东上辞松楸一首

· 宗泽

八年坐亲党,泯伏长安城。
甘心傍松楸,申我儿子情。
闭户慨岩廊,读书笑金籯。
力田固为政,课童乃司兵。
深病骨相寒,不蒙轩冕荣。
维天临万邦,搜罗世豪英。
我友挽出之,大人今继明。
古无忠孝全,泣涕去丘茔。
为翁大门闾,翻然以东征。

简要说明

这首诗主要讲述了宗泽八年来陪伴亲党、侍奉先人,甘愿在松楸旁尽儿子之情。他闭门读书,看淡名利,本无意仕途。但在上天搜罗英豪、友人挽劝以及君主贤明的情况下,他决定割舍对亲人的眷恋,离开祖坟,为光宗耀祖而毅然东征踏上仕途。表达了他在忠孝难以两全时的痛苦与抉择。

逐句注释

  • “八年坐亲党,泯伏长安城”:
    • 字词:“坐”,居留;“亲党”,亲属;“泯伏”,隐居潜伏;“长安城”,这里不一定实指长安,泛指都城。
    • 句意:八年来一直和亲属在一起,隐居在都城之中。
  • “甘心傍松楸,申我儿子情”:
    • 字词:“松楸”,坟墓旁常种松树和楸树,这里代指祖坟;“申”,表达。
    • 句意:心甘情愿地守在祖坟旁,来表达我作为儿子对先人的情谊。
  • “闭户慨岩廊,读书笑金籯”:
    • 字词:“闭户”,闭门,指专心;“岩廊”,朝廷;“金籯”,装钱的竹器,代指财富。
    • 句意:闭门读书时感慨朝廷之事,对追逐财富之事付之一笑。
  • “力田固为政,课童乃司兵”:
    • 字词:“力田”,努力耕种;“固”,本来;“课童”,督促童子,指教导年轻人;“司兵”,掌管军事。
    • 句意:努力耕种本来就是一种治家理政之道,教导年轻人就如同掌管军事一样。
  • “深病骨相寒,不蒙轩冕荣”:
    • 字词:“病”,担忧;“骨相寒”,旧时相面术认为骨相寒薄的人命运不佳;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
    • 句意:深深担忧自己骨相寒薄,不能蒙受官位爵禄的荣耀。
  • “维天临万邦,搜罗世豪英”:
    • 字词:“维”,发语词;“临”,照临、统治;“万邦”,众多国家,这里指天下。
    • 句意:上天统治着天下,正在搜罗世间的豪杰英才。
  • “我友挽出之,大人今继明”:
    • 字词:“挽”,拉、劝;“大人”,指君主;“继明”,指君主贤明能继承前人的事业。
    • 句意:我的朋友劝我出山,如今君主贤明能继承大业。
  • “古无忠孝全,泣涕去丘茔”:
    • 字词:“丘茔”,坟墓。
    • 句意:自古以来忠孝难以两全,我流着眼泪离开祖坟。
  • “为翁大门闾,翻然以东征”:
    • 字词:“翁”,指祖先;“大门闾”,光大门庭;“翻然”,迅速改变的样子。
    • 句意:为了让祖先的门庭荣耀,我迅速地决定向东出征去为官。

现代译文

八年来我和亲属相伴,隐居在都城之中。
心甘情愿守在祖坟旁,以表达我对先人的深情。
闭门读书时感慨朝廷,对追逐财富付之一笑。
努力耕种本是治家之道,教导年轻人如掌管军事。
我担忧自己命运不佳,不能获得官位的荣耀。
上天统治着天下,正在搜罗世间的豪杰。
朋友劝我出山,如今君主贤明。
自古忠孝难以两全,我含泪离开祖坟。
为了光宗耀祖,我毅然向东踏上仕途。

创作背景

宗泽生活在北宋末年,当时国家面临着内忧外患的局面。这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致是他早年在隐居期间所作。他原本安于陪伴亲党、侍奉先人,对仕途并不热衷。然而,当时国家需要人才,在友人的劝说以及君主求贤的大背景下,他不得不面临忠孝抉择,最终决定出山为官,这首诗便是他当时心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感和想法,如“甘心傍松楸,申我儿子情”“深病骨相寒,不蒙轩冕荣”等,将自己对先人的眷恋以及对仕途的看法直接展现出来,使读者能深刻感受到他内心的情感。
    • 对比衬托:诗中“闭户慨岩廊,读书笑金籯”将自己闭门读书、看淡名利与朝廷的事务和对财富的追逐形成对比,衬托出诗人淡泊名利的心境。同时,“甘心傍松楸”的隐居生活与“翻然以东征”的出山为官形成鲜明对比,突出了他在忠孝两难选择时的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁明了的语言表达深刻的情感和复杂的思想。如“古无忠孝全,泣涕去丘茔”,直白地说出了千古以来的难题以及自己的痛苦抉择,让读者产生强烈的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前半部分描绘了诗人隐居时宁静、淡泊的生活场景,而后半部分则展现出他在国家需要面前的挣扎与毅然决然,通过这种前后意境的转变,展现出诗人的家国情怀和责任感。

常见问题

《东上辞松楸一首》的作者和朝代是什么?

《东上辞松楸一首》的作者是宗泽,页面按宋作品展示。

《东上辞松楸一首》主要写了什么?

这首诗主要讲述了宗泽八年来陪伴亲党、侍奉先人,甘愿在松楸旁尽儿子之情。他闭门读书,看淡名利,本无意仕途。但在上天搜罗英豪、友人挽劝以及君主贤明的情况下,他决定割舍对亲人的眷恋,离开祖坟,为光宗耀祖而毅然东征踏上仕途。表达了他在忠孝难以两全时的痛苦与抉择。

《东上辞松楸一首》的创作背景是什么?

宗泽生活在北宋末年,当时国家面临着内忧外患的局面。这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致是他早年在隐居期间所作。他原本安于陪伴亲党、侍奉先人,对仕途并不热衷。然而,当时国家需要人才,在友人的劝说以及君主求贤的大背景下,他不得不面临忠孝抉择,最终决定出山为官,这首诗便是他当时心境的写照。

《东上辞松楸一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的情感和想法,如“甘心傍松楸,申我儿子情”“深病骨相寒,不蒙轩冕荣”等,将自己对先人的眷恋以及对仕途的看法直接展现出来,使读者能深刻感受到他内心的情感。 对比衬托 :诗中“闭户慨岩廊,读书笑金籯”将自己闭门读书、看淡名利与朝廷的事务和对财富的追逐形成对比,衬托出诗人淡泊名利的心境。同时,“甘心傍松楸”的隐居生活...