔,兼具写景之趣与抒怀之深。

常见问题

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》的作者和朝代是什么?

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》的作者是蒲瀛,页面按宋作品展示。

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》主要写了什么?

这首是宋代诗人蒲瀛与友人袁升之的唱和之作,以游云寺、鸿庆院观赏山茶花为核心内容,既描摹了冬末春初山茶盛放、雪映山景的清丽画面,又借景抒情,表达了对太平祥和的世间气象的赞美,同时暗含对功名事业的期许与对草木蒙恩被赏的感慨。

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》的创作背景是什么?

蒲瀛为宋代莆田诗人,字滨老,号澹游居士,一生闲淡喜交游。这首诗是其与友人袁升之同游云寺、鸿庆院时,依原诗韵脚所作的唱和之作。此时正值冬末春初,山茶盛放恰逢残雪未消,诗人见此清丽景致,既为山茶盛放之美所动,又借景抒发对太平气象的赞美,同时暗含对友人及自身功名事业的期许,创作时间主流观点认为在其闲居游赏期间。

《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东二冬通押规则,颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。全诗章法清晰:首联点题,写游寺赏花的缘起;颔联绘景,将自然雪景与山茶盛放结合;颈联转抒情议论,由眼前花景延伸至家国气象与功名期许;尾联收束,以草木蒙恩回扣赏花主题,结构严谨完整。 2. 修辞用典 :诗人善用意象组合,“雪残千嶂”的清寂与“风引双旌”的灵...