这首为次韵酬赠之作,诗人同江公游历阳华岩后,依江公原诗韵脚创作此诗。全诗先总揽胜境之奇,再细绘山水具象,继而赞叹自然造化的悠远神奇,末了以元结、司马迁为喻,高度赞誉江公题咏山水的文才,兼具写景抒怀与酬赠寄意之妙。
谨次府判朝议江公之韵・游阳华
断崖藏胜境,别是一壶天。
怪石垂云乳,飞虹跨玉泉。
丹青难下笔,造化不知年。
文字工题品,漫郎优史迁。
怪石垂云乳,飞虹跨玉泉。
丹青难下笔,造化不知年。
文字工题品,漫郎优史迁。
简要说明
逐句注释
- 断崖藏胜境:断崖,陡峭险峻的山崖;藏胜境,隐秘地蕴含着绝佳的风景。
- 别是一壶天:别是,另是、却是;一壶天,语出《搜神后记》中壶公的传说,后用以指代清幽脱俗的世外桃源般的天地,此处形容阳华岩景致别具一格。
- 怪石垂云乳:怪石,奇形怪状的岩石;垂云乳,指钟乳石如云朵般垂挂而下,“云乳”为钟乳石的雅称。
- 飞虹跨玉泉:飞虹,比喻凌空横跨山涧的瀑布;玉泉,清澈甘甜的泉流,代指阳华岩下的涧水。
- 丹青难下笔:丹青,本指绘画颜料,此处代指绘画技艺;难下笔,意为即便是绘画高手也难以精准描摹此景神韵。
- 造化不知年:造化,指大自然的创造化育之功;不知年,意为历经了无数岁月,形容胜景的古老悠远。
- 文字工题品:文字,此处指江公为阳华胜景所作的题咏诗文;工,精巧工致;题品,题写并品评山水胜景。
- 漫郎优史迁:漫郎,唐代诗人元结的自号,元结曾游历永州并为阳华岩题写《阳华岩铭并序》,是阳华胜景的早期知名品评者;优,胜过、超过;史迁,西汉史学家司马迁,代指其文章笔法与文学成就。此处以二人为喻,极言江公文笔精妙,才情堪比甚至超越元结。
现代译文
陡峭山崖间藏着绝佳胜境,
俨然另辟一方壶中洞天。
奇崛怪石垂下如云的钟乳,
飞瀑如虹横跨澄澈玉泉。
纵使丹青妙手也难落笔描摹,
自然造化的奇景已历无数岁年。
您的题品诗文精巧绝妙,
元结的笔致也要胜过史迁。
创作背景
此诗为宋代次韵酬赠之作,“府判朝议江公”指时任府判、官至朝议大夫的江姓友人。阳华岩位于今湖南永州江华瑶族自治县,唐代元结曾在此题刻留名。诗人陈邦庆生平史料记载较少,从诗作可知,他与江公同游阳华岩后,依江公原诗韵脚创作此诗,既沉醉于山水奇景,也借典故抬高江公的山水题咏才情。
艺术赏析
- 格律结构严谨工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循宋代律诗韵脚规范,以平声一先部的“天、泉、年、迁”为韵,韵律和谐自然。首联破题总起,颔联、颈联对仗精巧:颔联“怪石”对“飞虹”、“垂云乳”对“跨玉泉”,颈联“丹青”对“造化”、“难下笔”对“不知年”,写景层次清晰,对仗浑然天成。
- 用典自然贴切蕴藉:“一壶天”化用壶公传说,简洁点出阳华岩清幽脱俗的仙境特质;“漫郎”“史迁”的典故,既关联阳华岩的历史题咏传统,又以两位文学大家为喻,将江公的题咏才情抬至极高位置,不显生硬堆砌。
- 写景抒情流转自然:全诗由景入情,先总写胜境,再细绘具象山水,继而转笔赞叹自然造化的悠远,末了落脚于赞誉江公的文才,流转有致,兼具山水诗的意境与酬赠诗的意趣。
- 语言凝练雅致清隽:全诗用词精炼传神,如“垂云乳”“跨玉泉”以具象比喻勾勒山水奇景,“造化不知年”以极简之语道出自然造物的深远底蕴,整体风格贴合山水题材的清隽雅致。
常见问题
《谨次府判朝议江公之韵・游阳华》的作者和朝代是什么?
《谨次府判朝议江公之韵・游阳华》的作者是陈邦庆,页面按宋作品展示。
《谨次府判朝议江公之韵・游阳华》主要写了什么?
这首为次韵酬赠之作,诗人同江公游历阳华岩后,依江公原诗韵脚创作此诗。全诗先总揽胜境之奇,再细绘山水具象,继而赞叹自然造化的悠远神奇,末了以元结、司马迁为喻,高度赞誉江公题咏山水的文才,兼具写景抒怀与酬赠寄意之妙。
《谨次府判朝议江公之韵・游阳华》的创作背景是什么?
此诗为宋代次韵酬赠之作,“府判朝议江公”指时任府判、官至朝议大夫的江姓友人。阳华岩位于今湖南永州江华瑶族自治县,唐代元结曾在此题刻留名。诗人陈邦庆生平史料记载较少,从诗作可知,他与江公同游阳华岩后,依江公原诗韵脚创作此诗,既沉醉于山水奇景,也借典故抬高江公的山水题咏才情。
《谨次府判朝议江公之韵・游阳华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循宋代律诗韵脚规范,以平声一先部的“天、泉、年、迁”为韵,韵律和谐自然。首联破题总起,颔联、颈联对仗精巧:颔联“怪石”对“飞虹”、“垂云乳”对“跨玉泉”,颈联“丹青”对“造化”、“难下笔”对“不知年”,写景层次清晰,对仗浑然天成。 2. 用典自然贴切蕴藉 :“一壶天”化用壶公传说,简洁点出阳华岩清幽脱俗的仙...