谒华岳

· 宗泽

杨赐岳所挺,严武金天晶。
二子为时出,雇我非炳灵。
维岳镇四方,气秀天骨青。
巀嶭立千仞,力能产公卿。
降神咏崧高,谶纬仍反经。
取象到执珪,谲怪如洞冥。
平生笑穷奇,立语心自惊。
我质培塿耳,胸中固峥嵘。
谁言华岳高,我山摩玉京。
是中所包藏,丹碧参瑰琼。
平居蛰云雷,飞雨溢四溟。
此岂真有之,落笔纷纵横。
发我文物秘,象渠膏泽倾。
太华屹不摇,我山身载行。

简要说明

这首诗是宗泽拜谒华岳时所作,以华山的巍峨灵秀为核心意象,借历史典故与华山孕育英才的传统,抒发自身虽出身平凡却胸怀峥嵘壮志,欲如华山般擎天立地、济世安民的豪情,兼具对华山的礼赞与自我期许,展现出诗人刚正豪迈的家国情怀。

逐句注释

  1. 杨赐岳所挺,严武金天晶。
    > 杨赐:东汉华阴名臣,为华山灵秀所孕育挺拔而出。
    > 严武:唐代华阴名将,乃西方金天之气凝结的杰出英才。
    > 岳所挺:指生于华山灵秀之地。金天晶:华山位居西方,对应五行金位,故以“金天晶”喻其凝结天地灵气而生的俊杰。

  2. 二子为时出,雇我非炳灵。
    > 二子:指杨赐、严武二人。为时出:顺应时势而出仕济世。
    > 雇:通“顾”,意为“只是、不过”。非炳灵:并非天生具备超凡禀赋。
    > 句意:那两位英才皆是顺应时势而出的济世之才,可我并非天生就有出众的灵气。

  3. 维岳镇四方,气秀天骨青。
    > 维:发语词,无实义。岳:指华山。镇四方:华山为五岳之一,雄镇天下四方。
    > 气秀:灵秀之气。天骨青:华山风骨挺拔如青天之色,山色青翠苍劲。
    > 句意:唯有华山雄镇四方,灵秀之气汇聚,风骨挺拔如青天之色。

  4. 巀嶭立千仞,力能产公卿。
    > 巀嶭(jié niè):形容山势高峻突兀。千仞:极言华山之高(古以八尺为一仞)。
    > 产公卿:华山灵秀足以孕育公卿之才,暗指华阴历代多俊杰。
    > 句意:高峻的华山直插千仞,其灵秀之气足以孕育公卿之才。

  5. 降神咏崧高,谶纬仍反经。
    > 降神:指《诗经·大雅·崧高》中“维岳降神,生甫及申》的典故,谓岳神降灵而生贤才。
    > 谶纬:古代神学迷信,以附会经义、预言吉凶的学说。反经:违背儒家正经之义。
    > 句意:《诗经·崧高》曾歌咏岳神降灵生贤的传统,可后世谶纬之说,却多有违背经义的虚妄附会。

  6. 取象到执珪,谲怪如洞冥。
    > 取象:取华山的形象。执珪:古代卿大夫所持的尊贵玉珪,喻华山之形庄重尊贵。
    > 谲怪:荒诞怪异。洞冥:幽深幽冥之境,喻荒诞不经的隐秘之说。
    > 句意:有人以华山取象,如执珪般庄重尊贵,却也有不少怪诞之说如同幽冥深处的隐秘难知。

  7. 平生笑穷奇,立语心自惊。
    > 穷奇:古代传说中的恶兽,此处代指虚妄怪诞的言论。
    > 句意:我平生嗤笑那些如同穷奇般荒诞的言论,可如今站在华山前,说出的话连自己都感到惊异。

  8. 我质培塿耳,胸中固峥嵘。
    > 质:资质禀赋。培塿(pǒu lǒu):小土丘,喻自身出身平凡、资质普通。
    > 峥嵘:形容志向高远、气概不凡。
    > 句意:我不过是寻常的培塿小丘,可胸中自有峥嵘奇伟的抱负。

  9. 谁言华岳高,我山摩玉京。
    > 玉京:天帝所居的天宫,此处极言其高。
    > 句意:谁说华山高峻难及?我的志向之山,直可摩顶天宫。

  10. 是中所包藏,丹碧参瑰琼。
    > 是中:指心中丘壑。丹碧:指绚丽的色彩,喻胸中才学与志向。
    > 瑰琼:美玉,喻珍贵的才学与奇伟抱负。
    > 句意:这心中丘壑之中,包藏着丹碧绚丽的色彩,参杂着瑰奇珍贵的才学。

  11. 平居蛰云雷,飞雨溢四溟。
    > 蛰云雷:蛰伏的云雷,喻平日积蓄力量。飞雨溢四溟:飞洒甘霖,恩泽四海(四溟指四海)。
    > 句意:平日我如同蛰伏的云雷,积蓄力量,一旦施展,就能飞洒甘霖,充溢四海。

  12. 此岂真有之,落笔纷纵横。
    > 纷纵横:思绪文思纵横恣肆。
    > 句意:这难道是真的会实现吗?不过提笔之时,思绪早已纵横驰骋。

  13. 发我文物秘,象渠膏泽倾。
    > 文物秘:天地间礼乐典章与灵秀秘藏。象:通“像”,描摹抒写。
    > 膏泽倾:指济世安民的恩泽倾洒而下。
    > 句意:华山开启了我心中的礼乐秘藏,让我得以描摹出倾洒的膏泽恩泽。

