烟雨楼

· 叶隆礼

傍家亭馆占湖东,寂寞为邻祗陆公。
竹树一堤如有碍,乾坤万象自无穷。
棹歌远入秋波绿,塔影中分晚照红。
尊酒待游烟雨景,画图著我笠蓑翁。

简要说明

这首七言律诗是宋代叶隆礼登临嘉兴南湖烟雨楼的写景抒怀之作,诗人以细腻笔触勾勒了南湖秋日傍晚的湖山胜景,融实景描绘与归隐意趣于一体,既展现了天地万象的开阔悠远,也流露出寄情山水、闲适自适的心境。

逐句注释

  1. 傍家亭馆占湖东:傍,依傍、靠近;亭馆,指烟雨楼周边的亭台馆舍;占湖东,坐落于南湖东岸。句意:依傍家园的亭台馆舍,占据了南湖东岸的位置。
  2. 寂寞为邻祗陆公:祗,通“只”,为异体字通假,意为仅、唯有;陆公,一说指唐代隐居嘉兴的隐士陆龟蒙,亦有观点泛指志趣相投的隐逸先贤,学界尚无定论,此处取隐逸先贤之意。句意:以清寂的湖山景致为邻,仿佛只与陆公这样的隐逸之士为伴。
  3. 竹树一堤如有碍:竹树一堤,沿湖长堤遍布竹树;如有碍,看似阻隔了观景视线。句意:长堤上的竹树横亘,仿佛阻碍了远眺的视野。
  4. 乾坤万象自无穷:乾坤万象,天地间的万千景物;自无穷,自有其无穷的意趣与生机。句意:却不妨碍天地间的万物景致,自有其隽永的韵味与蓬勃生机。
  5. 棹歌远入秋波绿:棹歌,渔人的划船歌声;秋波绿,秋日碧绿的湖水。句意:渔人的棹歌隐隐远去,融入了碧绿的秋日湖水之中。
  6. 塔影中分晚照红:塔影,指南湖周边壕股塔的倒影;中分晚照红,塔影倒映湖面,仿佛将夕阳染红的波光从中裁开。句意:古塔的影子斜映湖面,将晚照铺就的红波从中分开。
  7. 尊酒待游烟雨景:尊酒,同“樽酒”,指酒盏、饮酒;待游,静待烟雨笼罩湖山的朦胧景致。句意:备好酒盏,静待烟雨朦胧的湖山胜景到来。
  8. 画图著我笠蓑翁:画图,指山水画卷;著我,将我安置其中;笠蓑翁,头戴斗笠、身披蓑衣的渔翁隐士形象。句意:愿化作这幅湖山画卷里,披蓑戴笠的渔翁隐士。

现代译文

南湖东岸的亭台馆舍依傍家园,
清寂湖山为伴,只似与隐逸先贤为邻。
长堤竹树横亘,看似阻隔了视线,
却无碍天地万象自有无穷意趣。
渔歌隐隐,融入秋日碧绿的湖水,
塔影斜映,裁开晚照满天的红波。
且备下美酒,静待烟雨朦胧的湖景,
愿化身画卷中,笠蓑披身的渔翁。

创作背景

叶隆礼为南宋嘉兴府嘉兴县(今浙江嘉兴)人,是宋代知名史学家,著有史学专著《契丹国志》。烟雨楼始建于五代,至南宋时已是南湖沿岸的知名胜景。此诗具体创作年份未详,大概率为诗人闲暇登临烟雨楼时所作。南宋偏安江南,江南湖山胜景成为文人寄情之所,诗人借咏南湖晚景,一方面展现嘉兴湖山的优美风光,另一方面也暗含了对闲适隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合于近体诗规则。颈联“棹歌远入秋波绿,塔影中分晚照红”对仗极为工整:“棹歌”对“塔影”(名词对名词)、“远入”对“中分”(动词短语对动词短语)、“秋波绿”对“晚照红”(偏正结构的景物描写相对),音律和谐,意象鲜明。
  2. 写景层次分明,动静结合:诗歌由近及远,先写亭馆、长堤竹树的近景,再铺展到天地万象的远景,又以“棹歌”的动态声响与“塔影”的静态倒影相结合,将秋日南湖的清幽开阔之景展现得淋漓尽致。
  3. 寓理于景,虚实相融:颔联“竹树一堤如有碍,乾坤万象自无穷”于写景中蕴含理趣:竹树看似阻碍视野,却恰恰反衬出天地万物的无穷生机,暗含了“小碍而大显”的辩证哲理。尾联“画图著我笠蓑翁”将实景与理想境界相融,把自身化入画卷,虚实结合,抒发了归隐江湖的闲适意趣,余韵悠长。
  4. 语言清新自然:全诗用词平易雅致,无晦涩典故,以白描手法勾勒湖山胜景,于质朴中见悠远意境,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《烟雨楼》的作者和朝代是什么?

《烟雨楼》的作者是叶隆礼,页面按宋作品展示。

《烟雨楼》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代叶隆礼登临嘉兴南湖烟雨楼的写景抒怀之作,诗人以细腻笔触勾勒了南湖秋日傍晚的湖山胜景,融实景描绘与归隐意趣于一体,既展现了天地万象的开阔悠远,也流露出寄情山水、闲适自适的心境。

《烟雨楼》的创作背景是什么?

叶隆礼为南宋嘉兴府嘉兴县(今浙江嘉兴)人,是宋代知名史学家,著有史学专著《契丹国志》。烟雨楼始建于五代,至南宋时已是南湖沿岸的知名胜景。此诗具体创作年份未详,大概率为诗人闲暇登临烟雨楼时所作。南宋偏安江南,江南湖山胜景成为文人寄情之所,诗人借咏南湖晚景,一方面展现嘉兴湖山的优美风光,另一方面也暗含了对闲适隐逸生活的向往。

《烟雨楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合于近体诗规则。颈联“棹歌远入秋波绿,塔影中分晚照红”对仗极为工整:“棹歌”对“塔影”(名词对名词)、“远入”对“中分”(动词短语对动词短语)、“秋波绿”对“晚照红”(偏正结构的景物描写相对),音律和谐,意象鲜明。 2. 写景层次分明,动静结合 :诗歌由近及远,先写亭馆、长堤竹树的近景,再铺展到天地万象的远...