晓渡

· 宗泽

小雨疏风转薄寒,驼裘貂帽过秦关。
道逢一涧兵徒涉,赤胫相扶独厚颜。

简要说明

这首诗描绘了诗人晓渡时的情景,通过描写自己身着厚衣过秦关,与士兵徒涉山涧形成鲜明对比,表达了诗人对士兵艰苦境遇的愧疚之情。

逐句注释

  • “小雨疏风转薄寒,驼裘貂帽过秦关”:
    • 字词:“疏风”,稀疏的风;“驼裘貂帽”,用骆驼毛做的皮衣和貂皮做的帽子,形容穿着华贵;“秦关”,泛指秦地的关隘。
    • 句意:早晨下着小雨,稀疏的风带来了一丝寒意,我穿着骆驼毛的皮衣和貂皮帽子经过秦地的关隘。
  • “道逢一涧兵徒涉,赤胫相扶独厚颜”:
    • 字词:“涧”,山间的小溪;“徒涉”,徒步过河;“赤胫”,光着小腿;“厚颜”,指感到羞愧。
    • 句意:在路上遇到一条山涧,士兵们只能徒步过河,他们光着小腿相互搀扶着,看到这一幕我独自感到羞愧。

现代译文

清晨小雨淅沥,微风轻拂,天气转凉,
我身着驼裘貂帽,匆匆走过秦地关隘。
途中遇见一条山涧,士兵们只能徒步涉过,
他们光着小腿互相搀扶,我看了满心羞愧。

创作背景

宗泽生活在北宋末年,当时金兵入侵,国家局势危急。宗泽力主抗金,多次率军与金兵作战。这首诗可能创作于他行军途中,在晓渡时目睹士兵们在艰苦环境下行军的情景,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将诗人自己“驼裘貂帽”的华贵穿着与士兵“赤胫相扶”的艰苦状态进行对比,突出了士兵们的艰难困苦,也更强烈地表达了诗人的愧疚之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真实地反映出当时的情景和诗人的情感。如“赤胫相扶”四个字,简洁而生动地描绘出士兵们过河时的艰难。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅清冷、艰苦的行军画面,小雨、寒风、山涧、赤足的士兵,营造出一种充满艰辛和困苦的意境,让读者能深刻感受到战争时期士兵们的不易。同时,也体现出诗人对士兵的关怀和同情。

常见问题

《晓渡》的作者和朝代是什么?

《晓渡》的作者是宗泽,页面按宋作品展示。

《晓渡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晓渡时的情景,通过描写自己身着厚衣过秦关,与士兵徒涉山涧形成鲜明对比,表达了诗人对士兵艰苦境遇的愧疚之情。

《晓渡》的创作背景是什么?

宗泽生活在北宋末年,当时金兵入侵,国家局势危急。宗泽力主抗金,多次率军与金兵作战。这首诗可能创作于他行军途中,在晓渡时目睹士兵们在艰苦环境下行军的情景,从而有感而发。

《晓渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比的手法,将诗人自己“驼裘貂帽”的华贵穿着与士兵“赤胫相扶”的艰苦状态进行对比,突出了士兵们的艰难困苦,也更强烈地表达了诗人的愧疚之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真实地反映出当时的情景和诗人的情感。如“赤胫相扶”四个字,简洁而生动地描绘出士兵们过河时的艰难。 意境营造 :诗中描绘了一幅清冷、艰苦的行军画面,小雨、寒...