  14. 太华屹不摇,我山身载行。
    > 太华:即华山。屹不摇:屹立不动,稳固坚定。
    > 我山:喻自身承载着如山的志向。身载行:自身承载着这份志向,砥砺前行。
    > 句意:太华华山屹立不动,而我自身承载着如山的志向,一路砥砺前行。

现代译文

东汉的杨赐,是华山灵秀孕育出的名臣;唐代的严武,亦是金天之气凝结的杰士。
那两位英才,皆是顺应时势而出的济世之才,可我啊,并非天生就有超凡禀赋。
唯有华山雄镇四方,灵秀之气汇聚,风骨挺拔如青天之色。
高峻的华山直插千仞,它的灵气足以孕育公卿之才。
《诗经·崧高》曾歌咏岳神降灵生贤的传统,可后世谶纬之说,却多有违背经义的虚妄附会。
有人以华山取象,如执珪般庄重尊贵,却也有不少怪诞之说如同幽冥深处的隐秘难知。
我平生嗤笑那些如同穷奇般荒诞的言论,可如今站在华山前,说出的话连自己都感到惊异。
我不过是寻常的培塿小丘,可胸中自有峥嵘奇伟的抱负。
谁说华山高峻难及?我的志向之山,直可摩顶天宫。
这心中丘壑之中,包藏着丹碧绚丽的色彩,参杂着瑰奇珍贵的才学。
平日我如同蛰伏的云雷,积蓄力量,一旦施展,就能飞洒甘霖,充溢四海。
这难道是真的会实现吗?不过提笔之时,思绪早已纵横驰骋。
华山开启了我心中的礼乐秘藏,让我得以描摹出倾洒的膏泽恩泽。
太华华山屹立不动,而我自身承载着如山的志向,一路砥砺前行。

创作背景

宗泽是北宋末年至南宋初年的抗金名将,为人刚正不阿,心怀天下忠义报国之志。这首诗当为其早年游历拜谒华岳时所作。彼时北宋朝政腐败,外患渐起,宗泽虽出身并非名门望族,却胸怀济世安民的远大抱负。
诗人面对华山的巍峨雄姿与灵秀底蕴,联想到历代华阴英才辈出的历史,触景生情,借华山之景抒发心志:既赞叹华山雄镇四方的气势,又以“培塿”自谦出身,以“峥嵘”明志,表达自己虽平凡却有报国之志,欲如华山般擎天立地、济世安民的豪情。诗中暗含对时局的感慨,也体现出宗泽刚健豪迈的英雄气概与家国情怀。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远。全诗以华岳为核心意象贯穿始终。诗人借华山的巍峨灵秀,将自身抱负与华山气象融为一体:先以杨赐、严武的典故点出华山孕育英才的传统,再以“我质培塿,胸中峥嵘形成反差,凸显平凡出身与非凡志向的对比,最后以“我山摩玉京”“身载行”收束,将个人志向化为如山的信念,寄寓了济世安民的家国抱负。
  2. **用典丰富,脉络清晰。诗中援引《诗经·崧高》、穷奇、培塿、玉京等典故,既有历史典故与神话传说,贴合华山地域文化,强化了诗歌的文化底蕴。其中“降神咏崧高,谶纬仍反经”一句,既追述经典与后世谶纬的差异,暗含诗人对虚妄之说的嗤笑,凸显自身抱负的真诚。
  3. **语言雄健,气势磅礴。全诗语言刚劲有力,句式错落自然,整体风格豪迈奔放,符合宗泽作为抗金名将的刚正气质。从“平生笑穷奇”的谦逊,到“我山摩玉京”的自信,再到“身载行”的坚定,情感层层递进,营造出雄浑壮阔的意境。
  4. 虚实结合:诗人既实写华山的雄姿,又虚写自身的抱负,将实景与情志融为一体,既有对华山实景的礼赞,又有对自身志向的抒发,虚实相生,意境开阔。

常见问题

《谒华岳》的作者和朝代是什么?

《谒华岳》的作者是宗泽,页面按宋作品展示。

《谒华岳》主要写了什么?

这首诗是宗泽拜谒华岳时所作,以华山的巍峨灵秀为核心意象,借历史典故与华山孕育英才的传统,抒发自身虽出身平凡却胸怀峥嵘壮志,欲如华山般擎天立地、济世安民的豪情,兼具对华山的礼赞与自我期许,展现出诗人刚正豪迈的家国情怀。

《谒华岳》的创作背景是什么?

宗泽是北宋末年至南宋初年的抗金名将,为人刚正不阿,心怀天下忠义报国之志。这首诗当为其早年游历拜谒华岳时所作。彼时北宋朝政腐败,外患渐起,宗泽虽出身并非名门望族,却胸怀济世安民的远大抱负。 诗人面对华山的巍峨雄姿与灵秀底蕴,联想到历代华阴英才辈出的历史,触景生情,借华山之景抒发心志:既赞叹华山雄镇四方的气势,又以“培塿”自谦出身,以“峥嵘”明志,表达自己虽平凡...

《谒华岳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 。全诗以华岳为核心意象贯穿始终。诗人借华山的巍峨灵秀,将自身抱负与华山气象融为一体:先以杨赐、严武的典故点出华山孕育英才的传统,再以“我质培塿,胸中峥嵘形成反差,凸显平凡出身与非凡志向的对比,最后以“我山摩玉京”“身载行”收束,将个人志向化为如山的信念,寄寓了济世安民的家国抱负。 2. 用典丰富,脉络清晰。诗中援引《诗经·崧高》、穷...