华阴道中

· 宗泽

宁王画作金盆鸽,韩愈诗夸玉井莲。
瓦缶泥泓村落小,乱茅群雀不堪传。

简要说明

这首纪行七绝通过盛唐盛事与眼前荒村的强烈对比,抒发了世事变迁、盛景难复的慨叹,暗含对国势衰微的隐忧,以质朴的笔触寄寓了深沉的家国之思。

逐句注释

  1. 宁王画作金盆鸽:宁王,指唐玄宗之弟李宪,封宁王,以书画技艺闻名当世;画作,指其绘画作品;金盆鸽,以金盆饲养的鸽子,为盛唐贵族阶层的珍玩盛事,此处借指开元盛世的繁华风貌。
  2. 韩愈诗夸玉井莲:韩愈,唐代古文运动领袖,曾作《古意》诗咏华阴太华山玉井莲花,句云“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”;玉井莲,指华阴太华山玉井所生之奇丽莲花,为当地闻名的胜景,此处代指华阴曾有的盛世风光。
  3. 瓦缶泥泓村落小:瓦缶(fǒu),瓦制小口盛器,代指简陋的农家器物;泥泓,泥水淤积的小坑;村落小,形容眼前华阴道中的村庄规模狭小、破败凋敝。
  4. 乱茅群雀不堪传:乱茅,杂乱丛生的茅草;群雀,群集乱飞的麻雀,喻指荒寂破败的乡野景象;不堪传,意为这般荒寒景象,早已没有前代盛景那般值得被传颂歌咏的价值。

现代译文

当年宁王笔下绘出金盆饲鸽的盛世盛景,韩愈也曾赋诗夸赞华阴玉井的莲花。如今瓦罐泥坑环绕着小小村落,乱茅遍野、群雀乱飞,这般荒寂的景象,再无值得传唱的意趣。

创作背景

宗泽为两宋之交抗金名将,一生致力于收复中原、挽救国势。此诗当为其途经华阴道中时所作:华阴为关中要地,临近汉唐故都,曾是盛唐繁华之地。诗人眼见眼前村落破败、荒寂凋敝,对比历史上的盛唐盛景,不禁生出盛衰之叹,借眼前纪行抒发对国势衰微的忧思,以及对盛世不再的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典对比,意蕴深沉:前两句连用“宁王画鸽”“韩愈咏莲”两个盛唐典故,勾勒出开元盛世的繁华风貌,与后两句“瓦缶泥泓”“乱茅群雀”的眼前荒景形成强烈反差,以古衬今、以盛衬衰,不着一字抒情而感慨自现。
  2. 语言质朴,意象鲜明:全诗未用华丽辞藻,以“瓦缶”“泥泓”“乱茅”“群雀”等质朴的乡土意象,精准勾勒出荒村的破败之态,与前两句的盛事典故形成鲜明视觉与情感对比。
  3. 结构工整,收束有力:全诗为七言绝句,前两句对仗工稳(“宁王画作”对“韩愈诗夸”,“金盆鸽”对“玉井莲”),后两句宕开写眼前实景,末句“不堪传”三字收束全篇,点明盛衰之感,将个人纪行与历史感慨融为一体,言简意赅而余味悠长。
  4. 寄寓家国之思:作为爱国志士,宗泽的此诗并非单纯的写景纪行,而是借华阴道中的所见所感,寄寓了对中原残破、国势衰微的深切忧虑,其沉郁顿挫的风格与其抗金志士的身份高度契合。

常见问题

《华阴道中》的作者和朝代是什么?

《华阴道中》的作者是宗泽,页面按宋作品展示。

《华阴道中》主要写了什么?

这首纪行七绝通过 盛唐盛事与眼前荒村的强烈对比 ,抒发了世事变迁、盛景难复的慨叹,暗含对国势衰微的隐忧,以质朴的笔触寄寓了深沉的家国之思。

《华阴道中》的创作背景是什么?

宗泽为两宋之交抗金名将,一生致力于收复中原、挽救国势。此诗当为其途经华阴道中时所作:华阴为关中要地,临近汉唐故都,曾是盛唐繁华之地。诗人眼见眼前村落破败、荒寂凋敝,对比历史上的盛唐盛景,不禁生出盛衰之叹,借眼前纪行抒发对国势衰微的忧思,以及对盛世不再的怅惘。

《华阴道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比,意蕴深沉 :前两句连用“宁王画鸽”“韩愈咏莲”两个盛唐典故,勾勒出开元盛世的繁华风貌,与后两句“瓦缶泥泓”“乱茅群雀”的眼前荒景形成强烈反差,以古衬今、以盛衬衰,不着一字抒情而感慨自现。 2. 语言质朴,意象鲜明 :全诗未用华丽辞藻,以“瓦缶”“泥泓”“乱茅”“群雀”等质朴的乡土意象,精准勾勒出荒村的破败之态,与前两句的盛事典故形成鲜明视觉与...