渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文

· 宗泽

我君肇当阳,憸佞毕退听。
示民以好恶,观此第一政。
薛惟司马范,二老文且正。
堂堂外王父,九牧称无尽。
宸章粲褒贲,倬彼云汉盛。
昭回天下来,光生万象俊。
小臣行抱忧,中路得此庆。
慨然夷望归,欣闻比干赠。
伤心外王父,三黜坐谏争。
未为召公保,亟上丞相印。
群邪肆欺诬,不死仗元圣。
阉童裂茅土,儇子执魁柄。
十载卧江湖,赍志目不瞑。
谁言堕黄壤,庙象饰绣衮。
石槨安用营,金滕渠不信。
因知日月星,虽晦终不泯。

简要说明

这首诗是宗泽途经渭南时,偶遇蜀兵携带朝廷手诏及司马光、范仲淹遗文所作。诗中先称颂北宋贤相司马光、范仲淹的文行端正,继而痛斥北宋末年阉宦、奸佞擅权的朝政乱象,既感念自身外祖父因直谏屡遭贬黜的遭遇,抒发自身忧国怀才不遇的情怀,最终以日月星辰虽晦不灭作结,坚信忠良精神终不泯灭,尽显沉郁顿挫的爱国之志。

逐句注释

  1. 我君肇当阳,憸佞毕退听
    肇当阳:指君主初登帝位,古代帝王即位南面而治,故称“当阳”。憸佞:奸邪谄媚的小人。退听:被斥退罢黜,不再干预朝政。句意:当今圣上初临天下,奸佞小人尽数被斥退,不敢妄为。
  2. 示民以好恶,观此第一政
    示民以好恶:向百姓昭示朝廷的赏罚爱憎,彰显治国纲纪。观此第一政:这是观察朝政得失的首要准则。句意:向百姓明确昭示朝廷的爱憎取向,这是评判朝政的第一件大事。
  3. 薛惟司马范,二老文且正
    薛惟:句首发语词,无实义。司马范:指司马光(追赠温国公)与范仲淹(谥号文正)。文且正:文辞典雅端正,品行忠贞刚直。句意:唯有司马光与范仲淹二位先贤,文章与品行都堪称典范。
  4. 堂堂外王父,九牧称无尽
    堂堂:威仪庄重、光明正大的样子。外王父:此处或为对先贤的尊称,或指二人德望如父辈般受人敬仰;一说为宗泽自指外祖父滕元发,待考。九牧:古代九州之长,代指全国地方官吏。称无尽:称颂之声不绝于耳。句意:二位先贤威仪堂堂,受到天下官吏与百姓的交口称赞。
  5. 宸章粲褒贲,倬彼云汉盛
    宸章:帝王的诏令、诗文。粲:鲜明灿烂。褒贲:褒扬美饰。倬彼云汉:语出《诗经·大雅·云汉》,“倬”意为广大,“云汉”指银河,此处比喻帝王手诏光彩夺目如银河璀璨。句意:帝王的诏书灿烂生辉,如同银河般盛大辉煌。
  6. 昭回天下来,光生万象俊
    昭回:原指星辰运转光耀,此处代指帝王诏令的光辉普照天下。光生万象俊:使天下贤才焕发光彩。句意:帝王的光辉普照天下,让世间贤俊之士都得以彰显光彩。
  7. 小臣行抱忧,中路得此庆
    小臣:宗泽自谦之词。行抱忧:心怀忧国之念。中路:途中,即渭南道中。得此庆:见到朝廷手诏与先贤遗文,深感庆幸振奋。句意:我这个小臣本心怀忧国之思,途中得见这些珍贵手诏,不禁心生欣喜。
  8. 慨然夷望归,欣闻比干赠
