这首是宋代陈邦庆次韵酬赠府判江朝议的送别小诗,以晚晴实景起兴,先称赞江公明辨是非、洞彻事理的品格,再期许其仕途顺遂、大展宏图,最后追忆昔日负弩相迎的恭敬往事,全诗情感真挚,兼具敬慕与温情。
谨次府判朝议江公之韵・道中二首
别驾来临值晚晴,眼中黑白甚分明。
飞黄此去腾夷路,应念区区负弩迎。
飞黄此去腾夷路,应念区区负弩迎。
简要说明
逐句注释
- 别驾来临值晚晴:别驾为古代州郡长官的佐官,此处是对江公府判一职的古称;来临指江公莅临治所;值意为恰逢;晚晴指傍晚雨后初晴的景象,此句点明送别时的实景。
- 眼中黑白甚分明:眼中代指江公的洞察力与判断力;黑白分明比喻能清晰辨明是非曲直、正邪善恶,赞誉江公为官清正明断。
- 飞黄此去腾夷路:飞黄为古代传说中的良马,此处代指江公,喻其才华出众;此去指江公此次离任赴任或调任;腾夷路意为在平坦大道上飞驰,比喻仕途顺利、得以施展抱负;夷路即平坦的道路。
- 应念区区负弩迎:应念意为应当感念、记取;区区为谦辞,指自己微薄的心意或身份;负弩迎指背负弩弓迎接,为古代下级官员迎接上级的庄重礼仪,此处指诗人当年迎接江公到任的场景,体现对江公的恭敬之意。
现代译文
别驾驾临恰逢晚雨初晴,
您洞察世事黑白分明。
良骥此去将在坦途飞驰,
应记我当年负弩相迎的寸心。
创作背景
此诗为次韵酬赠之作,“次韵”即按照原诗的韵脚和诗,“府判朝议江公”指江姓朝议大夫(朝议为宋代文散官名),时任州府府判一职。目前关于诗人陈邦庆的生平记载较少,仅知其为宋代文人,此诗具体创作年份不详。结合诗中“负弩迎”的典故可知,诗人曾在江公到任时以礼相迎,此次江公离任或调任他处,诗人以原诗韵脚创作此诗赠别,表达对江公的敬慕与仕途祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“晴、明、迎”统一属下平八庚韵,平仄合律,节奏明快流畅,符合近体诗的格律规范。
- 意象贴切:首句以“晚晴”起兴,既点明送别时的实景,又暗喻江公品格清朗、处事明快;“飞黄”“腾夷路”以良马驰骋坦途为喻,将抽象的仕途顺遂具象化,生动自然。
- 用典得体:“负弩迎”化用古代迎候上级的礼仪典故,既体现诗人对江公的恭敬,又以谦辞“区区”自况,语气谦逊得体,无生硬堆砌之弊。
- 情感递进:全诗从写景起兴,到赞品格,再到寄祝愿,最后追忆往事,层层递进,将敬慕、期许与温情融为一体,语言平实却意蕴深厚,无华丽辞藻却情感真挚动人。
常见问题
《谨次府判朝议江公之韵・道中二首》的作者和朝代是什么?
《谨次府判朝议江公之韵・道中二首》的作者是陈邦庆,页面按宋作品展示。
《谨次府判朝议江公之韵・道中二首》主要写了什么?
这首是宋代陈邦庆次韵酬赠府判江朝议的送别小诗,以晚晴实景起兴,先称赞江公明辨是非、洞彻事理的品格,再期许其仕途顺遂、大展宏图,最后追忆昔日负弩相迎的恭敬往事,全诗情感真挚,兼具敬慕与温情。
《谨次府判朝议江公之韵・道中二首》的创作背景是什么?
此诗为次韵酬赠之作,“次韵”即按照原诗的韵脚和诗,“府判朝议江公”指江姓朝议大夫(朝议为宋代文散官名),时任州府府判一职。目前关于诗人陈邦庆的生平记载较少,仅知其为宋代文人,此诗具体创作年份不详。结合诗中“负弩迎”的典故可知,诗人曾在江公到任时以礼相迎,此次江公离任或调任他处,诗人以原诗韵脚创作此诗赠别,表达对江公的敬慕与仕途祝愿。
《谨次府判朝议江公之韵・道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“晴、明、迎”统一属下平八庚韵,平仄合律,节奏明快流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 意象贴切 :首句以“晚晴”起兴,既点明送别时的实景,又暗喻江公品格清朗、处事明快;“飞黄”“腾夷路”以良马驰骋坦途为喻,将抽象的仕途顺遂具象化,生动自然。 3. 用典得体 :“负弩迎”化用古代迎候上级的礼仪典故...