刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一

· 家铉翁

心以静而虚,眼以动而应。
心如明月悬太空,眼如当户挂清镜。
月光不受微云干,镜光或为尘土暝。
学问之道贵澄源,源之既澄流自正。
但令心体常如月体明,寒风暑暄岂能为我病。
吾友平生读书眼,炯然不与事物竞。
外圜偶被轻埃薄,灵府不摇中自定。
杜门息交逾三旬,强本胜邪在一静。
昨日扶杖过我蜗角庐,共谈壁上先天内外图。
穷探羲孔象中意,不与异说论悬殊。
高谈亹亹竟日暮,晴光滟滟生清矑。
夜归不烦炬火照,入门索观细字书。
晨兴宿雾尽扫却,银海烂

简要说明

此诗为宋末遗民诗人家铉翁与友人刘文蔚谈学后所作,以心、眼为核心喻体,既劝慰久患眼疾的友人不必为目眚所困,更阐发了「以静澄源」的修身治学之道,兼记二人乘凉论易的雅事,现存文本未竟,最后一句「银海烂」后续内容缺失。

逐句注释

  1. 心以静而虚:心依靠静定方能虚空明净,不受杂念遮蔽。
  2. 眼以动而应:眼凭借观照外物才能产生感应,发挥视物功能。
  3. 心如明月悬太空,眼如当户挂清镜:以明月高悬寥廓太空比喻心体澄澈无染,以清镜挂于门户比喻眼目明察秋毫。
  4. 月光不受微云干,镜光或为尘土暝:月光不会被微云丝毫遮蔽,镜光却可能被尘土蒙尘变暗(此处以「尘土」暗喻眼疾与外物杂念)。
  5. 学问之道贵澄源,源之既澄流自正:治学的根本在于澄清源头,源头澄澈则后续的学问修养自然端正不偏。
  6. 但令心体常如月体明,寒风暑暄岂能为我病:只要让自身心体常如明月般光明透亮,寒暑冷暖等外物干扰,便无法成为扰乱身心的病痛(双关:既指身体眼疾,也指世俗纷扰)。
  7. 吾友平生读书眼,炯然不与事物竞:称赞友人平生治学目光炯然,不与外物争逐名利。
  8. 外圜偶被轻埃薄,灵府不摇中自定:友人的眼目偶然被轻尘蒙蔽(呼应「久苦目眚」),但内心的灵台(精神内核)不曾动摇,本自安宁笃定。
  9. 杜门息交逾三旬,强本胜邪在一静:闭门谢客已过三十天,强化根本、抵御杂念邪思的关键全在一个「静」字。
  10. 昨日扶杖过我蜗角庐,共谈壁上先天内外图:昨日你扶杖来到我这狭小的居所,一同探讨壁上悬挂的先天内外图(宋儒易学图谱,邵雍等所传的象数易学图像)。
  11. 穷探羲孔象中意,不与异说论悬殊:深入探寻伏羲、孔子象数易学中的真意,不与异端邪说争论高下短长。
  12. 高谈亹亹竟日暮,晴光滟滟生清矑:滔滔不绝地清谈直到暮色降临,晴朗的波光在你清澈的眼眸中漾动(「清矑」指清澈明亮的眼珠)。
  13. 夜归不烦炬火照,入门索观细字书:夜晚归去不用火把照明,进门就索要小字典籍细细研读,表现友人治学的勤勉。
  14. 晨兴宿雾尽扫却,银海烂:清晨起身,昨夜的宿雾尽数消散,友人的眼目如银海般明亮(「银海」为道家对眼睛的别称,此处因文本残缺,后续内容未得)。

现代译文

心靠静定方能虚空明净,眼凭观照方能感应外物。
我的心就像明月高悬在寥廓太空,我的眼恰似清镜悬挂在门户当中。
月光从不被微云丝毫遮蔽,镜光却常被尘土蒙得昏暗朦胧。
治学的道理贵在先澄清源头,源头澄澈了自然流脉端正通畅。
只要让心体常如明月般光明透亮,寒暑冷暖又怎能让我身心染恙?
我的友人平生治学目光炯炯,从不与外物争逐短长。
偶然被轻尘蒙蔽了眼目,可内心灵台不曾动摇,本自安宁稳当。
闭门谢客已经过了三十天,强固根本、战胜邪妄全靠一个「静」字有方。
昨日你扶杖来到我这蜗居陋室,一同探讨壁上悬挂的先天内外图谱。
深入探寻伏羲、孔子象数中的真意,不和异端邪说论什么高低悬殊。
滔滔清谈直到暮色漫过黄昏,晴日波光在你清澈的眼眸里漾动。
夜里归去不用火把照路,进门就索要那小字典籍细细研读。
清晨起身,昨夜的宿雾尽数扫空,眼底银海正烂然生光。

创作背景

家铉翁为宋末元初遗民,精通易学,宋亡后隐居不仕,以讲学论道为乐。题目中「刘文蔚久苦目眚」,即友人刘文蔚长期患有眼疾,二人乘凉相聚,谈论邵雍一派的先天易学图谱。此诗既是对友人眼疾的劝慰,更是借谈学之机阐发自身的修身理念,体现了宋末遗民学者在乱世中坚守本心、以静治学的精神风貌。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象贴合:以「明月悬太空」「清镜挂当户」喻心体与眼目,将抽象的「静虚」哲理具象化,既呼应了友人的眼疾话题,又自然过渡到修身治学的核心主旨,意象鲜明贴切。
  2. 双关深化主旨:「寒风暑暄岂能为我病」一语双关,既指身体眼疾,也暗指世俗纷扰、外物杂念,将个人病痛与精神修养结合,拓宽了诗歌的内涵层次。
  3. 结构严谨自然:先以心性修养之理开篇,再转入对友人品格与治学状态的称赞,随后追忆谈学雅事,最后以清晨眼疾好转的情景收束,从说理到记事再呼应开篇,衔接流畅浑然一体。
  4. 理趣与意趣结合:作为理学背景下的诗作,语言平易自然,无生硬说教之感,以日常谈学的笔触阐发哲理,兼具宋诗的理趣与抒情诗的意趣。

常见问题

《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一》的作者和朝代是什么?

《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一》主要写了什么?

此诗为宋末遗民诗人家铉翁与友人刘文蔚谈学后所作,以 心、眼 为核心喻体,既劝慰久患眼疾的友人不必为目眚所困,更阐发了「以静澄源」的修身治学之道,兼记二人乘凉论易的雅事,现存文本未竟,最后一句「银海烂」后续内容缺失。

《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初遗民,精通易学,宋亡后隐居不仕,以讲学论道为乐。题目中「刘文蔚久苦目眚」,即友人刘文蔚长期患有眼疾,二人乘凉相聚,谈论邵雍一派的先天易学图谱。此诗既是对友人眼疾的劝慰,更是借谈学之机阐发自身的修身理念,体现了宋末遗民学者在乱世中坚守本心、以静治学的精神风貌。

《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象贴合 :以「明月悬太空」「清镜挂当户」喻心体与眼目,将抽象的「静虚」哲理具象化,既呼应了友人的眼疾话题,又自然过渡到修身治学的核心主旨,意象鲜明贴切。 2. 双关深化主旨 :「寒风暑暄岂能为我病」一语双关,既指身体眼疾,也暗指世俗纷扰、外物杂念,将个人病痛与精神修养结合,拓宽了诗歌的内涵层次。 3. 结构严谨自然 :先以心性修养之理开篇,...