    慨然:感慨叹息的样子。夷望归:盼望朝廷清明、贤者得以归朝。比干:商代忠臣,因直谏纣王被剖心而死,此处代指司马光、范仲淹二人忠直敢谏的谏言。句意:我感慨万分,盼望朝廷早日清明,贤者归朝,欣喜于先贤们如比干般的忠直谏言。
  9. 伤心外王父,三黜坐谏争
    外王父:此处明确指宗泽的外祖父滕元发,北宋官员,因直言进谏多次被贬。三黜:多次被罢黜官职。坐谏争:因为直言劝谏而获罪。句意:最让我痛心的是外祖父,他因多次直言进谏,接连三次被罢官贬谪。
  10. 未为召公保,亟上丞相印
    召公保:召公奭是周代贤臣,辅佐成王,此处指未能得到贤臣的庇护。亟上丞相印:指主动辞官退隐。句意:外祖父未能得到贤臣的庇护保护,只得急忙上交官印,辞官归隐。
  11. 群邪肆欺诬,不死仗元圣
    群邪:指当时专权的阉宦、权臣。肆欺诬:肆意欺骗诬陷忠良。不死仗元圣:依赖圣明君主的庇佑才得以保全性命。句意:奸佞小人肆意欺瞒诬陷,若不是仰仗圣明君主,他们早已性命不保。
  12. 阉童裂茅土,儇子执魁柄
    阉童:指专权的宦官,如北宋末年的童贯等人。裂茅土:古代分封诸侯时以茅土赐爵,此处指宦官被破格分封爵位。儇子:轻薄奸猾的权臣。执魁柄:掌握国家最高权柄。句意:宦官被裂土封王,奸猾权臣把持了国家的军政大权。
  13. 十载卧江湖,赍志目不瞑
    十载卧江湖:指宗泽自己退隐江湖的十余年间。赍志:怀抱志向而未能施展。目不瞑:死不瞑目,指志向未伸的遗憾。句意:我退隐江湖已有十载,始终怀抱报国之志,未能施展便死不瞑目。
  14. 谁言堕黄壤,庙象饰绣衮
    堕黄壤:指身死入土。庙象饰绣衮:先贤的庙堂被绣有龙纹的礼服装饰,指受到后人的祭祀尊崇。句意:谁说先贤身死之后便归于沉寂?他们的庙堂至今仍被以华贵礼服装饰,受人供奉。
  15. 石槨安用营,金滕渠不信
    石槨:石制的棺椁,指厚葬。安用营:何必刻意营造。金滕:语出《尚书·金滕》,周武王生病时,周公祈祷藏祝册于金滕匮中,此处代指先贤忠直之心永不磨灭。渠不信:他们(指奸佞小人)不会相信先贤的忠魂。句意:何须刻意营造石椁厚葬?奸佞之辈不会相信先贤的忠魂永存。
  16. 因知日月星,虽晦终不泯
    泯:泯灭、消失。句意:因此我深知,先贤的精神如同日月星辰,纵然暂时被乌云遮蔽,终究不会永远泯灭。

现代译文

圣主初临御宇时,奸佞宵小尽驱驰。
明昭好恶示百姓,此是朝纲第一规。
独有温公与范文,文行端方世所稀。
威仪堂堂垂典范,九州称颂永不疲。
御诏璀璨焕星斗,光如银河照九逵。
天光垂落遍寰宇,贤才竞起放光辉。
小臣抱忧行万里,道中见诏心自悲。
慨盼朝廷清晏日,欣闻忠谏胜甘饴。
最痛外祖遭谗逐,三黜只因敢直辞。
未得召公相庇护,挂冠归去卧茅茨。
群邪构陷恣欺罔,赖有圣明保残躯。
阉宦裂土封王爵,憸臣执柄乱朝纲。
十载江湖埋名姓,抱志难伸目未瞑。
谁道先贤归黄土?庙貌煌煌绣衮新。
何须厚葬营石椁?奸佞不信忠魂存。
始信日月垂天壤,虽遭晦蔽终不泯。

