这首七言绝句是诗人行于华阴道中时的写景之作,以白描手法勾勒出山间村居的质朴春景,将眼前风物比作王维笔下的山水胜景,流露出对恬淡田园风光的喜爱与旅途间的闲适心境。
华阴道中
菅茆作屋细家居,云碓风帘路不纡。
坡侧杏花溪畔柳,分明摩诘纲川图。
坡侧杏花溪畔柳,分明摩诘纲川图。
简要说明
逐句注释
- 菅茆作屋细家居:菅茆(jiān máo),即茅草、菅草,此处代指以茅草搭建的屋舍;细家,指清贫的平民人家。句意:用茅草盖成的屋舍中,住着清贫的乡间百姓。
- 云碓风帘路不纡:云碓,指山间利用水力舂米的水碓,因高耸入云或地处山间云霭之中得名;风帘,指被山风吹动的门帘;纡(yū),曲折、迂回。句意:山间高耸的水碓静静运转,山风吹动帘幕,道路平坦没有曲折。
- 坡侧杏花溪畔柳:坡侧,山坡旁;溪畔,溪水边。句意:山坡旁绽放着杏花,溪水边垂拂着杨柳。
- 分明摩诘纲川图:摩诘,唐代诗人王维的字,王维以山水田园诗画闻名;“纲川”疑为“辋川”之讹误,辋川为王维晚年隐居之地,其《辋川图》为传世山水名画。句意:这般景致,分明就是王维笔下的辋川画图。
现代译文
茅草覆顶的屋舍住着寻常乡间人家,
云边水碓轻转,山风卷动帘幕,道路平直无弯折。
坡旁杏花初绽,溪畔柳丝轻拂,
这清丽的景致,分明就是王维笔下的辋川画图。
创作背景
宗泽为南宋抗金名臣,一生多致力于抗金军务,但这首诗一改其激昂豪放的风格,应为其仕宦或漫游途中路过华阴(今陕西华县)时所作。春日行于华阴道中,诗人见山间村居质朴宁静、春景清丽宜人,遂以诗记之,抒发了对田园山水的审美愉悦,体现了其创作中鲜为人见的恬淡一面。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其早年或闲暇游历时期的作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用由近及远的写景顺序,先写近处的村居、水碓与道路,再铺展为山坡杏花、溪畔垂柳的远景,层次清晰,画面感十足。
- 用典与意象:以王维《辋川图》作比,将眼前实景与传世名画相联结,既突出了景致的空灵淡远、雅致脱俗,又赋予作品深厚的文化意蕴,将普通的旅途春景提升至文人审美意境的层面。
- 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将山间春日的恬淡氛围与田园生活的闲适意趣娓娓道来,与宗泽一贯的豪放雄健风格形成鲜明反差,展现了其多元的创作面貌。
- 格律合规:作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《华阴道中》的作者和朝代是什么?
《华阴道中》的作者是宗泽,页面按宋作品展示。
《华阴道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行于华阴道中时的写景之作,以白描手法勾勒出山间村居的质朴春景,将眼前风物比作王维笔下的山水胜景,流露出对恬淡田园风光的喜爱与旅途间的闲适心境。
《华阴道中》的创作背景是什么?
宗泽为南宋抗金名臣,一生多致力于抗金军务,但这首诗一改其激昂豪放的风格,应为其仕宦或漫游途中路过华阴(今陕西华县)时所作。春日行于华阴道中,诗人见山间村居质朴宁静、春景清丽宜人,遂以诗记之,抒发了对田园山水的审美愉悦,体现了其创作中鲜为人见的恬淡一面。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其早年或闲暇游历时期的作品。
《华阴道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用由近及远的写景顺序,先写近处的村居、水碓与道路,再铺展为山坡杏花、溪畔垂柳的远景,层次清晰,画面感十足。 2. 用典与意象 :以王维《辋川图》作比,将眼前实景与传世名画相联结,既突出了景致的空灵淡远、雅致脱俗,又赋予作品深厚的文化意蕴,将普通的旅途春景提升至文人审美意境的层面。 3. 语言风格 :全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无...