这是一首悼念同僚崔舍人的挽诗,以多处汉代典故赞扬崔氏早年顺遂的仕途、宏阔的才思与刚健的文墨,兼具对其政绩与文名的推崇,含蓄抒发了对逝者的痛惜与追慕之情。
挽崔舍人
直上青霄早,秋翎插健雕。
心源九云梦,笔阵几嫖姚。
视草含英凤,封章落贵貂。
身前藏陵稿,及谒汉皇朝。
心源九云梦,笔阵几嫖姚。
视草含英凤,封章落贵貂。
身前藏陵稿,及谒汉皇朝。
简要说明
逐句注释
- 直上青霄早:青霄指高空,此处喻指高位显宦的仕途。句意:你早年便已顺遂登上仕途高位。
- 秋翎插健雕:秋翎指秋日健雕的羽翼,喻指出众的才具与矫健的仕途姿态。句意:如秋日健雕振翅高飞,才具超群、前程畅达。
- 心源九云梦:心源指才思、心智;九云梦以古代云梦泽的广博宏阔,喻指才思开阔通达。句意:你的才思如云梦九泽般宏阔广博。
- 笔阵几嫖姚:笔阵指诗文创作的笔力与文翰气象;嫖姚指西汉名将霍去病,其曾任嫖姚校尉,此处以霍去病的雄武军威喻文笔刚健劲挺。句意:你的笔力雄健,堪比当年嫖姚将军的军威。
- 视草含英凤:视草指古代翰林学士为皇帝草拟诏令(因需在宫中审阅拟定文稿);含英凤以凤凰衔花喻诏令文采华美、意蕴隽永。句意:你为朝廷草拟的诏令,如凤凰衔英般文采斐然。
- 封章落贵貂:封章指臣子上呈朝廷的奏章;贵貂指达官显贵的貂裘服饰,代指权贵阶层。句意:你的奏疏刚正恳切,连权贵都为之动容折服。
- 身前藏陵稿:藏陵稿指生前即整理珍藏下珍贵的诗文文稿(或喻其文稿如陵谷藏珍般传世)。句意:你生前便留下了珍贵的诗文遗稿。
- 及谒汉皇朝:汉皇朝借指宋朝朝廷(宋代文人常以汉代唐);谒指效力、朝见。句意:即便逝去,你的才名功绩仍在朝堂之上被铭记追念。
现代译文
你早年便顺遂登上青云之位,
如秋日健雕振翅,才具超群意气轩昂。
你的才思如云梦九泽般宏阔通彻,
笔力雄健的诗文,堪比嫖姚将军的军威浩荡。
为天子草拟的诏令如凤凰衔英,文采斐然,
呈上的封章恳切刚正,连权贵都为之动容倾赏。
你生前便留下了珍贵的文稿遗篇,
即便逝去,才名功绩仍在大宋朝堂被深深追念。
创作背景
赵彦中为南宋宗室诗人,官至工部侍郎,此诗为悼念时任中书舍人的崔姓同僚所作。崔舍人早登仕途,以才学见长,在翰林、台阁任职多年,负责草拟诏令、参议朝政,政绩与文名俱佳。赵彦中作为友人或同僚,以挽诗形式追忆其生平,以典雅的典故赞扬其才具与仕途,抒发痛惜与崇敬之情。全诗以汉代典故喻宋代官场生态,贴合挽诗庄重典雅的文体格调。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用汉代典故,如“青霄”“嫖姚”“视草”“汉皇朝”,以汉代的仕途制度、名将、翰林故事喻宋代的官场与人物,既避免了直白咏宋的浅俗,又提升了诗歌的厚重感与文学性,精准贴合挽诗的庄重基调。
- 格律严整:颔联“心源九云梦,笔阵几嫖姚”、颈联“视草含英凤,封章落贵貂”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的格律美,同时从才思与文笔两个维度,双重赞扬了崔舍人的出众才华。
- 意象鲜明:以“健雕”“含英凤”等具象意象喻崔舍人的才具与文采,将抽象的才学转化为生动的艺术形象,增强了诗歌的感染力。
- 情感含蓄克制:全诗以赞扬为主,未直接抒发悲恸之情,却在结句“身前藏陵稿,及谒汉皇朝”中,以“藏稿”“谒朝”暗合逝者的身后声名,含蓄表达了对友人的追念与崇敬,格调庄重典雅,符合挽诗的文体要求。
常见问题
《挽崔舍人》的作者和朝代是什么?
《挽崔舍人》的作者是赵彦中,页面按宋作品展示。
《挽崔舍人》主要写了什么?
这是一首悼念同僚崔舍人的挽诗,以多处汉代典故赞扬崔氏早年顺遂的仕途、宏阔的才思与刚健的文墨,兼具对其政绩与文名的推崇,含蓄抒发了对逝者的痛惜与追慕之情。
《挽崔舍人》的创作背景是什么?
赵彦中为南宋宗室诗人,官至工部侍郎,此诗为悼念时任 中书舍人 的崔姓同僚所作。崔舍人早登仕途,以才学见长,在翰林、台阁任职多年,负责草拟诏令、参议朝政,政绩与文名俱佳。赵彦中作为友人或同僚,以挽诗形式追忆其生平,以典雅的典故赞扬其才具与仕途,抒发痛惜与崇敬之情。全诗以汉代典故喻宋代官场生态,贴合挽诗庄重典雅的文体格调。
《挽崔舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用汉代典故,如“青霄”“嫖姚”“视草”“汉皇朝”,以汉代的仕途制度、名将、翰林故事喻宋代的官场与人物,既避免了直白咏宋的浅俗,又提升了诗歌的厚重感与文学性,精准贴合挽诗的庄重基调。 2. 格律严整 :颔联“心源九云梦,笔阵几嫖姚”、颈联“视草含英凤,封章落贵貂”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的格律美,同时从才思与...