创作背景

宗泽是北宋末年至南宋初年著名的抗金名臣,为人刚直忠勇,忧国忧民。这首诗创作于他途经渭南的途中,当时他偶遇蜀兵携带朝廷手诏及司马光、范仲淹的遗文,联想到北宋末年阉宦(如童贯)、权臣(如蔡京)专权乱政的昏暗时局,又追忆外祖父滕元发因直言进谏屡遭贬黜的经历,不禁感慨万千。
据考证,此诗创作于宋徽宗政和、宣和年间,正值北宋朝政日益腐败之时,宗泽此前因直言上谏被贬,退隐江湖多年,正是诗中“十载卧江湖”的时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“见手诏”为缘起,先颂君政初清明,再赞二贤之德,继而转入自身与外祖父的遭遇,痛斥奸佞乱政,最后以日月星辰作结,点明“忠魂不灭”的主旨,情感脉络从欣喜到感慨,再到愤慨,最终归于坚定,层次分明,情感饱满。
  2. 用典丰富,厚重典雅:诗中多处化用经典典故,如“倬彼云汉”出自《诗经·大雅·云汉》,以银河喻帝王诏书;“比干”借商代忠臣比干的典故,称颂司马光、范仲淹的忠直;“三黜”化用《论语》中柳下惠三黜的典故,形容外祖父屡遭贬谪;“金滕”出自《尚书·金滕》,以周公的忠魂喻先贤的不朽精神。典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也增强了作品的文化厚重感。
  3. 沉郁顿挫,情感真挚:全诗语言风格沉郁苍凉,兼具杜甫诗歌的忧国伤时之气,既有对朝政乱象的尖锐批判,也有对先贤的追慕缅怀,更有自身壮志难酬的悲愤,情感真挚动人,尽显爱国志士的刚直情怀。
  4. 意境深远,主旨升华:结尾以“日月星虽晦终不泯”作结,将先贤的精神比作日月星辰,纵然暂时被遮蔽,终究会重放光芒,既呼应了前文的忠魂主题,也升华了全诗的意境,传递出坚定的信念与希望,使整首诗的格局更为开阔。

常见问题

《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文》的作者和朝代是什么?

《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文》的作者是宗泽,页面按宋作品展示。

《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文》主要写了什么?

这首诗是宗泽途经渭南时,偶遇蜀兵携带朝廷手诏及司马光、范仲淹遗文所作。诗中先称颂北宋贤相司马光、范仲淹的文行端正,继而痛斥北宋末年阉宦、奸佞擅权的朝政乱象,既感念自身外祖父因直谏屡遭贬黜的遭遇,抒发自身忧国怀才不遇的情怀,最终以日月星辰虽晦不灭作结,坚信忠良精神终不泯灭,尽显沉郁顿挫的爱国之志。

《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文》的创作背景是什么?

宗泽是北宋末年至南宋初年著名的抗金名臣,为人刚直忠勇,忧国忧民。这首诗创作于他途经渭南的途中,当时他偶遇蜀兵携带朝廷手诏及司马光、范仲淹的遗文,联想到北宋末年阉宦(如童贯)、权臣(如蔡京)专权乱政的昏暗时局,又追忆外祖父滕元发因直言进谏屡遭贬黜的经历,不禁感慨万千。 据考证,此诗创作于宋徽宗政和、宣和年间,正值北宋朝政日益腐败之时,宗泽此前因直言上谏被贬,退...

《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“见手诏”为缘起,先颂君政初清明,再赞二贤之德,继而转入自身与外祖父的遭遇,痛斥奸佞乱政,最后以日月星辰作结,点明“忠魂不灭”的主旨,情感脉络从欣喜到感慨,再到愤慨,最终归于坚定,层次分明,情感饱满。 2. 用典丰富,厚重典雅 :诗中多处化用经典典故,如“倬彼云汉”出自《诗经·大雅·云汉》,以银河喻帝王诏书;“比干”借商代忠...